Турецкие глаголы
C1 · урок 1 · список 7 · eylemler · 16 слов
Седьмой список слов урока: 16 глаголов и выражений с переводом - от mahrum kalmak до zam yapmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Седьмой список собирает глаголы о положении человека, словах и действиях. Что с человеком происходит: mahrum kalmak (лишиться), maruz kalmak (подвергаться), şahit olmak (быть свидетелем), uyum sağlamak (приспосабливаться). Намерения и слова: niyetlenmek (намереваться), sızlanmak (жаловаться), şişirmek (преувеличивать), taklit etmek (подражать). Движение и нагрузка: topallamak (хромать), yaylanmak (пружинить), yüklenmek (налегать; брать на себя), sığdırmak (умещать). Дела и события: zam yapmak (повышать цену), yayımlanmak (публиковаться), uyandırmak (будить; пробуждать). Музыка: saz çalmak (играть на сазе).
🌱 Из жизни слов: mahrum kalmak, maruz kalmak, sığdırmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 16 слов
- mahrum kalmakлишиться, остаться без (чего-л.)
- maruz kalmakподвергаться (чему-л.)
- niyetlenmekнамереваться, собираться
- saz çalmakиграть на сазе
- sığdırmakвмещать, умещать
- sızlanmakжаловаться, сетовать, роптать
- şahit olmakбыть свидетелем, стать очевидцем
- şişirmekнадувать; преувеличивать, раздувать
Ещё 8 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- mahrum kalmak - слово mahrum «лишённый» арабского происхождения. Ловушка в падеже: то, чего лишились, стоит в исходном падеже, sevgiden mahrum kalmak «остаться без любви». Похожее maruz kalmak требует дательного. Savaş yüzünden binlerce çocuk eğitimden mahrum kaldı «Из-за войны тысячи детей остались без образования».
- maruz kalmak - то, чему подвергаются, стоит в дательном падеже: saldırıya maruz kalmak «подвергнуться нападению». Обычно это неприятное: давление, критика, непогода. Kıyı kasabaları her kış şiddetli fırtınalara maruz kalıyor «Прибрежные городки каждую зиму страдают от сильных штормов».
- sığdırmak - понудительный глагол к sığmak «помещаться»: заставить поместиться. Управление двойное: что умещают - винительный падеж, куда - дательный: eşyaları bavula sığdırmak «уместить вещи в чемодан». Bütün bu işleri bir haftaya sığdırmak neredeyse imkânsız «Уместить все эти дела в одну неделю почти невозможно».
- şişirmek - понудительный глагол к şişmek «вздуваться»: balon şişirmek «надуть шар». Переносное значение то же, что в русском «раздувать»: olayı şişirmek «раздуть происшествие»; о тексте - растягивать без нужды. Öğrenci ödevini boş laflarla şişirmişti «Студент раздул свою работу пустыми словами».
- topallamak - от topal «хромой»: ayağını burkunca topallamak «хромать, подвернув ногу». Переносное значение совпадает с русским: когда дела идут с перебоями, они «хромают». Yeni sistem ilk aylarda epey topalladı «В первые месяцы новая система работала с большими сбоями».
- uyandırmak - понудительный глагол к uyanmak «просыпаться»: будят человека, а также чувства и мысли. Отсюда şüphe uyandırmak «вызвать подозрение» и merak uyandırmak «вызвать любопытство». Bu eski şarkı içimde çocukluk anılarını uyandırdı «Эта старая песня пробудила во мне воспоминания детства».
- yüklenmek - от yük «груз». Ловушка в падеже: с дательным это «налегать, наваливаться», kapıya yüklenmek «навалиться на дверь»; с винительным - «взять на себя», görevi yüklenmek «взять на себя обязанность». Proje bitene kadar bütün masrafları şirket yüklendi «Все расходы до окончания проекта взяла на себя компания».
- yayımlanmak - ловушка в паре yayımlanmak и yayınlanmak, которые отличаются одной буквой. Книги, статьи и законы yayımlanır, а о радио и телевидении обычно употребляют yayınlanmak «выходить в эфир». Roman ilk kez 1955 yılında yayımlandı «Роман впервые вышел в свет в 1955 году».