Родительный падеж
kimin? - чей? и neyin? - чего?
Выражает принадлежность и связь двух существительных. Аффикс родительного падежа в турецком языке всегда ударный; с именами собственными пишется через апостроф.
🇷🇺 Параллель с русским языком
В русском языке принадлежность выражает родительный падеж: книга отца, дверь школы - «чей? чьё? чего?». Турецкий родительный падеж о том же: он называет владельца и отвечает на kimin? (чей?) и neyin? (чего?). Отличие только в форме - вместо русского окончания к слову-владельцу добавляется ударный аффикс родительного падежа.
тетрадь друга → defter dostun
дом служащего → ev memurun
💡 Зачем нужен родительный падеж
Без родительного падежа турецкие слова существуют отдельно - как предметы на полке. Аффикс -ın / -in / -un / -ün соединяет их в пару: одно слово становится владельцем, другое - принадлежащим. Именно так строится половина турецких фраз о людях, вещах и отношениях между ними. Он запускает одну из главных конструкций турецкого языка - изафет: то, что по-русски требует слова «моего» и падежного окончания, по-турецки укладывается в два аффикса.
📐 Формула
🎵 Гармония гласных - 8 вариантов аффикса
Аффикс меняется по закону гармонии гласных в зависимости от последнего гласного основы. Выбери карточку по гласному своего слова (вторая форма с вставным согласным n - для основ на гласный):
📚 Примеры из словарного запаса
-
Bu kitap babanın.Эта книга отца.baba (отец) → гласный a → основа на гласный → вставной согласный n → -nın
-
Bu kitap o adamın.Эта книга того человека.adam (человек) → гласный a → основа на согласный → -ın
-
O defter dostun.Та тетрадь друга.dost (друг) → гласный o → основа на согласный → -un
-
Odanın rengi mavi.Цвет комнаты синий.oda (комната) → гласный a → основа на гласный → вставной согласный n → -nın
-
Bu kitap memurun.Эта книга служащего.memur (служащий) → гласный u → основа на согласный → -un
-
Ahmet'in kitabı masanın üzerinde.Книга Ахмета лежит на столе.Ahmet (имя) → гласный e → -in; апостроф отделяет аффикс у имён собственных
-
Ayşe'nin arabası kırmızı.Машина Айше красная.Ayşe (имя) → основа на гласный e → вставной согласный n → -nin (по гласному e)
🗣️ Как ответить на вопрос kimin?
Слово в родительном падеже может стоять в роли именной части сказуемого - им прямо отвечают на вопрос «чей?».
Bu kitap babanın. - Эта книга отца.
⚠️ Ловушка: dostun vs dostunun
| Форма | Значение | |
|---|---|---|
| dostun | твой друг (аффикс принадлежности 2 л.) | ✓ |
| dostunun | твоего друга (принадлежность + родительный падеж) | ✓ |
🔗 Связка с притяжательным аффиксом (изафет)
Родительный падеж почти всегда работает в паре с притяжательным аффиксом на следующем слове. Это двухаффиксный изафет. Второе слово получает притяжательный аффикс 3-го лица: -ı/-i/-u/-ü после согласного, -sı/-si/-su/-sü после гласного - okulun kapısı («дверь школы»). Если предмет во множественном числе, к нему добавляется аффикс множественного числа: okulun kapıları («двери школы»). -ları/-leri - притяжательный аффикс 3-го лица множественного числа.
Benim arabam kırmızı, seninki mavi. - Моя машина красная, твоя синяя. · Ali'ninki «его» (то, что принадлежит Али).
🇷🇺 Лайфхак
В русском языке есть притяжательные прилагательные: Катина машина, папина книга, мамины туфли. В турецком языке таких прилагательных нет, но есть простое правило.
| Русский (притяж. прил.) | Русский (род. падеж) | Турецкий (изафет) |
|---|---|---|
| Катина машина | машина Кати | Katya'nın arabası |
| папина книга | книга папы | babanın kitabı |
| мамины туфли | туфли мамы | annenin ayakkabısı |
| Айшина сумка | сумка Айше | Ayşe'nin çantası |
🗺️ Итоговая схема: 8 вариантов аффикса
| Последний гласный | Основа на согласный | Основа на гласный | Пример |
|---|---|---|---|
| a, ı | -ın | -nın | kız → kızın · masa → masanın |
| e, i | -in | -nin | ev → evin · öğrenci → öğrencinin |
| o, u | -un | -nun | memur → memurun · okul → okulun |
| ö, ü | -ün | -nün | köylü → köylünün · gözlük → gözlüğün |
2. Проверь, на что оканчивается основа: гласный → добавь вставной согласный n.
3. Присоедини нужный аффикс из таблицы выше.