Грамматика · Уровень A1
Исходный падеж
-dan / -den / -tan / -ten
Показывает точку, из которой начинается движение, происхождение или момент отсчёта. Отвечает на вопросы «Откуда?», «Из чего?», «От кого?», «С какого времени?».
Шаг 1 из 7
🇷🇺 Сравнение с русским языком
В русском языке смысл «откуда / из чего / от кого» передают разные предлоги с родительным падежом: из школы, от друга, с утра. В турецком отдельных предлогов нет: все эти значения выражает один аффикс - исходного падежа, который присоединяется к основе слова.
-
okuldanиз школыokul + dan
-
arkadaştanот другаarkadaş + tan (ş - глухой)
Шаг 2 из 7
🧩 Как это работает
[Существительное/Местоимение] + -dan / -den / -tan / -ten
Какой аффикс выбрать?
Гласный выбирается по гармонии гласных (a/ı/o/u → -dan, e/i/ö/ü → -den), а согласный d / t - по оглушению: после глухого согласного берётся t.
Порядок аффиксов:
Аффикс исходного падежа стоит после аффиксов множественного числа и принадлежности (если они есть).
Пример: ev-ler-imiz-den - из наших домов.
Пример: ev-ler-imiz-den - из наших домов.
3-е лицо - вставной согласный -n-
После притяжательного аффикса 3-го лица (-ı / -i / -u / -ü, -sı / -si) перед падежным аффиксом вставляется -n-:
ev-i → ev-i-n-den (из его дома) · oda-sı → oda-sı-n-dan (из его комнаты).
Так же с указательными: bu → bundan, o → ondan. Без этой -n- получится частая ошибка onun eviden вместо onun evinden.
ev-i → ev-i-n-den (из его дома) · oda-sı → oda-sı-n-dan (из его комнаты).
Так же с указательными: bu → bundan, o → ondan. Без этой -n- получится частая ошибка onun eviden вместо onun evinden.
Шаг 3 из 7
🎵 Законы гармонии гласных и согласных
a, ı, o, u + звонкий/гласный
-dan
okuldan, kızdan
e, i, ö, ü + звонкий/гласный
-den
evden, gülden
a, ı, o, u + глухой согласный
-tan
sokaktan, uçaktan
e, i, ö, ü + глухой согласный
-ten
dersten, çiçekten
Запомните: оглушение согласных
Если основа оканчивается на глухой согласный (ç, f, h, k, p, s, ş, t), аффикс берёт t: kitaptan (не kitapdan), sepetten (не sepetden). Если последний звук звонкий или гласный - оставляем d.
💡 Запоминалка: Fıstıkçı Şahap
Все глухие согласные (ç, f, h, k, p, s, ş, t) собраны во фразе Fıstıkçı Şahap «фисташник Шахап». Каждый согласный в ней глухой: запомнили фразу - запомнили, когда аффикс оглушается в -tan / -ten.
Основа не меняется
Озвончения конечного согласного (kitap → kitabı) с исходным падежом не бывает: аффикс начинается с согласного, поэтому kitaptan, а не kitabdan. Озвончение включается только перед аффиксом на гласный: kitaba, kitabı.
| Слово | Форма | Комментарий |
|---|---|---|
| okul | okuldan | гласный o, конечный l (звонкий) |
| okul | неверно: l - звонкий ✗ | |
| kitap | kitaptan | p - глухой → t ✓ |
| gül | gülden | гласный ü, конечный l (звонкий) |
Шаг 4 из 7
📚 Примеры из словарного запаса
Движение «откуда»
-
İstanbul'dan geldim.Я приехал из Стамбула.İstanbul + dan (имя собственное - через апостроф)
-
Otobüsten indim.Я вышел из автобуса.otobüs → гласный ü, конечный s (глухой) → -ten
Материал «из чего»
-
Bu masa tahtadan.Этот стол из дерева.tahta → гласный a, конечный a (гласный) → -dan
-
Bu yüzük gümüşten.Это кольцо из серебра.gümüş → гласный ü, конечный ş (глухой) → -ten
Время «с какого момента»
-
Sabahtan beri çalışıyorum.Я работаю с самого утра.sabah + tan + beri (h - глухой → -tan)
-
Dokuzdan itibaren açık.Открыто начиная с девяти.dokuz + dan + itibaren
Опасение, отказ, источник эмоции
-
Köpekten korkuyorum.Я боюсь собаки.köpek → -ten; глагол korkmak управляет исходным падежом
-
Bu haberden mutlu oldum.Я обрадовался этой новости.haber → гласный e, конечный r (звонкий) → -den
Слова места и направления
-
dışarıdanснаружи, с улицыdışarı (наружу) → гласный ı → -dan
-
içeridenизнутри, из помещенияiçeri (внутрь) → гласный i → -den
-
yukarıdanсверхуyukarı (вверх) → гласный ı → -dan
-
aşağıdanснизуaşağı (вниз) → гласный ı → -dan
Без аффикса это наречия места и направления (dışarı çık - выйди наружу). С падежным аффиксом они переходят в существительные и склоняются как обычные слова: dışarıdan geldi - пришёл с улицы. Нормативные формы полные (dışarıdan, içeriden), а не разговорные dışardan, içerden.
