Турецкие существительные
A1 · урок 6 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от acil servis до döviz. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Урок 6 выводит слова на улицу и в учреждения. Здесь acil servis (отделение неотложной помощи) - место, куда обращаются в беде. Рядом слова повседневной городской жизни: benzin istasyonu (автозаправка), bilet (билет), döviz (валюта), aidat (взнос на содержание дома), daire (квартира). О порядке и власти говорят adalet (справедливость) и başbakanlık (канцелярия премьер-министра). Многие слова собраны из знакомых частей: anahtarcı (мастер по ключам) образовано от anahtar (ключ), dilek (желание) - от dilemek (желать), dönüş (возвращение) - от dönmek (возвращаться).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- acil servisотделение неотложной помощи, приёмный покой
- adaletсправедливость
- aidatежемесячный взнос жильцов на содержание дома; членский взнос
- aletинструмент
- anahtarcıмастер по изготовлению ключей
- anonsörдиктор по громкой связи (на стадионе, вокзале, в аэропорту)
- başbakanlıkпремьер-министерство, канцелярия премьер-министра
- benzin istasyonuавтозаправочная станция
- biletбилет
- bluzблузка
- çalışmaработа, труд; занятия, учёба; упражнение
- çığlıkкрик
- çöpмусор
- daireквартира; учреждение, ведомство; круг
- dalветвь
- dilekжелание, просьба
- dönüşвозвращение, обратный путь; поворот, разворот
- dövizвалюта
🌱 Из жизни слов
- daire - одно слово означает и квартиру, и налоговую инспекцию, и круг в геометрии. Дело в исходном значении: в арабском языке, откуда слово пришло, оно означало круг. От круга и пошли остальные значения. Квартира - часть дома, обведённая своими стенами, а vergi dairesi - налоговая, учреждение со своим кругом дел.
- çöp - сегодня это мусор, но старое значение другое - соломинка, тонкий прутик, щепка. Оно сохранилось в названии блюда: çöp şiş - шашлык на тонких деревянных шпажках. А про очень худого человека говорят çöp gibi «как щепка».
- dilek - это желание, и слово образовано от глагола dilemek «желать». Задувая свечи на торте, желание не загадывают, а «держат»: dilek tutmak. От того же глагола идёт dilekçe - письменное заявление, с которого начинается любое дело в учреждении.
- acil servis - это отделение неотложной помощи. Красная надпись ACİL висит над отдельным входом в больницу: слово пришло из арабского языка и означает «срочный, неотложный». Сюда попадают без записи и круглосуточно, а скорую вызывают по короткому номеру 112.
- döviz - это иностранная валюта. Слово пришло из французского языка, где devise означало сразу две вещи: девиз и валюту. Турецкий язык взял денежное значение, русский язык - геральдическое, отсюда наш «девиз». На табло обменного пункта две колонки: ALIŞ - курс, по которому пункт покупает валюту, SATIŞ - по которому продаёт.
- anahtarcı - это мастер по ключам и замкам. Слово собрано из двух частей: anahtar - ключ и аффикс -cı, который образует названия людей по занятию. По той же схеме собраны kapıcı - консьерж и taksici - таксист.
- aidat - это взнос, который жильцы платят каждый месяц: он идёт на лифт, уборку подъезда и свет на лестнице. При съёме квартиры о нём спрашивают отдельно, потому что в арендную плату он не входит.
- alet - это инструмент, но так говорят и о человеке. Alet olmak «стать орудием», то есть дать себя использовать в чужом деле. А про того, кто приписывает себе заслугу хорошего инструмента, есть пословица: Alet işler, el övünür «инструмент работает, а рука хвалится».