Именное предложение
İsim cümlesi / Koşaç Tümcesi
Как строятся утверждение, отрицание, общий и специальный вопрос в именных предложениях 3-го лица единственного числа (где глагол-связка «быть» не выражается), а также как работают değil, değil mi и вопросительная частица mı / mi / mu / mü. В остальных лицах связка есть - см. Шаг 12.
🇷🇺 Сравнение с русским
В русском языке именная часть составного именного сказуемого может быть выражена существительным, прилагательным, местоимением и именной группой с предлогом («в школе», «на работе» и т.п.). В турецком языке мы встречаем те же типы именной части, но без глагола «быть».
| Тип именной части в русском | Пример по-русски | Турецкий пример |
|---|---|---|
| Существительное | Маша - врач. | Murat öğretmen. |
| Прилагательное | Дом большой. | Ev büyük. |
| Местоимение | Это он. | Bu o. |
| Именная группа с предлогом | Птица в клетке. | Kuş kafeste. |
| Обстоятельство места | Они здесь. | Onlar burada. |
🏗️ Схемы
🧩 Типы сказуемого
-
Murat öğretmen.Мурат - учитель.Именная часть = существительное.
-
Elif Hanım yaşlı.Госпожа Элиф пожилая.Именная часть = прилагательное.
-
Müdür o.Директор - это он.Именная часть = местоимение.
-
Onlar burada.Они здесь.Именная часть = обстоятельство места.
-
Kütüphane bu katta.Библиотека на этом этаже.Составная именная часть с обстоятельством места.
🎶 mı / mi / mu / mü
Форма вопросительной частицы зависит от последнего гласного в слове перед ней - это гармония гласных, тот же закон, что управляет всеми аффиксами.
❓ Виды вопросов
🚫 Değil и değil mi
değil - это отдельное слово, а не аффикс. Оно ставится после именной части.
yok отрицает наличие - «этого нет»: Sözlük yok. (Словаря нет.)
Сказать Bu sözlük yok в значении «это не словарь» нельзя. Подробно - в памятке Предикативные имена var и yok.
💬 Примеры
-
Murat öğretmen mi?Мурат учитель?öğretmen → последний e → mi.
-
Müdür o mu?Директор - это он?o → последний o → mu.
-
Kütüphane bu katta mı?Библиотека на этом этаже?katta → последний a → mı.
-
Bu müdür mü?Это директор?müdür → последний ü → mü.
-
Kuş kafeste değil.Птица не в клетке.Простое отрицание с değil.
-
Elif Hanım yaşlı değil mi?Госпожа Элиф не пожилая?После değil всегда mi.
🧭 Вопросительные слова
kim? - кто?
-
Bu ne?Что это?Частица не нужна.
-
Onlar kim?Кто они?Вопрос уже выражен словом kim.
nerede? - где?
kimde? - у кого?
-
Şurası neresi?Что это за место?Место спрашивается через neresi.
-
Kitap nerede?Где книга?С частицей не употребляется.
-
Anahtar kimde?У кого ключ?kimde - готовая вопросительная форма.
📍 Burası / şurası / orası
Эти слова указывают на место, поэтому естественно сочетаются с neresi и описанием места, а не с вопросом kim.
-
Burası kütüphane.Это место - библиотека.burası = это место здесь.
-
Burası kalabalık, orası sakin.Здесь людно, там спокойно.Контраст места.
Чем burası отличается от burada, откуда берётся аффикс -sı и почему у этих наречий необычное ударение - в отдельной памятке Существительные burası, şurası, orası.
⚠️ Ошибки
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| Bu ne? | Bu ne mi? |
| Kitap nerede? | Kitap nerede mi? |
| Burası neresi? | Burası kim? |
| Bu sözlük değil mi? | Bu sözlük değil mu? |
| Kuş kafeste değil. | Kuş değil kafeste. |
| Onlar burada. | Burada kalabalık? |
🗣️ Ответы
Evet, Murat öğretmen.
Hayır, Murat öğretmen değil.
Kitap burada.
Kitap masada.
Evet, sözlük.
Hayır, sözlük değil.
Onlar öğrenciler.
Onlar öğretmen değil.
🔗 Личные формы (здесь и «прячется» связка)
Только в 3-м лице единственного числа (O öğrenci) связка нулевая. В остальных лицах глагол-связка «быть» выражается личными аффиксами -yim / -sin / -yiz / -siniz (а в 3-м лице мн. числа - -ler). Именно поэтому «в турецком нет быть» - упрощение, которое верно только для 3-го лица единственного числа:
Все лица, все четыре варианта каждого аффикса и формы с değil и mı - в отдельной памятке Личные аффиксы сказуемости.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Ben | öğrenciyim | Я студент / ученица. |
| Sen | öğrencisin | Ты студент / ученица. |
| O | öğrenci | Он / она студент(ка). |
| Biz | öğrenciyiz | Мы студенты. |
| Siz | öğrencisiniz | Вы студенты. |
| Onlar | öğrenci / öğrenciler | Они студенты. |