Лексика · Тема · Цифры и числа
Цифры на турецком языке
sayılar · от 0 до миллиарда с транскрипцией
С аудиопримерами и транскрипцией
Турецкие цифры от 0 до 10: sıfır (сыфыр) - 0, bir (бир) - 1, iki (ики) - 2, üç (юч) - 3, dört (дёрт) - 4, beş (беш) - 5, altı (алты) - 6, yedi (йеди) - 7, sekiz (секиз) - 8, dokuz (докуз) - 9, on (он) - 10. Остальные числа составляются из этих слов: 11 - on bir, буквально «десять один», 500 - beş yüz, буквально «пять сто». Особых форм, как русские «-надцать» и «-сот», в турецком языке нет.
Ниже - числа, которые нужны в первый год изучения языка: десятки, сотни и тысячи, правило составления любого числа, порядковые числительные («первый», «второй»), дроби и проценты, арифметика и готовые вопросы: Bu ne kadar? «сколько это стоит?», Kaç yaşındasın? «сколько тебе лет?», Bugün ayın kaçı? «какое сегодня число?». Каждое слово дано с транскрипцией русскими буквами и озвучкой; ударный гласный выделен цветом.
📖 Тематическая подборка с переводом и транскрипцией; значения сверены по TDK, ударение - с носителями языка. Часть образовательной платформы «Магия турецкого языка». Об авторе →
📝 Об этих словах
В числах турецкий язык устроен проще русского. Десяти слов от bir до on и восьми названий десятков (от yirmi до doksan) хватает, чтобы назвать любое число от 1 до 99: слова ставятся подряд, от большего к меньшему, и не изменяются. Отдельно нужно запомнить две особенности. Перед yüz «сто» и bin «тысяча» единицу не называют. Существительное после числительного стоит в единственном числе: iki kitap «две книги», буквально «две книга». Транскрипция передаёт звучание приблизительно. «Ю» и «ё» в начале слова читаются без звука «й»: üç - не «йуч». Гласный ü произносится как немецкое ü: губы округлены, язык в положении для «и»; так же ö - как немецкое ö.
Слова темы
sayılar · 104 слова и выражений · 10 подтем
Цифры от 0 до 10 11 слов
- sıfırноль (0)сыфыр
- birодин (1)бир
- ikiдва (2)ики
- üçтри (3)юч
- dörtчетыре (4)дёрт
- beşпять (5)беш
- altıшесть (6)алты
- yediсемь (7)йеди
- sekizвосемь (8)секиз
- dokuzдевять (9)докуз
- onдесять (10)он
От 11 до 20 10 слов
- on birодиннадцать (11)он бир
- on ikiдвенадцать (12)он ики
- on üçтринадцать (13)он юч
- on dörtчетырнадцать (14)он дёрт
- on beşпятнадцать (15)он беш
- on altıшестнадцать (16)он алты
- on yediсемнадцать (17)он йеди
- on sekizвосемнадцать (18)он секиз
- on dokuzдевятнадцать (19)он докуз
- yirmiдвадцать (20)йирми
Десятки 7 слов
- otuzтридцать (30)отуз
- kırkсорок (40)кырк
- elliпятьдесят (50)элли
- altmışшестьдесят (60)алтмыш
- yetmişсемьдесят (70)йетмиш
- seksenвосемьдесят (80)сексен
- doksanдевяносто (90)доксан
Сотни, тысячи, миллионы 9 слов
- yüzсто (100)юз
- iki yüzдвести (200)ики юз
- beş yüzпятьсот (500)беш юз
- binтысяча (1000)бин
- iki binдве тысячи (2000)ики бин
- on binдесять тысяч (10 000)он бин
- yüz binсто тысяч (100 000)юз бин
- milyonмиллион (1 000 000)мильон
- milyarмиллиард (1 000 000 000)мильяр
Составные числа 11 слов
- yirmi birдвадцать один (21)йирми бир
- otuz beşтридцать пять (35)отуз беш
- kırk ikiсорок два (42)кырк ики
- doksan dokuzдевяносто девять (99)доксан докуз
- yüz birсто один (101)юз бир
- yüz elliсто пятьдесят (150)юз элли
- bin dokuz yüz doksanтысяча девятьсот девяносто (1990)бин докуз юз доксан
- iki bin yirmi altıдве тысячи двадцать шесть (2026)ики бин йирми алты
- on iki bin beş yüzдвенадцать тысяч пятьсот (12 500)он ики бин беш юз
- bir milyon beş yüz binодин миллион пятьсот тысяч (1 500 000)бир мильон беш юз бин
- bir buçuk milyonполтора миллиона (в разговоре)бир бучук мильон
Порядковые числительные 10 слов
- birinciпервыйбиринджи
- ikinciвторойикинджи
- üçüncüтретийючюнджю
- dördüncüчетвёртыйдёрдюнджю
- beşinciпятыйбешинджи
- onuncuдесятыйонунджу
- ilkпервый (по времени, по очереди); сначалаильк
- sonпоследний; конецсон
- kaçıncıкоторый по счётукачынджы
- Kaçıncı kattasınız?На каком вы этаже?качынджы каттасыныз
Дроби, проценты, половина 10 слов
- yarımполовина, пол- (перед существительным)ярым
- yarıполовина (часть целого)яры
- buçukс половиной (после числа)бучук
- bir buçukполтора (1,5)бир бучук
- iki buçukдва с половиной (2,5)ики бучук
- çeyrekчетверть (1/4)чейрек
- üçte birодна треть (1/3)ючте бир
- dörtte üçтри четверти (3/4)дёртте юч
- yüzde elliпятьдесят процентов (50 %)юзде элли
- sıfır virgül beşноль целых пять десятых (0,5)сыфыр виргюль беш
Счёт и арифметика 12 слов
- sayıчислосайы
- rakamцифра; сумма, показатель (в разговоре)ракам
