Грамматика · Уровень A1
Настоящее продолженное время
Şimdiki Zaman - Отрицательная форма
Как сказать «я не делаю», «он не идёт», «мы не работаем». В основе механизма - два фонетических закона: сужение гласных определяет сам факт изменения, а гармония гласных выбирает конкретную форму.
Шаг 1 из 9
🇷🇺 Сравнение с русским языком
В русском языке мы ставим частицу «не» перед глаголом: я не читаю. В турецком отдельного слова «не» нет - отрицание встраивается внутрь глагола между основой и показателем времени -yor.
✅ Утверждение
yap + ı + yor + um
yapıyorum
Я делаю
🚫 Отрицание
yap + mı + yor + um
yapmıyorum
Я не делаю
Шаг 2 из 9
📐 Схема отрицания
Отрицание встраивается внутрь глагола - между основой и аффиксом времени -yor:
[Основа] + -mı/mi/mu/mü + -yor + [личный аффикс]
yap + -mı + yor + um = yapmıyorum
Аффикс -yor не меняется никогда
Меняется только -mı/-mi/-mu/-mü по гармонии гласных. Сам -yor всегда одинаков.
Шаг 3 из 9
⚙️ Два закона в основе механизма
Закон 1 - ПОЧЕМУ меняется
ünlü daralması (сужение гласных)
Широкие a/e в аффиксе отрицания -ma/-me не могут стоять перед -yor, поэтому сужаются в узкие ı/i/u/ü. Происходит это только перед -yor.
Закон 2 - КАКОЙ вариант
ünlü uyumu (гармония гласных)
Какой именно узкий гласный (ı/i/u/ü) выбрать, определяет последний гласный основы глагола. Это тот же закон гармонии гласных.
Пошаговый механизм образования
Основа
+
-ma / -me
→ сужение гласных →
-mı / -mi / -mu / -mü
+
-yor
+
личный аффикс
=
отрицание
Посмотри, как оба закона работают вместе на реальных примерах:
a, ı → -mıyor
Yapmak→
Yap+
-ma+
yor→
Yap+
-mı+
yor→
Yapmıyor
Tanımak→
Tanı+
-ma+
yor→
Tanı+
-mı+
yor→
Tanımıyor
e, i → -miyor
Gezmek→
Gez+
-me+
yor→
Gez+
-mi+
yor→
Gezmiyor
Eskimek→
Eski+
-me+
yor→
Eski+
-mi+
yor→
Eskimiyor
o, u → -muyor
Bulmak→
Bul+
-ma+
yor→
Bul+
-mu+
yor→
Bulmuyor
Koymak→
Koy+
-ma+
yor→
Koy+
-mu+
yor→
Koymuyor
ö, ü → -müyor
Yüzmek→
Yüz+
-me+
yor→
Yüz+
-mü+
yor→
Yüzmüyor
Görmek→
Gör+
-me+
yor→
Gör+
-mü+
yor→
Görmüyor
⚠️ Только для настоящего продолженного!
Сужение ünlü daralması происходит исключительно перед -yor. В других временах аффикс отрицания сохраняет исходную форму: прошедшее -madı/-medi, будущее -mayacak/-meyecek - без изменений.
Шаг 4 из 9
🎵 Гармония гласных
Этот закон определяет, в какой именно узкий гласный сужается a/e: зависит от последнего гласного основы.
Последний гласный: a, ı
-mıyor
yapmak → yapmıyor
almak → almıyor
tanımak → tanımıyor
başlamak → başlamıyor
çalışmak → çalışmıyor
Последний гласный: e, i
-miyor
gelmek → gelmiyor
gezmek → gezmiyor
içmek → içmiyor
izlemek → izlemiyor
eskimek → eskimiyor
Последний гласный: o, u
-muyor
bulmak → bulmuyor
koymak → koymuyor
okumak → okumuyor
koşmak → koşmuyor
sormak → sormuyor
Последний гласный: ö, ü
-müyor
yüzmek → yüzmüyor
görmek → görmüyor
gülmek → gülmüyor
yürümek → yürümüyor
💡 Лайфхак
Знаете соединительный гласный в утвердительной форме? Просто добавьте перед ним m: yapıyor → yap + mı + yor = yapmıyor.
