Турецкие существительные
A1 · урок 6 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от hasar до konu. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список - слова, которые звучат в конторе, магазине и страховой компании. Тут просят hesap (счёт), получают indirim (скидку), оформляют kasko (автострахование) и предъявляют kimlik (удостоверение личности). К дому и быту относятся kalorifer (центральное отопление), koku (запах), kıyafet (одежда), hizmetçi (прислуга). Дорога и доставка - kamyon (грузовик), kargo (посылка), hasar (ущерб). Слова связаны попарно: за hesap идёт kasiyer (кассир), а за hasar - sigorta (страховка) из пятого списка.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- hasarубыток, ущерб
- her zamanвсегда
- hesapвычисление, подсчёт, счёт
- hizmetçiслуга, служанка, прислуга
- ikametgahместожительство
- ilgiинтерес; связь, отношение
- indirimскидка, понижение
- kahramanгерой
- kaliteкачество
- kaloriferрадиатор отопления, батарея
- kamyonгрузовик
- kargoгруз, посылка, грузовая доставка
- kasiyerкассир
- kaskoавтострахование КАСКО
- kıyafetодежда, костюм
- kimlikличность; удостоверение личности
- kokuзапах, аромат
- konuпредмет (разговора), тема, сюжет
🌱 Из жизни слов
- hesap - это счёт - и в кафе, и в банке, и в арифметике. В ресторане просят Hesap, lütfen «счёт, пожалуйста», в банке открывают hesap, а калькулятор называется hesap makinesi «счётная машина». Слово пришло из арабского языка.
- kimlik - это удостоверение личности, и слово собрано из вопроса. Kim означает «кто», а аффикс -lik превращает вопрос в название: документ отвечает на вопрос, кто перед нами. Сегодня это пластиковая карточка с номером из одиннадцати цифр.
- indirim - это скидка, и слово образовано от глагола indirmek «спускать»: цену буквально спускают вниз. Крупными буквами İNDİRİM пишут на витринах во время распродаж. Тот же глагол используют в интернете: dosya indirmek - скачать файл.
- kasko - это добровольная страховка самой машины, и слово пришло из итальянского языка. Обязательная страховка называется иначе - trafik sigortası, и она возмещает ущерб другой стороне, а не машине владельца. Путать их не стоит: при проверке документов спрашивают вторую.
- koku - это запах, и само слово нейтральное: güzel koku - аромат, kötü koku - вонь. А глагол kokmak может говорить и о порче: yemek kokmuş означает, что еда испортилась. Есть и переносное употребление: koku almak «взять запах», то есть разузнать раньше других.
- kahraman - это герой, и слово пришло из персидского языка, где так называли богатыря. Оно вошло даже в название города: в 1973 году город Мараш получил приставку и стал называться Kahramanmaraş - в память о защите города.
- kargo - это не только груз, но и служба доставки, и сама посылка. Kargo geldi означает «посылка пришла», kargoya vermek - отправить. Отделения таких служб по всей стране так и подписаны - kargo.
- konu - это тема разговора, и слово образовано от глагола konmak «располагаться, останавливаться»: тема - то, на чём остановились. От того же корня идут konuk - гость и komşu - сосед. А в паре konu komşu «соседи вокруг» к теме разговора слово уже не относится.