Турецкие наречия
C2 · урок 1 · список 5 · zarflar · 7 слов
Пятый список слов урока: 7 наречий с переводом - от bedava до ziyade. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список собирает наречия и служебные слова о мере, времени, звуке и обмене. Мера и сравнение: fevkalade (необычайно; превосходно), ziyade (больше, скорее чем). Время: çeyrek (четверть часа). Звук и глубина: şakır şakır (звонко, шумно; бегло), derinden (глубоко; глухо, издалека). Обмен и цена: mukabil (в обмен на; в противовес), bedava (бесплатно, даром). Все слова списка, кроме derinden, уже встречались в уроке как существительные или прилагательные; здесь у них значение и употребление наречий и служебных слов.
Слова списка
zarflar · 7 слов
- bedavaбесплатно, даром
- çeyrekчетверть часа
- derindenглубоко, досконально; глухо, издалека (о звуке); искренне, от души
- fevkaladeнеобычайно, чрезвычайно; превосходно (возглас одобрения)
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çeyrek - ловушка в падежах при указании времени. Когда четверть прошла, час ставится в винительный падеж: saat üçü çeyrek geçiyor «сейчас четверть четвёртого». Когда четверть осталась, час ставится в дательный: saat üçe çeyrek var «сейчас без четверти три». Tren dokuza çeyrek kala hareket etti «Поезд отправился без четверти девять».
- ziyade - ловушка в управлении: в значении «скорее, чем» сравниваемое слово ставится в исходный падеж, korkudan ziyade merak «скорее любопытство, чем страх». Высокую степень означает ziyadesiyle: ziyadesiyle memnun «весьма доволен». Bu karar ekonomik olmaktan ziyade siyasi bir tercihtir «Это решение скорее политическое, чем экономическое».
- mukabil - как служебное слово mukabil встречается в двух оборотах. Buna mukabil означает «в противовес этому, напротив», а форма с принадлежностью и местным падежом означает обмен: makbuz mukabilinde «под расписку». Şirket, borcun silinmesi mukabilinde hisselerinin bir kısmını bankaya devretti «В обмен на списание долга компания передала банку часть своих акций».
- bedava - синоним beleş; слово принимает и падежные аффиксы без изменения значения: bedavaya, bedavadan «даром». Отношение к даровому передаёт пословица Bedava sirke baldan tatlıdır «Даровой уксус слаще мёда». Konser biletlerini bir tanıdığı sayesinde bedavaya almış «Оказывается, билеты на концерт он получил бесплатно через знакомого».
- derinden - от derin «глубокий» с аффиксом исходного падежа: «из глубины». Отсюда звук, идущий глухо и издалека, derinden gelen bir ses «глухой звук, доносящийся издалека», и сильное чувство, derinden etkilemek «глубоко тронуть». Vefat haberi bütün köyü derinden sarstı «Известие о смерти глубоко потрясло всю деревню».
- şakır şakır - звукоподражательный повтор: так передаётся звонкий мерный шум дождя и щебет птиц. Непрерывный ровный звук перенесён на беглость: İngilizceyi şakır şakır konuşuyor «он бегло говорит по-английски». Bütün gece yağmur şakır şakır camlara vurdu «Всю ночь дождь звонко барабанил по стёклам».
- fevkalade - как наречие fevkalade стоит перед прилагательным или глаголом и усиливает признак: fevkalade başarılı «чрезвычайно успешный». Отдельно, как возглас, слово означает одобрение: Fevkalade! «Превосходно!». Ekip son aylarda fevkalade verimli çalıştı «В последние месяцы команда работала чрезвычайно продуктивно».