Шаг 5 из 9
📚 Примеры из словарного запаса
-
Ben şimdi kahve içmiyorum.Я сейчас не пью кофе.içmek → iç | последний гласный i → -miyor
ударение: İÇmiyor -
O televizyon izlemiyor.Он/она не смотрит телевизор.izlemek → izle | e сужается в i → -miyor | для O аффикс не добавляется
ударение: izLEmiyor -
Biz hafta sonu çalışmıyoruz.Мы не работаем на выходных.çalışmak → çalış | -mıyor
ударение: çaLIŞmıyor -
Onlar parkta yürümüyorlar.Они не гуляют в парке.yürümek → yürü | -müyor
ударение: yüRÜmüyor -
Ben müzik dinlemiyorum.Я не слушаю музыку.dinlemek → dinle | e сужается в i → -miyor
ударение: dinLEmiyor -
O şimdi koymuyor.Он сейчас не кладёт.koymak → koy | -muyor
ударение: KOYmuyor -
Siz hiç ders çalışmıyorsunuz.Вы совсем не занимаетесь.çalışmak → çalış | -mıyor
ударение: çaLIŞmıyor
Шаг 6 из 9
⚠️ Типичные ошибки
| Неверно | Верно | Перевод | В чём ошибка |
|---|---|---|---|
| Ben kahve içmiyorum. | Я не пью кофе. | Последний гласный iç - i. По гармонии гласных: e сужается в i → -miyor, а не -mıyor. | |
| O eve gitmiyor. | Он не идёт домой. | Озвончение t→d действует только перед гласным. Перед согласным m - t остаётся. | |
| Biz çalışmıyoruz. | Мы не работаем. | Гласный o в -yor требует -uz для Biz. Никогда не -ız. | |
| O televizyon izlemiyor. | Он не смотрит телевизор. | Для местоимения O (3 л. ед. ч.) личный аффикс не добавляется - форма заканчивается на -yor. | |
| Onlar oynamıyor. | Они не играют. | oynamak: последний гласный oyna - a. По гармонии гласных: -mıyor, а не -muyor. | |
| Ben yemiyorum. | Я не ем. | yemek: основа - ye. Аффикс присоединяется прямо: ye + mi + yor + um. Никакого удвоения слога. |
Итоговое правило
Сужение гласных объясняет, почему меняется аффикс отрицания перед -yor. Гармония гласных объясняет, какой вариант: -mı, -mi, -mu или -mü. Личные аффиксы после -yor фиксированы: -um, -sun, -, -uz, -sunuz, -lar.
Шаг 7 из 9
🔊 Произношение и ударение
В отрицании ударение смещается назад - на слог прямо перед -mı/-mi/-mu/-mü. В утверждении оно обычно ближе к концу слова.
ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ = ударный слог.
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| yapIyor | YAPmıyor |
| gelİyor | GELmiyor |
| çalışIyor | çaLIŞmıyor |
| görÜyor | GÖRmüyor |
💡 Запомни на слух
Слышишь, как голос «прыгает» на первый слог? yapıyor → YAPmıyor. Это и есть сигнал отрицания - ещё до того, как слышишь -mı.
Шаг 8 из 9
👤 Личные аффиксы (gelmek)
После -miyor/-mıyor/-muyor/-müyor личные аффиксы - те же, что в утвердительной форме. Причина: -yor всегда содержит гласный o, поэтому личные аффиксы фиксированы с u.
| Мест. | Аффикс | Форма | Перевод |
|---|---|---|---|
| Ben | -um | gelmiyorum | я не прихожу |
| Sen | -sun | gelmiyorsun | ты не приходишь |
| O | - | gelmiyor | он/она не приходит |
| Biz | -uz | gelmiyoruz | мы не приходим |
| Siz | -sunuz | gelmiyorsunuz | вы не приходите |
| Onlar | -lar | gelmiyorlar | они не приходят |
-um, -sun, -uz, -sunuz - всегда
Эти формы зафиксированы гласным o в составе -yor и не меняются ни в утверждении, ни в отрицании.
Onlar: -lar не обязателен
Аффикс 3-го лица мн. ч. -lar - единственное необязательное согласование в турецком. Onlar gelmiyor и Onlar gelmiyorlar оба верны; форма с -lar придаёт оттенок «каждый по отдельности» (как отдельные лица), а при явном Onlar его чаще опускают. С неодушевлённым подлежащим -lar обычно не ставят: Kuşlar uçmuyor (не «uçmuyorlar»).
