Грамматика · Уровень A1
Падежи в турецком языке
6 падежей: аффиксы, вопросы, таблица
Падеж в турецком языке - это аффикс на конце слова, который заменяет русский предлог: ev «дом» → eve «в дом», evde «в доме», evden «из дома». Падежей шесть, и все, кроме основного, подчиняются гармонии гласных, а местный и исходный - ещё и гармонии согласных. Считают падежи по-разному: где-то пять, где-то восемь - ниже показано, откуда берётся разница.
Один и тот же набор аффиксов работает с любым словом - меняется только гласный по закону гармонии гласных. Слово с гласными заднего ряда берёт «задние» варианты: okul «школа» → okula «в школу», okulda «в школе», okuldan «из школы».
Ниже - сводная таблица всех шести падежей с аффиксами, вопросами и примерами склонения. По каждому падежу смотрите отдельный подробный разбор по ссылке.
Обзор
📊 Сводная таблица падежей
Шесть падежей на примере одного слова - ev «дом». Аффиксы даны в базовом варианте; их гласный меняется по гармонии гласных.
| Падеж | Аффикс | Вопрос | Пример (ev) |
|---|---|---|---|
| Основной · yalın hâl | нулевой | kim? ne? | ev - дом |
| Родительный · ilgi hâli | -ın / -in / -un / -ün | kimin? neyin? | evin - (этого) дома |
| Дательный · yönelme hâli | -(y)a / -(y)e | kime? nereye? | eve - в дом |
| Винительный · belirtme hâli | -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü | kimi? neyi? | evi - дом (объект) |
| Местный · bulunma hâli | -de / -da / -te / -ta | nerede? | evde - в доме |
| Исходный · ayrılma hâli | -den / -dan / -ten / -tan | nereden? | evden - из дома |
Как читать таблицу Основной падеж - это слово без аффикса (словарная форма). Остальные пять образуются присоединением падежного аффикса; его согласный и гласный подстраиваются под слово - гармония гласных, вставные согласные, озвончение (см. раздел «Общие правила»).
Каждый падеж
📖 Разбор по падежам
Основной · yalın hâl Словарная форма без аффикса - подлежащее и назывное значение: Ev güzel «Дом красивый». С неё начинается любое склонение.
Родительный · ilgi hâli · -ın Принадлежность, «чей? чего?»: evin kapısı «дверь дома», Ali'nin arabası «машина Али». Подробный разбор →
Дательный · yönelme hâli · -e Направление и адресат, «кому? куда?»: eve gidiyorum «иду домой», Ali'ye söyle «скажи Али». Подробный разбор →
Винительный · belirtme hâli · -ı Определённый прямой объект, «кого? что?»: evi görüyorum «вижу (этот) дом», kitabı okudum «прочитал (эту) книгу». Подробный разбор →
Местный · bulunma hâli · -de Местонахождение, «где?»: evde «дома», okulda «в школе». Подробный разбор →
Исходный · ayrılma hâli · -den Исходная точка, «откуда? от кого?»: evden çıktım «вышел из дома», İstanbul'dan geldim «приехал из Стамбула». Подробный разбор →
Разночтение
🔢 Шесть падежей или восемь
Падежи в турецком языке считают по-разному: шесть, пять или восемь. Набор форм при этом один и тот же; различается только то, какие из них относят к падежам, а какие - к послелогам и словообразованию.
Шесть Счёт русской учебной традиции - по нему построена таблица выше: основной, родительный, дательный, винительный, местный, исходный.
Почему иногда падежей пять В школьных учебниках Турции падежными аффиксами (hâl ekleri) называют четыре: -i, -e, -de, -den; вместе с формой без аффикса (yalın hâl) выходит пять. Аффикс -in в этот ряд не входит - его разбирают отдельно, под названием tamlayan eki, вместе с изафетом. В справочных грамматиках пятёрка другая: там считают сами падежные аффиксы, и таких аффиксов пять - родительный, дательный, винительный, местный, исходный, - а форму без аффикса падежом не называют. В основном падеже слово стоит без падежного аффикса, но другие аффиксы у него есть: kitaplarım «мои книги», evleri «их дом».
