Турецкие глаголы A2
130 глаголов из 8 списков · с переводом
Турецкие глаголы уровня A2 - это 130 глаголов из шести уроков, и почти у половины из них нужно знать падеж дополнения: inanmak «верить» требует дательного падежа, vazgeçmek «отказываться» - исходного. Падеж указан в скобках после перевода, обычно с коротким примером, и каждое слово можно прослушать. Глагол göndermek встречается в первом и во втором уроке и стоит в списке дважды. Заголовок урока ведёт на его список с карточками для печати и тренажёром.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Что нового в глаголах уровня A2
На уровне A1 глагол достаточно было знать в словарной форме. На уровне A2 к переводу добавляется управление - падеж, которого глагол требует от дополнения. Падеж дополнения в турецком языке часто не совпадает с падежом в русском языке: benzemek (быть похожим) и dokunmak (трогать) требуют дательного падежа, yararlanmak (пользоваться) и özür dilemek (извиняться) - исходного. Поэтому у 61 из 130 глаголов в скобках после перевода указан падеж, чаще всего с примером: babana benziyorsun «Ты похож на отца», senden özür dilerim «Я прошу у тебя прощения». Сокращения в скобках: дат. - дательный, вин. - винительный, исх. - исходный, мест. - местный падеж; пометка ile показывает, что слово присоединяется послелогом ile.
Многие глаголы списка образованы от других глаголов аффиксом залога. Залог показывает, как действие связано с тем, кто его совершает: выполняет ли он действие сам, побуждает к нему другого или сам испытывает действие. Аффикс понудительного залога образует от «падать» глагол «ронять», а от «уменьшаться» - «уменьшать»: düşmek - düşürmek, küçülmek - küçültmek, ulaşmak (добираться) - ulaştırmak (доставлять). Аффиксы возвратного и страдательного залогов действуют в обратную сторону - от «ломать» образуется «ломаться», от «закрывать» - «закрываться»: kırmak - kırılmak, kapamak (чаще - kapatmak) - kapanmak. Аффикс взаимного залога -(ı)ş показывает, что действие совершают двое или несколько участников: tartışmak (спорить), çarpışmak (сталкиваться), karşılaşmak (случайно встречаться). Второй участник при таких глаголах присоединяется послелогом ile: onunla tartıştım «Я с ним поспорил». Так же ведёт себя haberleşmek (поддерживать связь), образованный от имени haber.
45 записей в списке - сочетания двух слов, чаще всего имени и глагола. К вспомогательным глаголам etmek, olmak и yapmak, знакомым по уровню A1, добавляются vermek, almak и gelmek: karar vermek (решать), izin almak (получать разрешение), denk gelmek (случайно встречать). Сочетание заучивается целиком, а по лицам и временам в нём изменяется только глагол: karar verdim «Я решил». Три глагола пишутся с etmek слитно: hissetmek (чувствовать), affetmek (прощать), keşfetmek (открывать новое). Слитно пишутся сочетания, в которых имя меняет звуковой состав: his и af удваивают согласный, keşif теряет гласный.
Падеж при глаголе запоминается вместе с примером, а не отдельно от него. Если глагол или его падеж не вспоминается с первого взгляда, его стоит отметить звёздочкой: отмеченные слова собираются в избранном и возвращаются на повторение по расписанию.
Все глаголы A2 - по урокам
eylemler · 130 глаголов в 131 записи, 8 списков
- Урок 1 · список 7 18 слов · карточки и тренажёр →
- baktırmakпоказывать специалисту (что - вин., кому - дат.: dişimi doktora baktırmak - показать зуб врачу); fal baktırmak - гадать
- davet etmekприглашать
- değişmekменяться, изменяться
- dikkat çekmekпривлекать внимание, бросаться в глаза (dikkatimi çekti - бросилось мне в глаза)
- duyurmakоповещать, сообщать (кому - дат.: herkese duyurmak); объявлять
- düzenlemekорганизовывать, устраивать (toplantı düzenlemek); приводить в порядок
- eğlenmekвеселиться, развлекаться
- ertelemekоткладывать, переносить на более поздний срок
- geçirmekпроводить (время); переносить, переживать (болезнь, операцию, аварию)
- güçlenmekукрепляться, усиливаться
- haberleşmekподдерживать связь, общаться (с кем - ile: ailemle haberleşiyorum)
- hediye almakпокупать подарок (кому - дат.); получать подарок (от кого - исх.)
