Грамматика · Уровень A1

Гармония
гласных

Q: Чем büyük ünlü uyumu отличается от küçük ünlü uyumu?

büyük ünlü uyumu - это закон нёбного притяжения, он работает по ряду: после задних гласных a, ı, o, u в аффиксе стоит задний гласный, после передних e, i, ö, ü - передний. küçük ünlü uyumu - закон губного притяжения, он определяет, появится ли в аффиксе губной гласный u или ü. Законы действуют совместно: ряд задаёт одну половину выбора, губность вторую. Именно поэтому у аффикса с узким гласным вариантов четыре: ı, i, u, ü.

Главный закон турецкой фонетики - почему у каждого аффикса два или четыре варианта и как не ошибиться в их выборе.

📄 Скачать памятку (PDF) Памятка для повторения ↓

Шаг 1 из 8

🎓 Почему у аффиксов именно четыре варианта

Когда изучаешь турецкий, быстро замечаешь: аффиксы меняются, но не хаотично. Это явление называется сингармонизм гласных (ünlü uyumu) и включает два закона: büyük ünlü uyumu - закон нёбного притяжения, и küçük ünlü uyumu - закон губного притяжения.

Понимать их не обязательно - достаточно запомнить итоговую таблицу. Но если вы хотите понять логику, а не просто зазубрить, читайте дальше.

Зачем это нужно Гармония гласных - не отдельная тема, а фундамент под всеми остальными: множественное число, падежи, притяжательные аффиксы, вопросительная частица. Разобравшись здесь один раз, вы перестанете гадать в каждой следующей теме.

Шаг 2 из 8

🔤 8 гласных турецкого

Все гласные классифицируются по трём признакам: ряд, раствор рта и губность. Цвет строки показывает ряд: задний или передний.

Гласный	Ряд	Раствор рта	Губность
a	задний (art)	широкий (geniş)	негубной (düz)
ı	задний (art)	узкий (dar)	негубной (düz)
o	задний (art)	широкий (geniş)	губной (yuvarlak)
u	задний (art)	узкий (dar)	губной (yuvarlak)
e	передний (ön)	широкий (geniş)	негубной (düz)
i	передний (ön)	узкий (dar)	негубной (düz)
ö	передний (ön)	широкий (geniş)	губной (yuvarlak)
ü	передний (ön)	узкий (dar)	губной (yuvarlak)

Ряд - это место образования звука: задние гласные произносятся глубже, передние ближе к зубам. Именно ряд решает, какой вариант аффикса вы возьмёте.

Шаг 3 из 8

🎵 Нёбное притяжение - закон ряда

В большинстве турецких слов все гласные принадлежат одному ряду: либо все переднего, либо все заднего. Аффикс согласует свой гласный с последним гласным основы.

Задний ряд · негубные

a · ı

masa, kız, araba, sarı

Передний ряд · негубные

e · i

ekmek, gemi, serin, demir

Задний ряд · губные

o · u

okul, çocuk, boy, banyo

Передний ряд · губные

ö · ü

göz, gün, köy, şoför

Пример: аффикс множественного числа İşçi - последний гласный i (передний ряд) → аффикс -ler → işçiler
Bina - последний гласный a (задний ряд) → аффикс -lar → binalar

Сам аффикс разбирается в памятке Множественное число - здесь он только пример того, как работает ряд.

Шаг 4 из 8

👄 Губное притяжение - закон лабиализации

Второй закон определяет, когда в аффиксе появляется губной гласный. Он действует совместно с нёбным притяжением, а не вместо него.

После негубных (a, ı, e, i) В аффиксе - только негубной гласный того же ряда:
a, ı → аффикс на a или ı
e, i → аффикс на e или i

После губных (o, u, ö, ü) Аффикс с узким гласным → u или ü
Аффикс с широким гласным → негубной a или e
(широкие губные o, ö - только в 1-м слоге)

Ключевое правило Широкие губные гласные o и ö встречаются только в первом слоге слова и никогда не появляются в аффиксах. Поэтому после o / ö аффикс с широким гласным содержит a или e, а не o / ö.

Шаг 5 из 8

📊 Итоговая таблица: гласный основы → вариант аффикса

Совместное действие обоих законов даёт четыре группы. Найдите последний гласный основы - он определяет гласный аффикса.

Последний гласный	Ряд	Губность	Узкий аффикс (ı / i / u / ü)	Широкий аффикс (a / e)	Примеры слов
a · ı	задний	негубной	ı	a	masa, araba, kız, sarı
e · i	передний	негубной	i	e	ekmek, demir, serin, gemi
o · u	задний	губной	u	a	okul, çocuk, boy, banyo
ö · ü	передний	губной	ü	e	göz, gün, köy, şoför

Как пользоваться 1. Найдите последний гласный основы в первом столбце.
2. Определите, нужен аффикс с узким или широким гласным.
3. Возьмите гласный из соответствующего столбца.

Обратите внимание на третью и четвёртую строки: губные o, u, ö, ü дают губной узкий аффикс (u / ü), но негубной широкий (a / e). Это и есть следствие правила про первый слог.

Шаг 6 из 8

⚠️ Исключения

Закон гармонии не распространяется на заимствованные слова из арабского, персидского, французского и других языков.