Седьмой: творительный · vasıta hâli · -la / -le Значение совместности и орудия действия: Ali ile geldim «пришёл с Али», kalemle yazdım «написал ручкой». Форма образуется с помощью послелога ile: обычно он пишется с именем слитно (Ali'yle, arabayla), отдельно - заметно реже, и значение от написания не зависит. Поэтому одни грамматики включают эту форму в число падежей, а другие относят к послелогам. Разбор послелога ile →
Восьмой: эквативный · eşitlik hâli · -ca / -ce / -ça / -çe Название переводится как «падеж равенства», и основное значение у него - подобие и образ действия: insanca «по-человечески», kardeşçe «по-братски», Türkçe «по-турецки». После личных местоимений появляется значение «по мнению»: bence «по-моему», sence «по-твоему»; здесь то же значение передаёт послелог göre - bence и bana göre означают одно и то же. С формой множественного числа аффикс даёт количество и длительность: yıllarca «годами», binlerce «тысячами». Разбор послелога göre →
Что учить Шесть падежей из таблицы - основа: ими глаголы управляют чаще всего, и выбор падежа зависит не только от значения, но и от конкретного глагола. Если поставить имя в тот падеж, которым глагол управлять не может, предложение окажется несогласованным и может быть понято неверно. Творительным падежом глаголы тоже управляют: konuşmak kiminle? «говорить с кем?», evlenmek kiminle? «вступать в брак с кем?». Эквативный под управление не попадает - он работает как обстоятельство. Форма на -le разобрана вместе с послелогом ile, форма на -ce - рядом с послелогом göre.
Что общего
🎵 Общие правила для всех падежей
Падежные аффиксы устроены по единым законам - выучив их один раз, вы применяете их ко всем шести падежам.
Гармония гласных Гласный аффикса подстраивается под последний гласный слова. Двухвариантные аффиксы (дательный -e/-a, местный -de/-da, исходный -den/-dan) идут по малой гармонии (a/e); четырёхвариантные (винительный -ı/-i/-u/-ü, родительный -ın/-in/-un/-ün) - по большой (ı/i/u/ü): evde, но okulda; evi, но okulu.
Вставные согласные y и n Если основа оканчивается на гласный, перед аффиксом винительного и дательного ставится вставной y: araba → arabayı, arabaya. А родительный падеж после гласного берёт вставной n: araba → arabanın, kapı → kapının. Тот же n появляется у слов с аффиксом принадлежности 3-го лица и у местоимений: evi → evini, o → onu.
Озвончение Перед аффиксом, который начинается с гласного (родительный, дательный, винительный), глухой согласный на конце слова озвончается: kitap → kitabı, ağaç → ağacı. Перед аффиксами на согласный (местный -de, исходный -den) озвончения нет: kitapta, kitaptan.
Порядок аффиксов Аффиксы присоединяются в строгом порядке: основа + множественное -lar + принадлежность + падеж: ev-ler-im-de «в моих домах», arkadaş-lar-ım-ı «моих друзей».
Частые вопросы
Сколько падежей в турецком языке?
Шесть: основной (yalın hâl, нулевой аффикс), родительный (-ın), дательный (-e), винительный (-ı), местный (-de) и исходный (-den). Все, кроме основного, образуются присоединением падежного аффикса и подчиняются гармонии гласных. Это счёт русской учебной традиции. В школьных учебниках Турции падежей пять: аффикс -in там разбирают отдельно, вместе с изафетом. В грамматиках, где насчитывают восемь, к шести добавляют творительный (-le) и эквативный (-ce).
Чем турецкие падежи отличаются от русских?
В турецком языке падежный аффикс заменяет русский предлог: eve «в дом», evde «в доме», evden «из дома». Аффиксы одинаковы для всех слов (нет разных склонений и рода) и лишь меняют гласный по гармонии: eve, но okula.
Почему в турецком языке нет предлогов?
Их роль выполняют падежные аффиксы (eve «в дом») и послелоги, которые стоят после слова (ev ile «с домом»). Отдельных предлогов, которые в русском языке стоят перед словом, в турецком языке нет.
В каком порядке присоединяются аффиксы к слову?
Сначала основа, затем аффикс множественного числа -lar/-ler, затем аффикс принадлежности, и в самом конце - падежный: ev-ler-im-de «в моих домах».