✍️ Имена собственные - через апостроф
К именам собственным (города, страны, имена людей) падежный аффикс присоединяется через апостроф. Сам аффикс выбирается как обычно - по последней букве имени (гармония гласных + оглушение):
İstanbul'dan (из Стамбула) · Ankara'dan (из Анкары) · Ahmet'ten (от Ахмета: t глухой) · İzmir'den (из Измира).
İstanbul'dan (из Стамбула) · Ankara'dan (из Анкары) · Ahmet'ten (от Ахмета: t глухой) · İzmir'den (из Измира).
Апостроф работает со всеми падежами, не только с исходным: İstanbul'a (дательный, куда?), İstanbul'da (местный, где?), İstanbul'dan (исходный, откуда?).
Иностранные имена - по произношению, а не по написанию: New York'tan (k глухой → -tan), Bordeaux'dan (читается «бордо», заканчивается на гласный → -dan).
Не путать со словообразованием: İstanbul'dan (из Стамбула - падеж, с апострофом), но İstanbullu (стамбулец - аффикс -lu, без апострофа).
⚡ Исключение: учреждения и компании - без апострофа
Названия организаций, учреждений и компаний - тоже имена собственные, но падежный аффикс к ним присоединяется без апострофа (норма TDK):
Türk Dil Kurumundan (из Института турецкого языка) · Türk Hava Yollarından (из «Турецких авиалиний») · Türkiye Büyük Millet Meclisinden (из Великого национального собрания Турции - парламента).
Сравните: İstanbul'dan (город - с апострофом) ↔ Türk Dil Kurumundan (учреждение - без апострофа).
Türk Dil Kurumundan (из Института турецкого языка) · Türk Hava Yollarından (из «Турецких авиалиний») · Türkiye Büyük Millet Meclisinden (из Великого национального собрания Турции - парламента).
Сравните: İstanbul'dan (город - с апострофом) ↔ Türk Dil Kurumundan (учреждение - без апострофа).
Шаг 5 из 7
⚠️ Типичные ошибки
Забыли про оглушение
kitapdan вместо kitaptan - после глухого p ставим t.
Перепутали гласный
evdan вместо evden - у ev гласный e, поэтому -den.
Не путайте с местным падежом
okulda (в школе, -da) - это не то же самое, что okuldan (из школы, -dan). Разница в одной букве меняет смысл: «где» ↔ «откуда».
Про форму на -da/-de - в памятке Местный падеж.
Шаг 6 из 7
💬 Как использовать в предложении
Задайте себе вопрос: nereden? (откуда?), kimden? (от кого?), neden? (из чего/почему?), ne zamandan beri? (с каких пор?). Если ответ подходит по смыслу - ставьте -dan / -den / -tan / -ten.
Диалог
Вопрос: Nereden geliyorsun? - Откуда ты идёшь?
Ответ: Okuldan. - Из школы. İşten. - С работы.
Ответ: Okuldan. - Из школы. İşten. - С работы.
Глаголы, которые «требуют» исходного падежа
Часто встречается с глаголами çıkmak (выходить из), inmek (спускаться / выходить из), kaçmak (убегать от), korkmak (бояться), nefret etmek (ненавидеть):
Evden çıktım. - Я вышел из дома. · Köpekten korkuyorum. - Я боюсь собаки.
Evden çıktım. - Я вышел из дома. · Köpekten korkuyorum. - Я боюсь собаки.
Глагол çıkıyorum здесь в настоящем продолженном времени - как образуется форма на -yor, в памятке Настоящее продолженное время.
Служебные слова, идущие с исходным падежом
Многие послелоги управляют исходным падежом: önce (до), sonra (после), beri (с тех пор как), itibaren (начиная с):
Sabahtan beri. - С самого утра. · Dokuzdan itibaren. - Начиная с девяти.
