Исходный падеж
-dan / -den / -tan / -ten
Показывает точку, из которой начинается движение, происхождение или момент отсчёта. Отвечает на вопросы «Откуда?», «Из чего?», «От кого?», «С какого времени?».
🇷🇺 Сравнение с русским языком
В русском языке смысл «откуда / из чего / от кого» передают разные предлоги с родительным падежом: из школы, от друга, с утра. В турецком отдельных предлогов нет: все эти значения выражает один аффикс - исходного падежа, который присоединяется к основе слова.
-
okuldanиз школыokul + dan
-
arkadaştanот другаarkadaş + tan (ş - глухой)
🧩 Как это работает
Пример: ev-ler-imiz-den - из наших домов.
ev-i → ev-i-n-den (из его дома) · oda-sı → oda-sı-n-dan (из его комнаты).
Так же с указательными: bu → bundan, o → ondan. Без этой -n- получится частая ошибка onun eviden вместо onun evinden.
🎵 Законы гармонии гласных и согласных
| Слово | Форма | Комментарий |
|---|---|---|
| okul | okuldan | гласная o, звонкий конец l |
| okul | okultan | неверно: l - звонкий ✗ |
| kitap | kitaptan | p - глухой → t ✓ |
| gül | gülden | гласная ü, звонкий конец l |
📚 Примеры из словарного запаса
Движение «откуда»
-
İstanbul'dan geldim.Я приехал из Стамбула.İstanbul + dan (имя собственное - через апостроф)
-
Otobüsten indim.Я вышел из автобуса.otobüs → гласная ü, конечный s (глухой) → -ten
Материал «из чего»
-
Bu masa tahtadan.Этот стол из дерева.tahta → гласная a, конечный a (гласный) → -dan
-
Bu yüzük gümüşten.Это кольцо из серебра.gümüş → гласная ü, конечный ş (глухой) → -ten
Время «с какого момента»
-
Sabahtan beri çalışıyorum.Я работаю с самого утра.sabah + tan + beri (h - глухой → -tan)
-
Dokuzdan itibaren açık.Открыто начиная с девяти.dokuz + dan + itibaren
Опасение, отказ, источник эмоции
-
Köpekten korkuyorum.Я боюсь собаки.köpek → -ten; глагол korkmak управляет исходным падежом
-
Bu haberden mutlu oldum.Я обрадовался этой новости.haber → гласная e, конечный r (звонкий) → -den
Слова места и направления
-
dışarıdanснаружи, с улицыdışarı (наружу) → гласная ı → -dan
-
içeridenизнутри, из помещенияiçeri (внутрь) → гласная i → -den
-
yukarıdanсверхуyukarı (вверх) → гласная ı → -dan
-
aşağıdanснизуaşağı (вниз) → гласная ı → -dan
Без аффикса это наречия места и направления (dışarı çık - выйди наружу). С падежным аффиксом они переходят в существительные и склоняются как обычные слова: dışarıdan geldi - пришёл с улицы. Нормативные формы полные (dışarıdan, içeriden), а не разговорные dışardan, içerden.
İstanbul'dan (из Стамбула) · Ankara'dan (из Анкары) · Ahmet'ten (от Ахмета: t глухая) · İzmir'den (из Измира).
Апостроф работает со всеми падежами, не только с исходным: İstanbul'a (дательный, куда?), İstanbul'da (местный, где?), İstanbul'dan (исходный, откуда?).
Иностранные имена - по произношению, а не по написанию: New York'tan (k глухая → -tan), Bordeaux'dan (читается «бордо», заканчивается на гласный → -dan).
Не путать со словообразованием: İstanbul'dan (из Стамбула - падеж, с апострофом), но İstanbullu (стамбулец - аффикс -lu, без апострофа).
Türk Dil Kurumundan (из Института турецкого языка) · Türk Hava Yollarından (из «Турецких авиалиний») · Türkiye Büyük Millet Meclisinden (из Великого национального собрания Турции - парламента).
Сравните: İstanbul'dan (город - с апострофом) ↔ Türk Dil Kurumundan (учреждение - без апострофа).
⚠️ Типичные ошибки
Про форму на -da/-de - в памятке Местный падеж.
💬 Как использовать в предложении
Задайте себе вопрос: nereden? (откуда?), kimden? (от кого?), neden? (из чего/почему?), ne zamandan beri? (с каких пор?). Если ответ подходит по смыслу - ставьте -dan / -den / -tan / -ten.
Ответ: Okuldan. - Из школы. İşten. - С работы.
Evden çıktım. - Я вышел из дома. · Köpekten korkuyorum. - Я боюсь собаки.
Глагол çıkıyorum здесь в настоящем продолженном времени - как образуется форма на -yor, в памятке Настоящее продолженное время.
Sabahtan beri. - С самого утра. · Dokuzdan itibaren. - Начиная с девяти.
📋 Итоговая схема
Шаг 1. Смотрим на последний гласный слова (закон гармонии гласных):
- а, ı, o, u → основа -dan / -tan
- e, i, ö, ü → основа -den / -ten
Шаг 2. Смотрим на последний согласный слова (закон оглушения):
- Глухой (ç, f, h, k, p, s, ş, t) → оглушаем → -tan / -ten
- Звонкий или гласный → оставляем → -dan / -den
| Аффикс | Условие | Примеры |
|---|---|---|
| -dan | гласный а/ı/o/u + звонкий/гласный | okuldan, arabadan, kızdan |
| -den | гласный e/i/ö/ü + звонкий/гласный | evden, şehirden, gülden |
| -tan | гласный а/ı/o/u + глухой согласный | sokaktan, kitaptan, uçaktan |
| -ten | гласный e/i/ö/ü + глухой согласный | dersten, otobüsten, çiçekten |