Турецкие существительные
A1 · урок 6 · список 5 · nesneler · 18 слов
Пятый список слов урока: 18 существительных с переводом - от sanık до tahmin. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Слова и порядок уроков по уровням CEFR - из пособия «Лексический минимум турецкого языка» (Издательство ВКН, 2025), части образовательной платформы «Магия турецкого языка». О проекте →
📝 Об этих словах
Пятый список - о документах, службах и должностных лицах. Здесь vesikalık (фото на документы), unvan (звание), uyruk (гражданство), sicil (реестр). Учреждения: valilik (администрация провинции), su idaresi (водоканал). Спор и разбирательство: sanık (обвиняемый), şikâyet (жалоба), sigorta (страховка). А рядом простые городские занятия - sütçü (молочник) и tamirci (мастер по ремонту): оба слова собраны аффиксом -cı, который образует названия людей по занятию.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- sanıkобвиняемый
- seyirciзритель
- sicilреестр
- sigortaстраховка, страхование, предохранитель
- su idaresiводоканал, управление водоснабжения
- sütçüторговец молоком
- şeritлента, полоса
- şikâyetжалоба, претензия
- tamirciремонтник, мастер по ремонту
- unvanзвание, должность, титул
- uyrukгражданство, подданство, национальность
- üyeчлен, участник
- valilikгубернаторство, администрация провинции
- vesikalıkфото на документы
- villaвилла
- yazarписатель
- zarfконверт
- tahminпредположение, прогноз, догадка
🌱 Из жизни слов
- sigorta - это страховка, и то же слово означает электрический предохранитель в щитке. Отсюда обиходное выражение sigortası attı «выбило пробки». Так говорят и о человеке, который сорвался и накричал.
- zarf - это конверт, а в турецкой школе тем же словом называют наречие. Связь в исходном значении: в арабском языке слово означало «вместилище, сосуд». Конверт вмещает письмо, а наречие - обстоятельства действия.
- sanık - это обвиняемый, и слово образовано от глагола sanmak «полагать, считать»: обвиняемый - тот, чью вину пока лишь предполагают. В суде различают три слова: şüpheli - подозреваемый, sanık - подсудимый, hükümlü - осуждённый.
- vesikalık - это фотография на документы. Слово собрано из двух частей: vesika - документ и аффикс -lık, который называет вещь по назначению. По той же схеме собраны gözlük - очки, «то, что для глаз», и kitaplık - книжная полка.
- valilik - это администрация провинции, и во главе неё стоит vali - губернатор. У этого слова есть близкий родственник - veli, опекун. В школе так называют родителя ученика, поэтому родительское собрание - veli toplantısı.
- sicil - это реестр, официальная запись о человеке. Отсюда adli sicil kaydı - справка о судимости, которую просят при приёме на работу. О человеке с безупречным прошлым говорят sicili temiz «реестр чистый».
- yazar - это писатель, и внутри слова спрятана форма глагола yazmak «писать». По той же схеме собрано okur - читатель, от okumak «читать». А кассовый аппарат называется yazarkasa «пишущая касса»: он сам печатает чек.
- şikâyet - это жалоба, и с ней употребляется исходный падеж: жалуются «от» чего-то. Gürültüden şikâyet etmek - жаловаться на шум. Крышечка над буквой â показывает, что предыдущий согласный произносится мягко.