Sabahtan beri. - С самого утра. · Dokuzdan itibaren. - Начиная с девяти.
Исходный падеж в сравнении
В этой же форме стоит предмет, с которым сравнивают: она отвечает русскому обороту «чем …»:
Tokyo, New York'tan daha kalabalık. - Токио многолюднее Нью-Йорка.
Tokyo, New York'tan daha kalabalık. - Токио многолюднее Нью-Йорка.
Подробно - в памятке Степени сравнения прилагательных.
Шаг 7 из 7
📋 Итоговая схема
Шаг 1. Смотрим на последний гласный слова (закон гармонии гласных):
- а, ı, o, u → основа -dan / -tan
- e, i, ö, ü → основа -den / -ten
Шаг 2. Смотрим на последний согласный слова (закон оглушения):
- Глухой (ç, f, h, k, p, s, ş, t) → оглушаем → -tan / -ten
- Звонкий или гласный → оставляем → -dan / -den
| Аффикс | Условие | Примеры |
|---|---|---|
| -dan | гласный а/ı/o/u + звонкий/гласный | okuldan, arabadan, kızdan |
| -den | гласный e/i/ö/ü + звонкий/гласный | evden, şehirden, gülden |
| -tan | гласный а/ı/o/u + глухой согласный | sokaktan, kitaptan, uçaktan |
| -ten | гласный e/i/ö/ü + глухой согласный | dersten, otobüsten, çiçekten |
✏️ Проверь себя (Мини-тест с интервальным повторением)
Вопрос 1
✅ 0
Смотрите также Все падежи турецкого языка - обзорная таблица шести падежей с аффиксами, вопросами и примерами склонения. Сравнение через исходный падеж легко спутать с оборотом -(y)e göre: разница разобрана там.
Частые вопросы
Почему kitaptan, а не kitabdan - ведь p часто переходит в b?
Конечный глухой согласный основы озвончается только перед аффиксом, который начинается с гласного: kitaba, kitabı. Аффикс исходного падежа начинается с согласного, поэтому основа остаётся без изменений, а сам аффикс после глухого p оглушается: kitaptan «из книги». По той же причине верны формы sepetten «из корзины» и otobüsten «из автобуса», а не sepetden и otobüsden.
Чем okulda отличается от okuldan?
Разница в одной букве меняет смысл. Форма okulda - это местный падеж, ответ на вопрос nerede? «где?»: Okulda çalışıyorum «Я работаю в школе». Форма okuldan - исходный падеж, ответ на вопрос nereden? «откуда?»: Okuldan geliyorum «Я иду из школы». Признак исходного падежа - конечный согласный n: okulda даёт okuldan.
Откуда берётся -n- в форме onun evinden?
После аффикса принадлежности третьего лица (-ı / -i / -u / -ü, -sı / -si) перед падежным аффиксом вставляется вставной согласный n: форма ev-i переходит в evinden «из его дома», oda-sı - в odasından «из его комнаты». То же происходит с указательными словами: bu - bundan «из этого», o - ondan «от того». Пропуск вставного согласного даёт частую ошибку onun eviden вместо onun evinden.
В каких случаях исходный падеж употребляется не в значении места?
Значений у этой формы несколько. Ряд глаголов управляет исходным падежом: Köpekten korkuyorum «Я боюсь собаки», Evden çıktım «Я вышел из дома». Послелоги önce, sonra, beri, itibaren требуют той же формы: Sabahtan beri çalışıyorum «Я работаю с самого утра», Dokuzdan itibaren açık «Открыто начиная с девяти». Этой же формой передаётся материал - Bu yüzük gümüşten «Это кольцо из серебра» - и предмет, с которым сравнивают: Tokyo, New York'tan daha kalabalık «Токио многолюднее Нью-Йорка».
Когда падежный аффикс отделяется апострофом, а когда пишется слитно?
К именам людей, городов и стран падежный аффикс присоединяется через апостроф: İstanbul'dan «из Стамбула», Ahmet'ten «от Ахмета», İzmir'den «из Измира». К названиям учреждений и компаний тот же аффикс присоединяется без апострофа: Türk Dil Kurumundan «из Института турецкого языка». Апостроф ставится только перед падежным аффиксом, словообразовательные аффиксы пишутся слитно: İstanbullu «стамбулец». Иностранные имена принимают аффикс по произношению, а не по написанию: New York'tan «из Нью-Йорка», Bordeaux'dan «из Бордо».