- hissetmekчувствовать, ощущать (kendimi iyi hissediyorum - чувствую себя хорошо)
- inanmakверить, доверять (кому, чему - дат.: sana inanıyorum)
- iş bulmakнаходить работу
- işten ayrılmakувольняться, уходить с работы
- izin almakотпрашиваться, получать разрешение (у кого - исх.: müdürden izin almak); брать отгул
- izin vermekразрешать, давать разрешение (кому - дат.: bana izin verin); предоставлять отпуск
- Урок 1 · список 8 14 слов · карточки и тренажёр →
- affetmekпрощать, извинять (кого - вин.: beni affet)
- artmakувеличиваться, возрастать; оставаться (о еде: yemek arttı)
- düşürmekронять; снижать (цену, температуру)
- göndermekотправлять, посылать (кому - дат.: annene gönder)
- indirmekопускать, снимать; снижать (цену); скачивать
- kaldırmakподнимать; убирать (со стола, на место)
- onarmakчинить, ремонтировать (чаще - tamir etmek)
- özür dilemekизвиняться (перед кем - исх.: senden özür dilerim), просить прощения
- prova yapmakрепетировать; ходить на примерку (померить в магазине - denemek)
- rahatsız etmekбеспокоить, мешать (кому - вин.: beni rahatsız etme)
- sevinmekрадоваться (чему - дат.: habere sevindim)
- tebrik etmekпоздравлять (кого - вин.: seni tebrik ederim)
- ulaşmakдобираться, достигать (куда - дат.); связываться (с кем - дат.)
- vazgeçmekотказываться (от чего - исх.: sigaradan vazgeçmek), передумывать
- Урок 2 · список 7 17 слов · карточки и тренажёр →
- anlamına gelmekозначать (bu ne anlama geliyor? - что это означает?)
- büyülemekочаровывать, завораживать; околдовывать
- duymakслышать (кого, что - вин.: sesini duydum); узнавать (haberi duydum - узнал новость)
- geç kalmakопаздывать (куда - дат.: derse geç kalmak)
- gerçekleşmekосуществляться, сбываться; проходить (о мероприятии)
- göndermekотправлять, посылать (кому - дат.: annene gönder)
- karar vermekрешать, принимать решение (о чём - дат.: gitmeye karar vermek)
- karşılaşmakслучайно встречать (кого - ile: onunla karşılaştım); сталкиваться (с чем - ile: bir sorunla karşılaşmak)
- seslenmekокликать, звать (кого - дат.: bana seslendi)
- söndürmekгасить, тушить; выключать (свет: ışığı söndür)
- spor yapmakзаниматься спортом
- takip etmekследить, смотреть регулярно (кого, что - вин.: diziyi takip ediyorum); идти следом
- takmakнадевать (очки, часы, украшения; об одежде - giymek); прикреплять
- ulaştırmakдоставлять, передавать (что - вин., кому - дат.: mesajı ona ulaştır)
- uzak tutmakдержать вдали (кого - вин., от чего - исх.: çocukları ateşten uzak tutmak)
- yakmakжечь, сжигать; зажигать; включать (свет)
- yorumlamakтолковать, объяснять смысл (rüyayı yorumlamak - толковать сон)
- Урок 3 · список 7 18 слов · карточки и тренажёр →
- ağırlamakпринимать, оказывать радушный приём (кого - вин.: misafirleri ağırlamak)
- ağlamakплакать
- asmakвешать, развешивать (куда - дат.: tabloyu duvara asmak)
- benzemekбыть похожим, походить (на кого - дат.: babana benziyorsun)
- biriktirmekкопить, откладывать (деньги); собирать (pul biriktirmek - собирать марки)
- çözmekрешать (задачу, проблему); развязывать, распутывать
- denk gelmekслучайно встречать, натыкаться (на кого - дат.: ona denk geldim); совпадать (по времени)
- döviz bozdurmakобменивать валюту
- eşlik etmekсопровождать, составлять компанию (кому - дат.: bana eşlik etti); аккомпанировать
- gömmekхоронить; закапывать (что - вин., куда - дат.: toprağa gömmek)
- harcamakтратить, расходовать (на что - дат.: tatile para harcamak)
- horlamakхрапеть
- kapanmakзакрываться (о двери, заведении); заживать (о ране); затягиваться тучами (о небе)
- kariyer yapmakделать карьеру
- kavga etmekссориться, ругаться (с кем - ile: kardeşimle kavga ettim)
- kırılmakломаться, разбиваться; обижаться (на кого - дат.: bana kırıldı)
- kurban etmekжертвовать (ради кого, чего); приносить в жертву (обряд - kurban kesmek)
- kutlama yapmakустраивать торжество, отмечать (праздновать что-либо - kutlamak)
- Урок 3 · список 8 15 слов · карточки и тренажёр →
