Множественное число (-lar / -ler) | Магия турецкого языка

Шаг 1 из 9

🇷🇺 Сравнение с русским языком

В русском языке множественное число образуется изменением окончания, и форм существует много:

Русский язык

стол → столы

книга → книги

дерево → деревья

человек → люди

Турецкий язык

masa → masalar

kitap → kitaplar

gün → günler

adam → adamlar

Главное отличие В турецком корень слова никогда не меняется - к нему просто добавляется один из двух аффиксов: -lar или -ler. Какой именно - определяет гармония гласных.

Шаг 2 из 9

📐 Формула множественного числа

К любому существительному просто добавляется аффикс - без изменения корня:

[Существительное] + -lar / -ler

Примеры araba + lar = arabalar (машины)
ev + ler = evler (дома)
kitap + lar = kitaplar (книги)
göz + ler = gözler (глаза)

Важно Аффикс пишется слитно со словом, без пробела. Корень не меняется ни при каких условиях.

Шаг 3 из 9

🎵 Гармония гласных: какой аффикс выбрать?

Смотрим на последний гласный слова - он определяет аффикс:

последний гласный: а или ı

-lar

masa → masa → masalar
kız → kız → kızlar
araba → araba → arabalar

последний гласный: е или i

-ler

ev → ev → evler
gemi → gemi → gemiler
ekmek → ekmek → ekmekler

последний гласный: о или u

-lar

okul → okul → okullar
boy → boy → boylar
çocuk → çocuk → çocuklar

последний гласный: ö или ü

-ler

göz → göz → gözler
gün → gün → günler
şoför → şoför → şoförler

⚠️ Ключевое правило Смотрим только на последний гласный слова - не на первый!
Пример: banyo - последний гласный о → banyolar (несмотря на «а» ближе к началу).
Пример: otobüs - последний гласный ü → otobüsler.

Шаг 4 из 9

📚 Примеры из словарного запаса

-lar последний гласный а или ı

masa → masalar
стол → столы
masa → последний гласный а
araba → arabalar
машина → машины
araba → последний гласный а
kız → kızlar
девочка → девочки
kız → последний гласный ı
adam → adamlar
мужчина → мужчины
adam → последний гласный а
kitap → kitaplar
книга → книги
kitap → последний гласный а

-lar последний гласный о или u

okul → okullar
школа → школы
okul → последний гласный u
çocuk → çocuklar
ребёнок → дети
çocuk → последний гласный u
banyo → banyolar
ванная → ванные
banyo → последний гласный о
konu → konular
тема → темы
konu → последний гласный u

-ler последний гласный е или i

ev → evler
дом → дома
ev → последний гласный е
ekmek → ekmekler
хлеб → хлеба
ekmek → последний гласный е
gemi → gemiler
корабль → корабли
gemi → последний гласный i
şehir → şehirler
город → города
şehir → последний гласный i
bahçe → bahçeler
сад → сады
bahçe → последний гласный е

-ler последний гласный ö или ü

göz → gözler
глаз → глаза
göz → последний гласный ö
gün → günler
день → дни
gün → последний гласный ü
şoför → şoförler
водитель → водители
şoför → последний гласный ö
otobüs → otobüsler
автобус → автобусы
otobüs → последний гласный ü

Шаг 5 из 9

👆 Указательные местоимения: bu, şu, o → bunlar, şunlar, onlar

Указательные местоимения в турецком языке - bu, şu, o. Их множественное число образуется добавлением вставного согласного n и аффикса множественного числа -lar:

Ед. число	Значение	Мн. число	Значение
bu	это / этот / эта ближайший предмет	bunlar	эти bu + n + lar
şu	вон то / тот / та виден, но дальше	şunlar	вон те şu + n + lar
o	то / тот / та вне поля зрения	onlar	те / они o + n + lar

Bu - самый ближний Bu указывает на предмет, который ближе всего к говорящему.
В тексте bu отсылает к тому, о чём уже говорилось выше.

Şu - видно, но дальше Şu указывает на предмет, который виден, но дальше от говорящего.
В тексте şu отсылает к тому, о чём будет сказано ниже.

O - вне поля зрения O указывает на удалённый предмет, вне поля зрения.
Onlar одновременно является и личным местоимением - «они».

С местоимением onlar тот же аффикс -lar / -ler работает уже как аффикс сказуемости, а не как множественное число предмета: Onlar öğrenciler. - «Они студенты».

Без рода! В турецком нет категории грамматического рода. Поэтому bu / şu / o переводятся и как «это», и как «этот», и как «эта», и как «тот», «та», «то».

Главное правило памятки После bunlar / şunlar / onlar существительное ставится в единственном числе - аффикс -lar / -ler к нему не добавляется, потому что множественность уже выражена в самом местоимении.
✓ Bunlar kitap. / Bunlar ev mi? ✗ Bunlar kitaplar. / Bunlar evler mi?

Шаг 6 из 9

🔢 После числительных - единственное число!

Это главное исключение: когда перед существительным стоит числительное, аффикс множественного числа не добавляется.

