Турецкие наречия и служебные слова
C1 · урок 1 · список 8 · zarflar ve görevli sözcükler · 8 слов
Восьмой список слов урока: 8 наречий и служебных слов с переводом - от abartılı до sayesinde. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список собирает наречия, послелоги и служебные слова, которые связывают части высказывания и передают отношение к сказанному. Причина и следствие: dolayısıyla (поэтому; по случаю), ötürü (из-за), sayesinde (благодаря). Отношение говорящего: açıkçası (откровенно говоря), hele (особенно; наконец-то). Связь предложений: ki (что; который). Образ действия: abartılı (преувеличенно), peltek (шепеляво). Два слова из списка совпадают по форме с прилагательными из предыдущих списков: abartılı и peltek употребляются и как наречия без каких-либо аффиксов.
Слова списка
zarflar ve görevli sözcükler · 8 слов
- abartılıпреувеличенно
- açıkçasıоткровенно говоря, по правде говоря
- dolayısıylaследовательно, поэтому; в связи с (чем-л.), по случаю
- heleособенно; наконец-то; ну-ка, смотри же
Ещё 4 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- açıkçası - от açık «открытый» с аффиксами -ça и -sı: «если говорить открыто». Слово ставят в начало фразы перед неприятной правдой, как русское «честно говоря». Açıkçası, bu teklifin bize bir yarar sağlayacağını düşünmüyorum «Откровенно говоря, я не думаю, что это предложение принесёт нам пользу».
- dolayısıyla - у слова два употребления. В начале второй части предложения это «поэтому», после имени - «по случаю»: bayram dolayısıyla «по случаю праздника». Ловушка: похожее dolayı требует исходного падежа, yağmurdan dolayı «из-за дождя». Yollar karla kapandı, dolayısıyla toplantı ertelendi «Дороги замело снегом, поэтому совещание перенесли».
- ötürü - послелог требует исходного падежа: -den ötürü. С указательным местоимением получается связка bundan ötürü «по этой причине». Hastalığından ötürü sınava giremedi «Из-за болезни он не смог прийти на экзамен».
- sayesinde - в основе персидское sāye «тень» с аффиксами принадлежности и местного падежа: «в тени чего-то», под защитой. Поэтому слово употребляют о хорошей причине, для плохой есть yüzünden. С местоимениями форма изменяется по лицам: senin sayende «благодаря тебе». Doktorların hızlı müdahalesi sayesinde hasta kurtuldu «Благодаря быстрым действиям врачей больного спасли».
- ki - ловушка в написании. Союз ki пишется отдельно: Duydum ki taşınıyorsun «Я слышал, что ты переезжаешь». Аффикс -ki пишется слитно: evdeki «тот, что в доме», benimki «мой». Öyle yorgundu ki yemek yemeden uyuyakaldı «Он так устал, что заснул, не поужинав».
- hele - у слова три оттенка: «особенно», «наконец-то» и предупреждение. Второй слышен в Hele şükür! «Ну наконец-то, слава богу!», третий в Hele bir gel! «Ну-ка, приди только!». Bu sokaklar her zaman kalabalıktır, hele cumartesi akşamları yürümek bile zor «На этих улицах всегда людно, а в субботу вечером и пройти трудно».
- peltek - ловушка в том, что русскому глаголу «шепелявить» в турецком языке соответствует сочетание наречия с глаголом: peltek konuşmak. Так называют произношение, при котором язык будто зажат между зубами и звуки s и z искажаются. Heyecanlanınca biraz peltek konuşuyor «Когда он волнуется, то слегка шепелявит».
- abartılı - от abartmak «преувеличивать». Ловушка в том, что форма одна для прилагательного и наречия: abartılı bir tepki «преувеличенная реакция», abartılı anlatmak «рассказывать с преувеличениями». Olayı biraz abartılı anlattığını herkes biliyordu «Все знали, что он рассказал о случившемся с некоторым преувеличением».