Грамматика · Уровень A1
Настоящее продолженное время
(Şimdiki Zaman) - Утверждение
Действие, которое происходит прямо сейчас: аффикс -yor и личные окончания. Как собрать форму от любого глагола и не ошибиться в соединительном гласном. Отрицание («я не делаю») - в памятке Отрицательная форма.
Шаг 1 из 7
⏱ Значение времени
Настоящее продолженное время обозначает:
- а) действие, происходящее в момент речи,
O şimdi mektup yazıyor - Он сейчас пишет письмо. - б) настоящее общее, т. е. действие в настоящем, происходящее вообще:
Orhan sık sık kütüphaneye gidiyor - Орхан часто ходит в библиотеку. - в) ближайшее, уже запланированное или решённое действие в будущем, особенно с обстоятельствами времени (yarın, bu akşam, haftaya):
Yarın İzmir'e gidiyorum - Завтра я еду в Измир.
Значение «вообще, обычно» (пункт б) пересекается с настоящим-будущим временем (geniş zaman). Когда какое выбрать - разбираем на паре kalkıyorum vs kalkarım.
Шаг 2 из 7
🇷🇺 Сравнение с русским языком
В русском языке мы меняем само окончание глагола: я читаю, ты читаешь, он читает. Турецкий язык, будучи агглютинативным, работает как конструктор. Настоящее продолженное время образуется при помощи аффикса -yor, прибавляемого к корню или основе глагола, а затем присоединяется личный аффикс.
Шаг 3 из 7
🧩 Как это работает
[Основа глагола] + -(ı/i/u/ü)yor + [Личный аффикс]
Основа глагола
Чтобы получить основу глагола, нужно взять начальную форму (инфинитив) и отбросить аффикс -mak / -mek.
Например: yapmak (делать) → основа yap.
Например: yapmak (делать) → основа yap.
Особенность аффикса -yor
Сам показатель времени -yor никогда не меняется. Аффикс -yor не подчиняется принципу нёбного притяжения - он имеет только один фонетический вариант. Но соединительный гласный звук перед ним (ı, i, u, ü) подстраивается под последний гласный основы.
Шаг 4 из 7
🎵 4 правила присоединения аффикса
1. okumak → oku → okuyor (Основа оканчивается на узкие гласные ı, i, u, ü)
Ничего добавлять не нужно, аффикс -yor присоединяется сразу.
okumak (читать) → oku → okuyor (читает)
okumak (читать) → oku → okuyor (читает)
2. yapmak → yap → yapıyor (Основа оканчивается на согласный)
Между основой и -yor вставляется узкий гласный (ı, i, u, ü) по правилу гармонии гласных.
yapmak (делать) → yap → yapıyor (делает)
yapmak (делать) → yap → yapıyor (делает)
3. başlamak → başla → başlıyor (Основа оканчивается на гласный a, e → сужаются в ı, i)
Если предыдущий гласный в корне негубной (a, ı, e, i), то широкие гласные a / e на конце основы сужаются в негубные ı / i.
başlamak (начинать) → başla → (a превращается в ı) → başlıyor (начинает)
izlemek (смотреть) → izle → (e превращается в i) → izliyor (смотрит)
başlamak (начинать) → başla → (a превращается в ı) → başlıyor (начинает)
izlemek (смотреть) → izle → (e превращается в i) → izliyor (смотрит)
4. oynamak → oyna → oynuyor (Основа оканчивается на гласный a, e → сужаются в u, ü)
Если предыдущий гласный в корне губной (o, u, ö, ü), то широкие гласные a / e на конце основы сужаются в губные u / ü.
oynamak (играть) → oyna → (a превращается в u) → oynuyor (играет)
söylemek (говорить) → söyle → (e превращается в ü) → söylüyor (говорит)
oynamak (играть) → oyna → (a превращается в u) → oynuyor (играет)
söylemek (говорить) → söyle → (e превращается в ü) → söylüyor (говорит)
Последний гласный: a, ı
-ıyor
yapıyor (делает), alıyor (берет), bakıyor (смотрит)
Последний гласный: e, i
-iyor
geliyor (приходит), biliyor (знает), içiyor (пьет)
Последний гласный: o, u
-uyor
koşuyor (бежит), soruyor (спрашивает), oluyor (становится)
Последний гласный: ö, ü
-üyor
görüyor (видит), gülüyor (смеется), yürüyor (идет)
Запомните исключения:
Глаголы gitmek (идти) и etmek (делать), а также tatmak (пробовать). У них конечная глухая t озвончается и переходит в d перед гласным: gidiyor (идет), ediyor (делает).
Глаголы yemek (есть) и demek (сказать). Их основа состоит из одной буквы, e переходит в i: yiyor (ест), diyor (говорит).
Глаголы yemek (есть) и demek (сказать). Их основа состоит из одной буквы, e переходит в i: yiyor (ест), diyor (говорит).