Заимствования нарушают гармонию внутри слова insan (человек), bina (здание), millet (нация), kitap (книга) - гласные внутри таких слов могут смешивать ряды, но аффиксы к ним всё равно подчиняются закону.

Главное про исключения Даже если внутри слова гармонии нет, аффикс всё равно выбирается по последнему гласному: kitap → последний гласный a → kitaplar, а не ~~kitapler~~.

Составные слова и некоторые наречия тоже могут нарушать гармонию - их формы нужно запоминать.

Шаг 7 из 8

✅ Алгоритм выбора аффикса

Найдите последний гласный основы слова.
Определите его ряд: передний (e, i, ö, ü) или задний (a, ı, o, u).
Определите губность: губной (o, u, ö, ü) или негубной (a, ı, e, i).
По таблице выберите гласный аффикса.

[Основа] + [аффикс с гласным по таблице]

Пример Çocuk → последний гласный u (задний, губной) → широкий аффикс с a → мн. ч.: çocuklar
Göz → последний гласный ö (передний, губной) → широкий аффикс с e → мн. ч.: gözler

Шаг 8 из 8

🔗 Где вы встретите этот закон

Гармония гласных работает почти в каждой теме турецкой грамматики. Вот темы, которые на неё опираются напрямую:

Множественное число

-lar / -ler - два варианта, выбор по ряду.

masa → masalar, ekmek → ekmekler
Местный падеж

-da / -de / -ta / -te - ряд решает a или e.

okul → okulda, ev → evde
Дательный падеж

-a / -e - выбор по последнему гласному.

okul → okula, ev → eve
Порядковые числительные

-(ı)ncı - все четыре варианта узкого гласного.

bir → birinci, dört → dördüncü
Вопрос mı / mi / mu / mü

Частица согласуется с последним гласным слова.

var mı?, evde mi?, yok mu?
Именное предложение

Аффиксы сказуемости и та же частица mı / mi.

öğretmen mi?, müdür mü?, Ben öğrenciyim
Личные аффиксы сказуемости

Четыре варианта у каждого лица - по последнему гласному.

memurum, gencim, şoförüm, hazırım

Запомните! Аффикс всегда смотрит на последний гласный основы - не на первый и не на «слово целиком». Выучите один раз таблицу из Шага 5, и все остальные темы станут заметно проще.

✏️ Проверь себя (Мини-тест с интервальным повторением)

Вопрос 1 ✅ 0

📄 Сохранить и распечатать памятку Чтобы вернуться к таблицам без поиска ↓

Частые вопросы

На какой гласный основы смотреть, если в слове несколько гласных разных групп?

Аффикс согласуется только с последним гласным основы, предыдущие гласные на выбор не влияют. У слова banyo («ванная») последний гласный o, поэтому форма множественного числа banyolar, несмотря на a в начале. У слова otobüs («автобус») последний гласный ü, поэтому otobüsler. По той же причине kitap («книга») даёт kitaplar, а не kitapler.

Чем büyük ünlü uyumu отличается от küçük ünlü uyumu?

büyük ünlü uyumu - это закон нёбного притяжения, он работает по ряду: после задних гласных a, ı, o, u в аффиксе стоит задний гласный, после передних e, i, ö, ü - передний. küçük ünlü uyumu - закон губного притяжения, он определяет, появится ли в аффиксе губной гласный u или ü. Законы действуют совместно: ряд задаёт одну половину выбора, губность вторую. Именно поэтому у аффикса с узким гласным вариантов четыре: ı, i, u, ü.

Почему после o и ö в аффиксе не появляются o и ö?

В исконно турецких словах широкие губные гласные o и ö встречаются только в первом слоге, а в заимствованиях бывают и дальше (doktor, profesör) и в аффиксах не используются никогда. Поэтому после губного гласного аффикс с широким гласным берёт негубной a или e: çocuk («ребёнок») даёт çocuklar, göz («глаз») даёт gözler. Формы çocuklor и gözlör в турецком языке невозможны. Губность после o, u, ö, ü проявляется только в аффиксах с узким гласным, где выбираются u и ü.

Как понять, нужен аффикс с узким или с широким гласным?

Узкий или широкий гласный - это свойство самого аффикса, оно задано заранее и от основы не зависит. У аффикса множественного числа -lar / -ler и у аффикса дательного падежа -a / -e гласный широкий: okul («школа») даёт okullar и okula, ev («дом») даёт evler и eve. У вопросительной частицы mı / mi / mu / mü гласный узкий, поэтому после okul она принимает форму mu, а после ev - форму mi. Последний гласный основы определяет только выбор внутри уже известного набора, по ряду и по губности.

Как выбирать аффикс для слов, внутри которых гармонии нет?

Заимствования из арабского, персидского, французского и других языков могут смешивать ряды внутри слова: insan («человек»), bina («здание»), kalem («карандаш»), kitap («книга»). На выбор аффикса это не влияет: он по-прежнему определяется последним гласным основы. У kitap последний гласный a, поэтому форма множественного числа kitaplar, а не kitapler. Составные слова и часть наречий тоже нарушают гармонию внутри себя, и их формы запоминаются.

Гармониягласных