Турецкие существительные
C2 · урок 1 · список 1 · nesneler · 14 слов
Первый список слов урока: 14 существительных с переводом - от badanacı до karakol. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список урока собирает существительные о ремёслах, городе и человеческих отношениях. Ремёсла и торговля: badanacı (маляр), duvarcı (каменщик), hırdavatçı (торговец скобяными товарами), çırak (ученик мастера), çizerlik (профессия карикатуриста). Город и порядок: gökdelen (небоскрёб), karakol (полицейский участок), damga (печать, штамп). Поступки и манеры: intikam (месть), itiraf (признание), eda (манера держаться; уплата). Отдельно стоят bilmece (загадка), çeyrek (четверть) и hırka (кофта на застёжке).
Слова списка
nesneler · 14 слов
- badanacıмаляр, белильщик
- bilmeceзагадка; тайна, нечто непонятное
- çeyrekчетверть; золотая монета в четверть лиры
- çırakподмастерье, ученик (у мастера); мальчик на побегушках
- çizerlikпрофессия карикатуриста
- damgaпечать, штамп; клеймо (позорное); отпечаток, след (эпохи, личности)
- duvarcıкаменщик
- edaманера держаться, тон; уплата, исполнение (долга, обязанности)
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- gökdelen - сложено из gök «небо» и delen «пробивающий», причастия от delmek «сверлить, пробивать»: здание, пробивающее небо. У слова есть синоним gök tırmalayıcı «царапающий небо», построенный так же, как английское skyscraper. Son yıllarda yükselen gökdelenler, tarihî yarımadanın siluetini bozduğu için eleştiriliyor «Небоскрёбы, выросшие за последние годы, критикуют за то, что они портят силуэт исторического полуострова».
- çeyrek - слово пришло из персидского языка, где сложено из čār «четыре» и yek «один»: одна часть из четырёх. Отсюда и четверть часа, и золотая монета в четверть лиры, çeyrek altın, которую дарят на свадьбах. Ülke nüfusunun neredeyse çeyreği tek bir şehirde yaşıyor «Почти четверть населения страны живёт в одном городе».
- bilmece - от bilmek «знать»: то, что предлагают узнать и отгадать. Так же построено bulmaca «кроссворд» от bulmak «находить». Во втором значении слово означает нечто непонятное: bu adam benim için bir bilmece «этот человек для меня загадка». Çocuklar kış akşamlarında sobanın başında birbirlerine bilmeceler sorardı «Зимними вечерами дети сидели у печки и загадывали друг другу загадки».
- çırak - ловушка в значении: çırak - ученик мастера в ремесле, а школьник или студент называется öğrenci. При аффиксе с гласным конечное k переходит в ğ: çırağı, çırağına. Usta, emekliye ayrılınca dükkânı yıllardır yanında yetişen çırağına devretti «Уйдя на покой, мастер передал мастерскую ученику, который много лет учился у него».
- damga - исходное значение - штамп, которым оттискивают знак, и сам оттиск. Отсюда два переносных значения: позорное клеймо, damgalamak «заклеймить», и след, который человек или событие оставляет на эпохе: döneme damgasını vurmak «наложить отпечаток на эпоху». Belgenin üzerindeki resmî damganın sahte olduğu ortaya çıktı «Выяснилось, что официальная печать на документе поддельная».
- eda - в турецком языке это два омонима арабского происхождения. Один означает манеру держаться и тон: edalı «манерный, кокетливый». Другой означает уплату и исполнение: borcunu eda etmek «выплатить долг», namazı eda etmek «совершить намаз». Yaşlı adam salona bir padişah edasıyla girdi «Старик вошёл в зал с видом падишаха».
- itiraf - слово арабского происхождения, того же корня, что tarif «описание» и arif «мудрый, проницательный»: в основе корня значение «знать». В чём признаются, ставится в винительный падеж, а кому - в дательный: suçunu polise itiraf etmek «признаться полиции в преступлении». Yıllar sonra yaptığı itiraf, davanın seyrini tamamen değiştirdi «Признание, сделанное им спустя годы, полностью изменило ход дела».
- hırka - слово арабского происхождения. Сначала так называли верхнюю одежду дервишей; отсюда Hırka-i Şerif «Священная хырка» - плащ пророка Мухаммеда, который хранится в Стамбуле. Современное значение - тёплая кофта на пуговицах, которую надевают поверх одежды. Akşam serinliğinde omuzlarına yün bir hırka alıp balkona çıktı «В вечернюю прохладу она накинула на плечи шерстяную кофту и вышла на балкон».