Число	Турецкий	Перевод
iki	iki masa	два стола	✓
	iki masalar	-	✗
beş	beş kitap	пять книг	✓
	beş kitaplar	-	✗
üç	üç gün	три дня	✓
	üç günler	-	✗

Сравнение с русским В русском мы говорим «пять книг» (родительный падеж), а в турецком - просто «beş kitap» (именительный, единственное число). Никаких изменений формы слова!

Шаг 7 из 9

❓ Bunlar + mı: важное правило

После указательных местоимений bunlar / şunlar / onlar существительное ставится в единственном числе - аффикс множественного числа -lar / -ler к нему не добавляется ни в утверждении, ни в вопросе:

bunlar / şunlar / onlar + [слово ед.ч.] + mı/mi/mu/mü?

Bunlar masa mı?
Это столы?
masa (ед.ч.) - аффикс -lar перед mı не нужен
Bunlar ev mi?
Это дома?
ev - только ед. ч.; форма evler после bunlar не ставится
Bunlar çocuk mu?
Это дети?
çocuk - только ед. ч.; форма çocuklar после bunlar не ставится

⚠️ Утверждение vs. Вопрос Утверждение: Bunlar ev. - Это дома. (после bunlar - ед. ч. ✓)
Вопрос: Bunlar ev mi? - Это дома? (ед.ч. ✓)
Неверно: Bunlar evler. / Bunlar evler mi? ✗

Общее правило Bu = это (ед. ч.)
Bunlar = это (мн. ч.)
Но после bunlar / şunlar / onlar само существительное остаётся в единственном числе.

Шаг 8 из 9

⚠️ Исключения: заимствованные слова с -ler

Некоторые заимствованные слова, имеющие a, o, u в последнем слоге, образуют форму множественного числа с аффиксом -ler (а не -lar, как предписывает гармония гласных):

Почему так? В этих арабских заимствованиях конечный согласный (особенно -л) является палатализованным (мягким), поэтому, несмотря на гласный а в последнем слоге, аффикс множественного числа будет -ler.

Шапочка â в старой орфографии (hayâl, hâl, sâat) обозначала это смягчённое окружение. Türk Dil Kurumu (Турецкое лингвистическое общество) официально зафиксировало эти формы как нормативные исключения.

saat → saatler

часы

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
rol → roller

роли

последний гласный «o» - заимствованное слово → -ler
hayal → hayaller

мечты

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
hal → haller

положения / состояния

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
sembol → semboller

символы

последний гласный «o» - заимствованное слово → -ler
kalp → kalpler

сердца

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
seyahat → seyahatler

путешествия

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
misal → misaller

примеры

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler
ideal → idealler

идеалы

последний гласный «a» - заимствованное слово → -ler

Практическое правило Для большинства слов гармония гласных работает без исключений. Слова из списка выше нужно просто запомнить - их сравнительно немного.

Шаг 9 из 9

📋 Итоговая схема

Полный алгоритм образования и использования множественного числа:

Шаг 1: смотрим на последний гласный а, ı, о, u → добавляем -lar | е, i, ö, ü → добавляем -ler

Шаг 2: проверяем - нет ли числительного перед словом? Если есть числительное (bir, iki, üç, dört, beş…) → аффикс не добавляем!
Если числительного нет → добавляем аффикс.

Шаг 3: добавляем вопрос (по желанию) После bunlar / şunlar / onlar именная часть ставится в единственном числе: Bunlar ev mi? Bunlar ev. Формы evler и evler mi здесь не используются.

Диалоги для закрепления:

- Bunlar ne? - Что это?
- Bunlar kitap. - Это книги.
- Bunlar ev mi? - Это дома?
- Evet, bunlar ev. - Да, это дома.
- Kaç tane araba var? - Сколько машин?
- Üç araba var. - Три машины. (числительное → ед. ч.)
- Şoförler nerede? - Где водители?
- Şoförler orada. - Водители там.

Множественное число:
-lar / -ler

🇷🇺 Сравнение с русским языком

📐 Формула множественного числа

🎵 Гармония гласных: какой аффикс выбрать?

📚 Примеры из словарного запаса

👆 Указательные местоимения: bu, şu, o → bunlar, şunlar, onlar

🔢 После числительных - единственное число!

❓ Bunlar + mı: важное правило

⚠️ Исключения: заимствованные слова с -ler

📋 Итоговая схема

✏️ Проверь себя

📍 Тема пройдена

Множественное число:-lar / -ler

🇷🇺 Сравнение с русским языком

📐 Формула множественного числа

🎵 Гармония гласных: какой аффикс выбрать?

📚 Примеры из словарного запаса

👆 Указательные местоимения: bu, şu, o → bunlar, şunlar, onlar

🔢 После числительных - единственное число!

❓ Bunlar + mı: важное правило

⚠️ Исключения: заимствованные слова с -ler

📋 Итоговая схема

✏️ Проверь себя

📍 Тема пройдена

Множественное число:
-lar / -ler