Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 7 · nesneler · 18 слов
Седьмой список слов урока: 18 существительных с переводом - от ölümlü до tapınak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Седьмой список - о древнем мире, человеке и повседневности. Античность и вера: Romalı (римлянин), Roma hamamı (римская баня), tapınak (храм), tanrıça (богиня), ölümlü (смертный). Люди и занятия: subay (офицер) в армии, şarkıcı (певец) на сцене и sahtekâr (мошенник), который выдаёт подделку за настоящее. Здоровье и опасность: sara nöbeti (эпилептический припадок), radyasyon (радиация), savunma (оборона). Дом, одежда и вещи: tadilat (ремонт), sökük (распоротое место), puro (сигара). Природа и спорт: sis (туман) над морем, рыба sivri (пеламида), parkur (трасса) для бега или скачек. Отдельно стоит форма sular (воды), которая в сочетании с часом или временем суток указывает приблизительное время.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- ölümlü(перен.) смертный, человек
- parkurтрасса; беговая или скаковая дорожка
- puroсигара
- radyasyonрадиация; излучение
- Roma hamamıримская баня, термы
- Romalıримлянин, римлянка
- sahtekârмошенник, фальсификатор
- sara nöbetiэпилептический припадок
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- ölümlü - от ölüm «смерть» с аффиксом -lü: «тот, у кого есть смерть». Как существительное слово обозначает человека в противопоставлении богам: biz ölümlüler - мы, простые смертные. Как прилагательное оно употребляется в сводках: ölümlü kaza - авария с погибшими. Tanrılar ölümlülerin işlerine karışırdı «Боги вмешивались в дела смертных».
- tanrıça - турецкое tanrı «бог» и аффикс -ça, который словарь TDK возводит к славянскому -ica, тому же, что в русских словах «царица» и «львица». Образцом послужило kraliçe «королева»: это слово целиком заимствовано из сербского языка, а tanrıça построено по его подобию. Müzede bereket tanrıçasının heykeli sergileniyor «В музее выставлена статуя богини плодородия».
- sahtekâr - персидское сложение: sahte «поддельный» и -kâr «делающий», то есть «делающий подделку». Та же вторая часть в günahkâr «грешник», дословно «делающий грех», и в hilekâr «плут», дословно «делающий обман». Знак над â показывает, что слово читается примерно «сахтекяр». O sahtekâr, yaşlı kadını kandırıp parasını aldı «Этот мошенник обманул пожилую женщину и забрал её деньги».
- sular - форма sularında (множественное число от su «вода») обозначает приблизительное время: saat beş sularında - около пяти часов, öğle sularında - около полудня. Время ставится перед этой формой без падежного аффикса: gece yarısı sularında - около полуночи. Misafirler akşam sekiz sularında geldi «Гости пришли около восьми вечера».
- sara nöbeti - слово nöbet обозначает дежурство, смену на посту. Приступ приходит и отступает, как очередная смена, и то же слово стоит в названиях других повторяющихся приступов: öksürük nöbeti - приступ кашля, sıtma nöbeti - приступ малярии. Sokakta sara nöbeti geçiren adama hemen yardım ettiler «Мужчине, у которого на улице случился эпилептический припадок, сразу помогли».
- tapınak - от tapınmak «поклоняться» с аффиксом -ak: место, где поклоняются. Так называют храмы древних богов: Artemis Tapınağı в Эфесе, от которого сегодня стоит одна колонна. У мечети своё название, cami, у церкви - kilise. Tapınağın sütunlarından yalnızca üçü ayakta kalmış «От колонн храма уцелели только три».
- savunma - отглагольное имя от savunmak «защищать». В суде это защитительная речь обвиняемого или его защитника: savunma yapmak. На работе savunma istemek - потребовать от сотрудника объяснительную записку до решения о дисциплинарном взыскании. Müdür benden yazılı savunma istedi «Начальник потребовал от меня письменную объяснительную».
- sökük - от sökmek «распарывать, выдёргивать» с аффиксом -ük, как kırık «сломанный» от kırmak и yırtık «дыра, разрыв» от yırtmak «рвать». Разница с yırtık в том, что у sökük разошёлся шов, а ткань цела. Зашить такое место - söküğü dikmek. Ceketinin cebinde bir sökük var «У тебя на кармане пиджака распоролся шов».