Лексика · A2 · Урок 6 · Список 5 из 5
Турецкие глаголы
A2 · урок 6 · список 5 · eylemler · 16 слов
Пятый список слов урока: 16 глаголов и выражений с переводом - от ara vermek до uygulamak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список закрывает урок и весь уровень. О движении и делах: götürmek (отнести туда), ara vermek (делать перерыв), uygulamak (применять), keşfetmek (открывать новое), ölçmek (измерять). О теле и отдыхе: kilo vermek (худеть), güneşlenmek (загорать), damlamak (капать). О чувствах: sakinleşmek (успокоиться), sabırsızlanmak (ждать с нетерпением), hayal etmek (представлять себе), çeşitlenmek (становиться разнообразнее).
🌱 Из жизни слов: götürmek, kilo vermek, rahatlamak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 16 слов
- ara vermekделать перерыв (в чём - дат.: derse ara vermek - сделать перерыв в занятиях)
- çeşitlenmekстановиться разнообразнее (о выборе, ассортименте, меню)
- damlamakкапать
- götürmekотносить, отвозить, отводить (что, кого - вин., куда - дат.; приносить сюда - getirmek)
- güneşlenmekзагорать, греться на солнце (загар как результат - bronzlaşmak)
- hayal etmekпредставлять себе, воображать (мечтать - hayal kurmak)
- keşfetmekоткрывать (новое, неизвестное), обнаруживать (открывать дверь - açmak)
- kilo vermekхудеть, сбрасывать вес (поправиться - kilo almak)
- kirletmekпачкать, загрязнять (что - вин.: çevreyi kirletmek - загрязнять окружающую среду)
- ölçmekизмерять, мерить (ateşini ölçmek - померить температуру)
- rahat etmekустраиваться удобно, чувствовать себя спокойно (Rahat edin! - располагайтесь)
- rahatlamakчувствовать облегчение (после тревоги); расслабляться
- sabırsızlanmakтерять терпение, проявлять нетерпение; ждать с нетерпением
- sakinleşmekуспокаиваться (о человеке); утихать (о ветре, море)
- sürünmekмазаться, наносить на себя (что - вин.: güneş kremi sürünmek); ползать; перен. бедствовать
- uygulamakприменять на практике (правило, метод); проводить, осуществлять (выполнять задание - yapmak)
Эти глаголы - часть большой подборки:
🌱 Из жизни слов
- götürmek - отнести или отвезти туда, где говорящего нет, а getirmek - принести туда, где он находится. Опора в самих словах: getirmek - от gelmek, приходить сюда, götürmek - от gitmek, уходить туда. В такси просят Beni havalimanına götürür müsünüz? «Отвезёте меня в аэропорт?», официанта - Bir çay getirir misiniz? «Принесёте чаю?». Çocuğu okula ben götürüyorum «Ребёнка в школу отвожу я».
- kilo vermek - похудеть, буквально «дать килограммы», а поправиться - kilo almak, «взять килограммы». Направление обратное русскому: вес не теряют, а отдают. Üç kilo verdim «Я похудел на три килограмма».
- rahatlamak - отпустила тревога, отлегло, а sakinleşmek - улёгся гнев или волнение: Sakinleş! «Успокойся!». Рядом rahat etmek - удобно устроиться, хорошо провести время: Otelde çok rahat ettik «В отеле нам было очень удобно». Haberi duyunca rahatladım «Когда я услышал новость, у меня отлегло».
- ölçmek - измерять: ateşini ölçmek - измерить температуру, boyunu ölçmek - измерить рост. Об одежде в примерочной так не говорят: там denemek - примерить. Doktor tansiyonumu ölçtü «Врач измерил мне давление».
- keşfetmek - открыть для себя, и в турецком языке это слово бытовое: так говорят про кафе, про короткую дорогу домой, про сериал. Существительное - keşif, но при слиянии с etmek гласный выпадает: keşfettim, keşfediyorum, а формы «keşifetmek» не бывает. Bu şarkıyı yeni keşfettim «Я только что открыл для себя эту песню».
- sabırsızlanmak - ждать с нетерпением: sabır - терпение, sabırsız - нетерпеливый. Глаголы с аффиксом -lan-, -len- называют переход в состояние: hastalanmak - заболеть, sinirlenmek - разозлиться. У самого sabır гласный выпадает так же, как у keşif: Sabret «Потерпи», sabrediyorum. Seni görmek için sabırsızlanıyorum «Я с нетерпением жду встречи с тобой».
- sürünmek - нанести на себя, возвратная форма от sürmek - провести по поверхности, намазать: Yüzüme krem sürdüm «Я нанёс крем на лицо». Чаще всего эта форма встречается с духами. Осторожно со вторым значением: без названного предмета sürünmek читается как «ползать» и «мыкаться». Çıkmadan önce parfüm süründüm «Перед выходом я надушился».
- ara vermek - прервать на время, хоть на десять минут, хоть на год, и то, что прерывают, стоит в дательном падеже: derse ara vermek - сделать перерыв в уроке. Короткая передышка и привал в дороге - mola, а перемена между уроками в школе - teneffüs. Bir yıl spora ara verdim «Я на год прервал занятия спортом».