Шаг 9 из 9
⚡ Исключения
Озвончение t → d ünsüz yumuşaması. Глаголы gitmek, etmek, tatmak в утверждении озвончают конечный t в d перед гласным: gidiyor, ediyor, tadıyor. Но в отрицании аффикс начинается с согласного m, поэтому озвончения нет и t остаётся: gitmiyor, etmiyor, tatmıyor.
| Инфинитив | Утверждение | Отрицание (O) |
|---|---|---|
| gitmek (идти) | gidiyor (t→d перед гласным) | gitmiyor ✓ |
| yemek (есть) | yiyor (особый: ye→yi) | yemiyor ✓ |
| demek (говорить) | diyor (особый: de→di) | demiyor ✓ |
Не путайте: озвончаются не все глаголы на -t
Озвончение t → d - это фиксированный закрытый список: gitmek, etmek, tatmak (+ редкий gütmek). Дело не в числе слогов - остальные глаголы на -t озвончения не получают даже в утверждении, и односложные тоже:
tutmak (держать) → tutuyor - односложный, но без озвончения (не «tuduyor»);
unutmak (забывать) → unutuyor → отрицание unutmuyor.
А у istemek (хотеть) t вообще не на конце основы (iste-), так что вопрос озвончения не встаёт: istiyor / istemiyor.
tutmak (держать) → tutuyor - односложный, но без озвончения (не «tuduyor»);
unutmak (забывать) → unutuyor → отрицание unutmuyor.
А у istemek (хотеть) t вообще не на конце основы (iste-), так что вопрос озвончения не встаёт: istiyor / istemiyor.
✏️ Проверь себя (Мини-тест с интервальным повторением)
Вопрос 1
✅ 0
Частые вопросы
Почему аффикс отрицания -ma/-me превращается в -mı/-mi/-mu/-mü?
Перед -yor широкие гласные a и e не удерживаются и сужаются в узкие ı, i, u, ü. Это сужение гласных, и происходит оно исключительно перед -yor: yap + ma + yor даёт yapmıyor «не делает». В других временах аффикс отрицания сохраняет исходный вид: yapmadı «не сделал», yapmayacak «не сделает». Сам аффикс -yor при этом неизменен ни в утверждении, ни в отрицании.
Как выбрать между -mıyor, -miyor, -muyor и -müyor?
Вариант определяет последний гласный основы глагола по закону гармонии гласных: a, ı дают -mıyor (çalışmıyor «не работает»), e, i дают -miyor (gelmiyor «не приходит»), o, u дают -muyor (okumuyor «не читает»), ö, ü дают -müyor (görmüyor «не видит»). Быстрая проверка: гласный отрицания совпадает с гласным перед -yor в утвердительной форме, перед которым добавляется m: yapıyor → yapmıyor. Частая ошибка - içmıyorum вместо içmiyorum: последний гласный основы iç- это i, поэтому нужен вариант -miyor.
Меняется ли ударение при переходе от утверждения к отрицанию?
Да, ударение смещается назад. В утвердительной форме оно стоит ближе к концу слова, на соединительном гласном перед -yor: yapıyor, geliyor, çalışıyor. В отрицательной форме оно падает на слог непосредственно перед -mı/-mi/-mu/-mü: YAPmıyor, GELmiyor, çaLIŞmıyor, GÖRmüyor. На письме это не отражается, но в речи различие слышно и служит первым признаком отрицания.
Почему отрицание от gitmek - gitmiyor, а от yemek - yemiyorum?
Изменения основы у этих глаголов возникают только перед гласным. Конечный t глаголов gitmek, etmek, tatmak озвончается в d перед гласным (gidiyor «идёт»), а аффикс отрицания начинается с согласного m, поэтому t сохраняется: gitmiyor «не идёт», etmiyor «не делает», tatmıyor «не пробует». Особые формы yiyor «ест» и diyor «говорит» тоже появляются только перед гласным, а в отрицании аффикс присоединяется к обычной основе: yemiyorum «я не ем», demiyor «не говорит». Удвоения слога вида yememiyorum не бывает.
Обязателен ли аффикс -lar в форме 3-го лица множественного числа?
Нет, согласование здесь необязательное: Onlar gelmiyor и Onlar gelmiyorlar одинаково правильны, причём при явном местоимении Onlar аффикс чаще опускают. Форма с -lar придаёт оттенок отдельных лиц, каждого по отдельности. Если подлежащее не обозначает людей, -lar обычно не ставят: Kuşlar uçmuyor «Птицы не летают».