Турецкие прилагательные
C1 · урок 1 · список 5 · sıfatlar · 12 слов
Пятый список слов урока: 12 прилагательных с переводом - от kayıtsız до zalim. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список собирает прилагательные об обществе, поведении и оценке. Общество и происхождение: toplumsal (общественный), soylu (знатный). Поступки и характер: zalim (жестокий), rezil (позорный), yaramaz (непослушный), kayıtsız (равнодушный). Особенность произношения: peltek (шепелявый; косноязычный). Выбор и разнообразие: öbür (другой из двух), türlü (различный), riskli (рискованный). Отдельно стоят meşe (дубовый) и sanal (виртуальный; воображаемый). Два прилагательных совпадают по форме с существительными из предыдущих списков: türlü - название овощного рагу, meşe - название дерева.
Слова списка
sıfatlar · 12 слов
- kayıtsızравнодушный, безразличный; незарегистрированный; безусловный
- meşeдубовый
- öbürдругой, тот (из двух)
- peltekшепелявый; косноязычный
- rezilпозорный, постыдный; опозоренный
- riskliрискованный
- sanalвиртуальный; воображаемый, мнимый
- soyluзнатный, аристократический; благородный; породистый
Ещё 4 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kayıtsız - от kayıt «запись; условие» и -sız «без», отсюда «незарегистрированный» и «безусловный»: kayıtsız şartsız «безоговорочно». В значении «равнодушный» слово требует дательного падежа: acılara kayıtsız kalmak «оставаться равнодушным к страданиям». Hükümet, halkın artan tepkisine daha fazla kayıtsız kalamazdı «Правительство больше не могло оставаться равнодушным к растущему недовольству народа».
- öbür - ловушка в сравнении с başka: başka означает любой другой, а öbür - второй из двух, тот, что напротив. Поэтому öbür gün «послезавтра», а öbür dünya «тот свет». Sokağın öbür tarafındaki fırın sabah altıda açılıyor «Пекарня на той стороне улицы открывается в шесть утра».
- rezil - слово арабского происхождения. Опозориться - rezil olmak, опозорить - rezil etmek. От того же корня rezalet «позор, скандал»: Bu ne rezalet! «Какой позор!». Herkesin önünde düşüp rezil olmaktan korkuyordu «Он боялся упасть на глазах у всех и опозориться».
- soylu - от soy «род, происхождение» и -lu: имеющий род, которым можно гордиться. Поэтому одно слово относится и к знатному человеку, и к породистой лошади, soylu at, и к благородному поступку. Soylu bir aileden gelmesine rağmen son derece mütevazı bir hayat sürdü «Хотя он происходил из знатной семьи, жил он очень скромно».
- toplumsal - в основе toplum «общество», родственное глаголу toplamak «собирать»: общество как собранные вместе люди. Синоним sosyal взят из французского языка, а сочетание toplumsal cinsiyet соответствует термину «гендер». Yoksulluk yalnızca ekonomik değil, aynı zamanda toplumsal bir sorundur «Бедность - проблема не только экономическая, но и социальная».
- yaramaz - это отрицательное причастие от yaramak «годиться»: «не годящийся». Отсюда оба значения: негодная вещь (işe yaramaz «бесполезный») и ребёнок, который не слушается. Sınıfın en yaramaz öğrencisi aslında en meraklısıydı «Самый непослушный ученик класса на самом деле был самым любознательным».
- zalim - слово арабского происхождения, от того же корня, что zulüm «гнёт, жестокость». Ловушка в чередовании: zulüm при аффиксе теряет гласный, zulmü, zulmetmek «угнетать». Masalda zalim padişah sonunda tahtını kaybeder «В сказке жестокий падишах в конце концов теряет трон».
- meşe - слово пришло из персидского языка, где bīşe означает «лес, заросли»: в турецком языке название леса перешло на дерево. Жёлудь - meşe palamudu. Dedemden kalan meşe sandık hâlâ salonun köşesinde duruyor «Дубовый сундук, оставшийся от деда, до сих пор стоит в углу гостиной».