Шаг 5 из 7
👤 Личные аффиксы (кто делает)
Поскольку аффикс времени -yor не подчиняется закону гармонии гласных и всегда имеет в своем составе губной гласный o, следующие за ним личные аффиксы принимают только одну фиксированную форму с узким губным гласным (u).
| Местоимение | Аффикс | Пример (gelmek - приходить) |
|---|---|---|
| Ben (я) | -um | geliyorum |
| Sen (ты) | -sun | geliyorsun |
| O (он/она/оно) | - (нет) | geliyor |
| Biz (мы) | -uz | geliyoruz |
| Siz (вы) | -sunuz | geliyorsunuz |
| Onlar (они) | -lar | geliyorlar |
Эти личные окончания - та же семья, что и аффиксы сказуемости (-im / -sin / -iz у имён): здесь они просто присоединяются к глаголу после -yor.
Шаг 6 из 7
⚠️ Типичные ошибки
| Предложение | |
|---|---|
| Ben müzik dinliyorum. | ✓ |
| Sen eve gidiyorsun. | ✓ |
| Biz kahve içiyoruz. | ✓ |
Подсказка:
Самая частая ошибка - забыть сузить гласные a/e на конце основы (oynayor вместо oynuyor) или пытаться менять гласный в личном аффиксе (-sin вместо -sun). Запомните: после -yor всегда идут -um, -sun, -uz, -sunuz.
Шаг 7 из 7
📚 Примеры из словарного запаса
-
Ben her sabah kahve içiyorum.Я каждое утро пью кофе.içmek → iç → içiyor + um
-
O şimdi televizyon izliyor.Он сейчас смотрит телевизор.izlemek → izle → (e съедается) → izliyor
-
Biz hafta sonu çalışıyoruz.Мы работаем на выходных.çalışmak → çalış → çalışıyor + uz
-
Siz nereye gidiyorsunuz?Куда вы идете?gitmek → (t→d) → gidiyor + sunuz
-
Onlar parkta yürüyorlar.Они гуляют в парке.yürümek → yürü → (ü уже есть) yürüyor + lar
✏️ Проверь себя (Мини-тест с интервальным повторением)
Вопрос 1
✅ 0
Частые вопросы
Почему у başlamak получается başlıyor, а не başlayor?
Основа başla- оканчивается на широкий гласный a, а перед -yor широкие a и e не сохраняются: они сужаются в узкие. Какой именно узкий гласный появится, определяет предыдущий гласный основы: после негубных a, ı, e, i это ı или i (başlamak → başlıyor «начинает», izlemek → izliyor «смотрит»), после губных o, u, ö, ü это u или ü (oynamak → oynuyor «играет», söylemek → söylüyor «говорит»). Форма başlayor относится к самым частым ошибкам в этом времени.
Когда перед -yor нужен соединительный гласный, а когда аффикс присоединяется прямо к основе?
Соединительный гласный нужен только тогда, когда основа оканчивается на согласный: yapmak → yap + ı + yor = yapıyor «делает». Выбирают его по последнему гласному основы: a, ı дают ı (alıyor «берёт»), e, i дают i (geliyor «приходит»), o, u дают u (koşuyor «бежит»), ö, ü дают ü (görüyor «видит»). Если основа уже оканчивается на узкий гласный ı, i, u, ü, аффикс присоединяется сразу, без соединительного гласного: okumak → okuyor «читает», yürümek → yürüyor «идёт».
Почему gitmek даёт gidiyor, а yemek - yiyor?
Это две небольшие группы исключений. У глаголов gitmek, etmek и tatmak конечный глухой t перед гласным озвончается и переходит в d: gidiyor «идёт», ediyor «делает». У глаголов yemek и demek основа короткая (ye-, de-), и её гласный e переходит в i: yiyor «ест», diyor «говорит». Других изменений основы форма на -yor не требует.
Почему после -yor личные окончания всегда одинаковые: -um, -sun, -uz, -sunuz?
Аффикс -yor не подчиняется гармонии гласных и всегда содержит губной o. Личные аффиксы согласуются с этим гласным и принимают единственную форму с узким губным u: ben -um, sen -sun, biz -uz, siz -sunuz; у 3-го лица единственного числа окончания нет, у 3-го лица множественного стоит -lar. Поэтому правильно geliyorum «я прихожу», geliyorsun «ты приходишь», geliyoruz «мы приходим», а формы вида geliyorim или geliyoriz ошибочны.
Почему предложение Yarın İzmir'e gidiyorum переводится будущим временем, если форма настоящая?
Настоящее продолженное время обозначает не только действие в момент речи. Одно из его значений - ближайшее действие, о котором уже принято решение, особенно при обстоятельстве времени yarın «завтра», bu akşam «сегодня вечером», haftaya «на следующей неделе»: Yarın İzmir'e gidiyorum «Завтра я еду в Измир». В русском языке возможен такой же перенос: «завтра я еду» - форма настоящего времени о запланированном будущем. Ещё одно значение формы - повторяющееся действие в настоящем: Orhan sık sık kütüphaneye gidiyor «Орхан часто ходит в библиотеку».