Турецкие существительные
C1 · урок 1 · список 2 · nesneler · 17 слов
Второй список слов урока: 17 существительных с переводом - от hayalci до papirüs. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список собирает существительные о характере, чувствах, деньгах и природе. Черты и взгляды: hayalci (мечтатель), kötümserlik (пессимизм). Чувства: kıskançlık (ревность), nefret (ненависть), kahkaha (хохот), övgü (похвала). Деньги и устройство дел: maliyet (себестоимость), kumarhane (казино), işleyiş (функционирование), örgüt (организация). Растения и птицы: ıhlamur (липа), meşe (дуб), papağan (попугай). Письмо и текст: mısra (стихотворная строка), papirüs (папирус), içerik (содержание). Одно слово о людях: oğlan (мальчик, парень).
🌱 Из жизни слов: kumarhane, kötümserlik, papağan - к разбору →
Слова списка
nesneler · 17 слов
- hayalciмечтатель, фантазёр; утопист
- ıhlamurлипа; липовый цвет; липовый чай
- içerikсодержание; содержимое
- işleyişработа, функционирование; ход (дел)
- kahkahaхохот, громкий смех
- kıskançlıkревность; зависть
- kötümserlikпессимизм, мрачный взгляд на мир
- kumarhaneказино, игорный дом
Ещё 9 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kumarhane - слово сложено из арабского kumar «азартная игра» и персидского hane «дом»: игорный дом, как и в русском языке. Та же вторая часть в hastane «больница» и kütüphane «библиотека». Kumarhanede bütün birikimini kaybedince eve dönmekten utandı «Проиграв в казино все сбережения, он стыдился вернуться домой».
- kötümserlik - в основе kötü «плохой»: kötümser «пессимист», человек, который во всём ждёт плохого. Противоположное iyimser «оптимист» образовано от iyi «хороший», а синоним karamsarlık - от kara «чёрный»: взгляд, при котором всё видится в чёрном цвете. Ekonomik krizle birlikte toplumda derin bir kötümserlik yayıldı «С экономическим кризисом в обществе распространился глубокий пессимизм».
- papağan - переносное значение совпадает с русским: человек, который повторяет услышанное, не вдумываясь. Отсюда papağan gibi ezberlemek «зубрить как попугай», то есть заучивать без понимания. Evdeki papağan telefonun zil sesini o kadar iyi taklit ediyor ki herkes yanılıyor «Домашний попугай так точно подражает звонку телефона, что все ошибаются».
- papirüs - слово пришло через французский язык. Древние египтяне делали из стеблей этого нильского растения материал для письма, и от названия растения происходит французское papier «бумага». В турецком языке бумага называется другим словом, kâğıt. Eski Mısırlılar papirüs bitkisinin saplarından yazı malzemesi üretirdi «Древние египтяне делали материал для письма из стеблей папируса».
- oğlan - ловушка в паре oğul и oğlan. Oğul - сын по отношению к родителям: oğlum «мой сын». Oğlan - мальчик или парень вообще, пара к kız: Bebek kız mı, oğlan mı? «Ребёнок девочка или мальчик?». В картах oğlan - валет. Mahallenin oğlanları akşama kadar sokakta top oynardı «Мальчишки нашего квартала до вечера гоняли мяч на улице».
- övgü - от övmek «хвалить» с тем же аффиксом, что в sevgi «любовь» от sevmek и bilgi «знание» от bilmek. То, что достойно похвалы, стоит в дательном падеже: övgüye değer bir çaba «усилие, достойное похвалы». Yönetmenin son filmi eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı «Критики встретили последний фильм режиссёра похвалами».
- mısra - слово арабского происхождения, в арабском языке оно означает также створку двери. Двустишие в классической поэзии называется beyit, от арабского слова «дом»: две строки, как две створки, составляют «дом» стиха. Современный синоним - dize. Şiirin ilk mısrası yıllardır aklımdan çıkmıyor «Первая строка стихотворения уже много лет не выходит у меня из головы».
- kahkaha - слово арабского происхождения и звукоподражательное: в нём слышен сам хохот, как в русском «ха-ха». Хохот в турецком языке «бросают»: kahkaha atmak «расхохотаться», а kahkahayı basmak «разразиться хохотом». Salondakiler komedyenin her esprisine kahkahalarla gülüyordu «Зал хохотал над каждой шуткой комика».