- çizmekрисовать, чертить (resim çizmek - рисовать картинку); зачёркивать (üstünü çizmek)
- esmekдуть (о ветре)
- para kazanmakзарабатывать деньги
- planlanmakпланироваться, быть запланированным (toplantı yarına planlandı)
- rastlamakслучайно встречать, наталкиваться (на кого, на что - дат.: ona rastladım)
- saklamakпрятать; хранить; скрывать (benden saklama - не скрывай от меня)
- sanmakполагать, думать (об ошибочном: seni evde sandım - я думал, ты дома); принимать за кого-то (seni Ali sandım)
- saymakсчитать, пересчитывать; считать кем-то (seni arkadaşım sayıyorum); уважать (büyükleri saymak - уважать старших)
- süslemekукрашать, наряжать (что - вин.: ağacı süslemek - украшать ёлку)
- şansı yakalamakполучить шанс; ловить свой шанс, пользоваться случаем
- teklif almakполучать предложение (iş teklifi almak - предложение о работе; evlenme teklifi almak - предложение руки и сердца)
- terfi etmekполучать повышение, продвигаться по службе
- ummakнадеяться, рассчитывать (umarım - надеюсь)
- yakışmakидти, быть к лицу (кому - дат.: bu elbise sana yakışıyor); подобать
- yönetmekуправлять, руководить (кем, чем - вин.: şirketi yönetmek); дирижировать (orkestrayı yönetmek)
- Урок 4 · список 5 15 слов · карточки и тренажёр →
- bırakmakоставлять (что - вин.: çantayı burada bırak); бросать, прекращать (sigarayı bırakmak - бросить курить)
- boyamakкрасить, окрашивать (saç boyamak - красить волосы)
- dokunmakтрогать, дотрагиваться (до чего - дат.: cama dokunma); плохо действовать, не подходить (кому - дат.: bu yemek bana dokundu - эта еда мне не пошла)
- etkilemekвлиять, воздействовать (на кого, что - вин.: film beni etkiledi); впечатлять
- hoşgörülü olmakбыть терпимым, относиться с пониманием (к кому - karşı + дат.: çocuklara karşı)
- icat etmekизобретать
- küçültmekуменьшать (что - вин.: fotoğrafı küçültmek); унижать, принижать (kendini küçültme - не унижайся); ср. küçülmek - уменьшаться
- müdahale etmekвмешиваться (во что - дат.: olaya müdahale etmek)
- tanık olmakбыть свидетелем, видеть своими глазами (чего - дат.: kazaya tanık oldum)
- tartışmakспорить, ссориться (с кем - ile: onunla tartıştım); обсуждать (что - вин.: konuyu tartışmak)
- üşümekмёрзнуть, зябнуть (простудиться - üşütmek)
- yalan söylemekврать, лгать (кому - дат.: bana yalan söyleme)
- yanıtlamakотвечать (что - вин.: soruyu yanıtlamak; ср. soruya cevap vermek)
- yer almakнаходиться, располагаться (где - мест.: şehrin merkezinde yer alıyor); быть, упоминаться (в тексте: kitapta yer alıyor); участвовать (в чём - мест.: projede yer almak)
- yuvarlanmakкатиться, скатываться; падать кувырком (merdivenden yuvarlandı)
- Урок 5 · список 5 18 слов · карточки и тренажёр →
- bıkmakустать от чего-то, пресытиться (от чего - исх.: bu işten bıktım - мне надоела эта работа)
- boğulmakзадыхаться, давиться (едой); тонуть (suda boğulmak)
- çarpışmakсталкиваться (с чем - ile: kamyonla çarpıştı); сражаться, биться
- eklemekдобавлять, прибавлять (что - вин., к чему - дат.: çorbaya tuz eklemek)
- forma sokmakприводить в форму (кого - вин.; прийти в форму самому - forma girmek)
- gergin olmakнервничать, быть на взводе
- kan aldırmakсдавать кровь на анализ (быть донором - kan vermek)
- kısılmakсадиться, хрипнуть (о голосе: sesim kısıldı); убавляться (о звуке, огне); сужаться (о глазах; щуриться - gözlerini kısmak)
- kurtulmakизбавляться (от чего - исх.: hastalıktan kurtulmak); спасаться (спасать кого-то - kurtarmak)
- öğün atlamakпропускать приём пищи
- önermekрекомендовать, советовать (кому - дат.: doktor bana spor önerdi; предлагать работу - teklif etmek)
- planlamakпланировать (что - вин.: tatili planlamak)
- sağlıklı beslenmekпитаться здоровой пищей, правильно питаться
- tedavi etmekлечить (кого - вин.: hastayı tedavi etmek)
- tedavi görmekлечиться, проходить лечение (hastanede tedavi görmek)
- uzaklaşmakотдаляться, отходить (от чего - исх.: stresten uzaklaşmak)
- üşütmekпростужаться (мёрзнуть - üşümek)
