Турецкие существительные
C1 · урок 1 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от açılış до han. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список урока собирает существительные о быте, море, печати и человеческих обычаях. Приборы для зрения: büyüteç (лупа), dürbün (бинокль). Море и корабль: gemici (моряк), güverte (палуба). Печать и распространение: basım (издание), dağıtım (доставка), dağılım (распределение). Дом, семья и обычаи: çarşaf (простыня), cici anne (мачеха), cenaze (похороны), han (постоялый двор). Чувства и слова: endişe (тревога), gülüşme (общий смех), argo (жаргон). Отдельно стоят açılış (открытие), bağ (связь; виноградник) и fişek (патрон; фейерверк).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- açılışоткрытие; начало работы (учреждения)
- anlıkрассудок, разум; способность понимания
- argoарго, жаргон, сленг
- bağсвязь; завязка, шнурок; виноградник
- basımпечать, печатание; издание; книгопечатание
- büyüteçлупа, увеличительное стекло
- cenazeтело умершего, покойник; похороны
- cici anneмачеха (ласк.)
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çarşaf - слово пришло из персидского языка, где сложено из čāder «покрывало, шатёр» и šab «ночь»: ночное покрывало. От того же čāder в русском языке «чадра». Отсюда оба значения: простыня на постели и женская накидка, закрывающая голову и тело. Annem çarşafları makinede değil, güneşte kurutmayı tercih eder «Мама предпочитает сушить простыни не в машине, а на солнце».
- dürbün - в персидском языке dūrbīn сложено из dūr «далёкий» и bīn «видящий»: прибор, чтобы видеть далеко. Второе значение того же слова - дверной глазок, через который смотрят наружу. Kuş gözlemcileri sabahın erken saatlerinde dürbünleriyle göl kıyısına iner «Наблюдатели за птицами ранним утром выходят с биноклями на берег озера».
- büyüteç - от büyütmek «увеличивать» с аффиксом -eç, как sayaç «счётчик» от saymak «считать». Лупа по внутренней форме - «увеличитель». Прилагательное büyük «большой» образовано от того же корня, что büyümek «расти». Yaşlı saatçi küçük parçaları büyüteçle tek tek inceledi «Старый часовщик одну за другой рассмотрел мелкие детали через лупу».
- güverte - слово итальянского происхождения, от coverta «покрытие». Палуба и есть крыша корабля: настил над трюмами и каютами. Поэтому на палубу поднимаются, güverteye çıkmak, а с палубы спускаются вниз, güverteden inmek. Fırtına başlayınca yolcuların güverteden inmesi istendi «Когда начался шторм, пассажиров попросили спуститься с палубы».
- dağılım - от dağılmak «рассеиваться, расходиться»: слово означает, как что-то распределено само по себе, например nüfusun yaşa göre dağılımı «распределение населения по возрасту». Соседнее dağıtım образовано от dağıtmak «раздавать»: здесь кто-то раздаёт и развозит, gazete dağıtımı «доставка газет». Gelirin bölgelere göre dağılımı ciddi eşitsizlikleri gözler önüne seriyor «Распределение доходов по регионам наглядно показывает серьёзное неравенство».
- bağ - в турецком языке совпали два разных слова. Одно родственно глаголу bağlamak «связывать»: шнурок, узел, связь между людьми, ayakkabı bağı «шнурок». Другое пришло из персидского языка и означает сад, виноградник: bağ bozumu «сбор винограда». Aramızdaki bağ yıllar geçse de zayıflamadı «Связь между нами не ослабла, хотя прошли годы».
- han - в турецком языке совпали два слова. Одно - титул правителя, как в имени Чингисхана, Cengiz Han. Другое пришло из персидского языка и означает постоялый двор на дороге, где останавливались караваны; в больших городах так называют и многоэтажное здание, в котором снимают помещения под конторы. Kervanlar geceyi yol üzerindeki eski handa geçirirdi «Караваны проводили ночь на старом постоялом дворе у дороги».
- cenaze - ловушка в том, что слово означает и тело умершего, и сами похороны. Поэтому cenazeye gitmek «пойти на похороны», а cenaze töreni «траурная церемония». Заупокойная молитва - cenaze namazı. Cenazeye katılamadığım için ailesini ertesi gün ziyaret ettim «Я не смог прийти на похороны, поэтому на следующий день навестил его семью».