- numaraномернумара
- saymakсчитать (пересчитывать)саймак
- hesapсчёт, подсчётхесап
- artıплюсарты
- eksiминусэкси
- çarpıумножить начарпы
- bölüразделить набёлю
- eşittirравноэшиттир
- İki artı iki dört eder.Два плюс два - четыре.ики арты ики дёрт эдер
- İki kere iki dört eder.Дважды два - четыре.ики кере ики дёрт эдер
Числа в разговоре 15 слов
- Kaç?Сколько?кач
- Kaç tane?Сколько штук?кач тане
- Bu ne kadar?Сколько это стоит?бу не кадар
- Kaç lira?Сколько стоит? (буквально «Сколько лир?»)кач лира
- Kaç yaşındasın?Сколько тебе лет?кач яшындасын
- Yirmi beş yaşındayım.Мне двадцать пять лет.йирми беш яшындайым
- Bugün ayın kaçı?Какое сегодня число?бугюн айын качы
- Bugün ayın beşi.Сегодня пятое число.бугюн айын беши
- Kaç kişisiniz?Сколько вас?кач кишисиниз
- iki kişilikна двоих, двухместныйики кишилик
- telefon numarasıномер телефонателефон нумарасы
- tekнечётный; один, единственный; толькотек
- çiftчётный; парачифт
- birkaçнесколькобиркач
- yaklaşıkоколо, примернояклашык
Сколько раз, по сколько 9 слов
- bir kezодин разбир кез
- iki kereдва раза, дваждыики кере
- üç defaтри разаюч дефа
- ilk kezвпервые, в первый разильк кез
- bir dahaещё раз; (с отрицанием) больше никогдабир даха
- iki günde birчерез день, раз в два дняики гюнде бир
- birerпо одномубирер
- ikişerпо дваикишер
- birer birerпо одному, поодиночкебирер бирер
🌱 Из жизни слов ↑ к списку
- Числа от 11 до 19 строятся как «десять + единицы»: on bir «десять один», on dokuz «десять девять». В этих числах сильнее звучит первое слово, on; начиная с 21 - последнее: yirmi bir, doksan dokuz. По той же схеме составляется любое число: слова идут от большего к меньшему и не изменяются: bin dokuz yüz seksen dört «тысяча девятьсот восемьдесят четыре».
- Перед yüz «сто» и bin «тысяча» единицу не называют: 100 - yüz, 1000 - bin, а не bir yüz, bir bin. С миллионом и миллиардом наоборот: bir milyon, bir milyar.
- После числительного существительное стоит в единственном числе: üç elma «три яблока», on gün «десять дней». Форма üç elmalar - ошибка. Подробно - в памятке «Множественное число».
- Слова sayı, rakam и numara различаются по значению. Sayı - число, количество; rakam - цифра, знак от 0 до 9, а в разговоре также сумма, показатель; numara - номер телефона, дома, автобуса, а также размер обуви: Kaç numara giyiyorsunuz? «Какой у вас размер обуви?»
- В записи чисел тысячи отделяют точкой, а дробную часть, как и в русском языке, запятой. 1.500,75 TL читается bin beş yüz lira yetmiş beş kuruş. Запятая читается как virgül: 2,5 - iki virgül beş.
- Порядковое числительное образуется аффиксом -(ı)ncı; гласный аффикса меняется по закону гармонии гласных: birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü. На письме вместо аффикса ставят точку после цифры: 3. kat «третий этаж». Не путать с ilk: birinci - место в ряду (birinci oldu «занял первое место»), ilk - первый по времени (ilk gün «первый день»). Правило разобрано в памятке «Порядковые числительные».
- Слова yarım, yarı и buçuk соответствуют русскому «половина», но употребляются по-разному. Yarım стоит перед существительным: yarım saat «полчаса». Buçuk - после числа: iki buçuk saat «два с половиной часа», bir buçuk «полтора». Yarı - часть целого: pastanın yarısı «половина торта».
- Номер телефона диктуют группами, и каждую группу называют целым числом, а не по цифрам: 0532 123 45 67 читается так: sıfır beş yüz otuz iki, yüz yirmi üç, kırk beş, altmış yedi.
- О возрасте и дате спрашивают с помощью слова kaç: Kaç yaşındasın? - Otuz yaşındayım «мне тридцать лет»; Bugün ayın kaçı? - Ayın beşi «пятое число». В дате день ставят перед названием месяца, а месяц в дате пишут с заглавной буквы: 5 Ekim, beş Ekim.
- Аффикс -(ş)er / -(ş)ar образует числительные, которые отвечают на вопрос «по сколько?»: birer «по одному», ikişer «по два», altışar «по шесть», onar «по десять». Herkese ikişer elma verdim «Я дал всем по два яблока».
- В турецком языке число сорок часто обозначает большое количество: kırkyılda bir «раз в сорок лет», то есть очень редко. Пословица Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır «Чашка кофе помнится сорок лет» - то есть за небольшую услугу помнят долго.
- Знак процента в турецком языке пишут перед числом: %50, читается yüzde elli, буквально «в сотне пятьдесят». В счёте вслух вместо çarpı «умножить» обычно говорят kere: İki kere iki dört eder «Дважды два - четыре». Слова kez, kere и defa - синонимы и сочетаются с любым числом; kez чуть книжнее.