- yararlanmakпользоваться, извлекать пользу (из чего - исх.: bu fırsattan yararlanmak; то же - faydalanmak)
- Урок 6 · список 5 16 слов · карточки и тренажёр →
- ara vermekделать перерыв (в чём - дат.: derse ara vermek - прервать урок)
- çeşitlenmekстановиться разнообразнее (о выборе, ассортименте, меню)
- damlamakкапать
- götürmekотносить, отвозить, отводить (что, кого - вин., куда - дат.; приносить сюда - getirmek)
- güneşlenmekзагорать, греться на солнце (загар как результат - bronzlaşmak)
- hayal etmekпредставлять себе, воображать (мечтать - hayal kurmak)
- keşfetmekоткрывать (новое, неизвестное), обнаруживать (открывать дверь - açmak)
- kilo vermekхудеть, сбрасывать вес (поправиться - kilo almak)
- kirletmekпачкать, загрязнять (что - вин.: çevreyi kirletmek - загрязнять окружающую среду)
- ölçmekизмерять, мерить (ateşini ölçmek - померить температуру)
- rahat etmekустраиваться удобно, чувствовать себя спокойно (Rahat edin! - располагайтесь)
- rahatlamakчувствовать облегчение, успокаиваться (после тревоги)
- sabırsızlanmakтерять терпение, проявлять нетерпение; ждать с нетерпением
- sakinleşmekуспокаиваться (о человеке); утихать (о ветре, море)
- sürünmekмазаться, наносить на себя (что - вин.: güneş kremi sürünmek); ползать; перен. бедствовать
- uygulamakприменять на практике (правило, метод); проводить, осуществлять (выполнять задание - yapmak)
🌱 Из жизни слов ↑ к списку
- Четыре глагола списка требуют исходного падежа: vazgeçmek (отказываться), kurtulmak (избавляться), bıkmak (устать от чего-то), yararlanmak (пользоваться). У первых двух он соответствует русскому «от чего», у двух последних русский перевод падежа не подсказывает. У bıkmak к тому же другое подлежащее: им становится тот, кому надоело, а не то, что надоело. Bu işten bıktım «Мне надоела эта работа», дословно «Я устал от этой работы».
- Исходного падежа требует и özür dilemek «извиняться»: senden özür dilerim, дословно «прошу у тебя прощения». По образцу русского «извиняться перед кем-то» здесь часто ставят другой падеж.
- «Случайно встретить» в списке передают три записи, и управление у них разное. karşılaşmak присоединяет второго участника послелогом ile: onunla karşılaştım. rastlamak и denk gelmek требуют дательного падежа: ona rastladım, ona denk geldim.
- Три записи обозначают действие, которое человек не выполняет сам, а поручает другому: baktırmak (показывать врачу), döviz bozdurmak (обменивать валюту), kan aldırmak (сдавать кровь на анализ). Во всех трёх стоит аффикс понудительного залога: кровь берёт медсестра, валюту меняет кассир.
- Несколько глаголов удобно заучивать парами: в первом действие направлено на другого, во втором - на самого действующего. tedavi etmek (лечить) - tedavi görmek (лечиться), forma sokmak (приводить в форму) - forma girmek (приходить в форму), kurtarmak (спасать) - kurtulmak (спасаться). Пара üşümek - üşütmek устроена иначе: первый глагол переводится «мёрзнуть», а второй по форме понудительный («застудить»), но без дополнения переводится «простужаться»: üşüttüm «Я простудился».
- О свете в турецком языке говорят теми же глаголами, что и об огне: yakmak «зажигать» и söndürmek «гасить». Işığı yak «Включи свет», ışığı söndür «Выключи свет». В разговорной речи так же обычны açmak и kapatmak: ışığı aç, ışığı kapat.
- takmak «надевать» употребляется, когда речь идёт об очках, часах, украшениях и других аксессуарах: галстуке, ремне, маске. Об одежде и обуви говорят giymek.
- götürmek и getirmek различаются так же, как gitmek и gelmek: götürmek - относить отсюда в другое место, getirmek - приносить сюда.
- В турецком языке вес «отдают» и «берут»: kilo vermek - худеть, kilo almak - поправляться. Так же устроена пара из первого урока: izin vermek - разрешать, izin almak - получать разрешение.
- sanmak «полагать» в прошедшем времени обычно сообщает, что предположение оказалось ошибочным: Seni Ali sandım «Я принял тебя за Али». В настоящем времени это обычное «полагаю»: sanırım «наверное, полагаю», sanmıyorum «не думаю».