Лексика · A1 · Урок 1 · Список 1 из 9
Турецкие профессии
A1 · урок 1 · список 1 · meslekler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 профессий с переводом. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
В списке - базовые названия профессий. Часть слов - узнаваемые заимствования: doktor (врач), polis (полицейский), şoför (шофёр), garson (официант), kuaför (парикмахер). Другие образованы продуктивным аффиксом занятий -cı / -ci / -çı / -çi: iş (работа) → işçi (рабочий), aş (еда) → aşçı (повар), sanat (искусство) → sanatçı (артист), yazılım (ПО) → yazılımcı (программист).
Слова списка
meslekler · 18 слов
- doktorврач
- öğretmenучитель
- mühendisинженер
- avukatадвокат
- polisполицейский
- aşçıповар
- hemşireмедсестра
- mimarархитектор
- şoförшофёр
- çiftçiфермер
- garsonофициант
- işçiрабочий
- sanatçıартист
- kuaförпарикмахер
- yazılımcıпрограммист
- itfaiyeciпожарный
- manavзеленщик
- tercümanпереводчик
🌱 Из жизни слов
- öğretmen - слово придумали в ходе языковой реформы XX века от глагола öğretmek («учить»), чтобы заменить арабское по происхождению muallim. Старое слово сегодня звучит книжно - его можно встретить в романе Решата Нури Гюнтекина «Птичка певчая» (Çalıkuşu, 1922): именно так, muallim, называла своих учителей его главная героиня Фериде.
- mühendis «инженер» восходит к арабскому корню, связанному со словом hendese («геометрия»): исторически это был человек, владеющий геометрией и расчётами.
- hemşire - буквально значит «вскормленная одним молоком» (из персидского) и веками означало просто «сестру»; значение «медсестра» пришло позже.
- mimar - за словом стоит фигура Мимара Синана, главного зодчего Османской империи: его имя почти всегда идёт с титулом mimar, и слово несёт оттенок высшего мастерства.
- tercüman - восходит к тому же древнему корню, что и европейское «драгоман» - так называли официальных переводчиков при османском дворе и в ближневосточной дипломатии.