Лексика · A2 · Урок 6 · Список 3 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 6 · список 3 · nesneler · 11 слов
Третий список слов урока: 11 существительных с переводом - от tel до yeraltı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список - о городе и его устройстве. Под землёй и над ней: yeraltı (подземный), tünel (туннель), terminal (терминал), tesisat (инженерные сети). Вещи и вещества: tel (проволока, провод), yem (корм). Отвлечённые понятия: tür (вид, жанр), uyum (гармония, слаженность), uygunluk (соответствие), umur (внимание, интерес). Половина списка собрана из уже знакомых слов.
Слова списка
nesneler · 11 слов
- telпроволока, провод; струна (gitar teli); волосок (saç teli)
- terminalтерминал (в аэропорту, порту); автовокзал (otobüs terminali, то же - otogar)
- tesisatинженерные сети, коммуникации (elektrik tesisatı - электропроводка; su tesisatı - водопровод)
- tünelтуннель
- türвид, разновидность, тип (ne tür - какого рода); жанр (film türü)
- umurвнимание, интерес (только в оборотах: umurumda değil - мне всё равно; umurunda olmamak - не волновать)
- uygunlukсоответствие, пригодность; уместность (о слове, поступке)
- uyumгармония, слаженность, сочетание (renk uyumu - сочетание цветов; ünlü uyumu - гармония гласных); приспособление, адаптация (uyum sağlamak - приспособиться)
- vagonвагон
- yemкорм (для животных, птиц, рыб); наживка, приманка (yemi yutmak - клюнуть, попасться на удочку); добыча, жертва (yem olmak - стать добычей)
- yeraltıподземный (yeraltı geçidi - подземный переход); подпольный, теневой (yeraltı dünyası - преступный мир)
🌱 Из жизни слов
- umur - слово, которое отдельно не употребляется: за ним всегда идёт аффикс принадлежности и местный падеж, а дальше отрицание или вопрос. Umurumda değil «Мне всё равно», Kimin umurunda? «Кому какое дело?». Гласный при этом часто выпадает: umrumda - то же самое слово. Onun umurunda değilim «Ему до меня нет дела».
- uyum - слаженность и сочетание: renk uyumu - сочетание цветов. Тем же словом назван закон гармонии гласных - ünlü uyumu. Образовано оно от uymak - подходить, соответствовать; uyumak - спать из другого гнезда, и первые буквы здесь обманывают. Yeni işime kolayca uyum sağladım «Я легко приспособился к новой работе».
- tel - о тонком и длинном: проволока, провод, gitar teli - струна гитары, bir tel saç - один волос. Отсюда tel örgü - проволочное заграждение и diş teli - брекеты. Gitarın bir teli koptu «У гитары порвалась струна».
- yem - корм для животных и наживка на крючке: balık yemi. Отсюда yem olmak - стать чьей-то добычей, и тот, кому достался, стоит в дательном падеже. Dolandırıcılara yem oldu «Он стал добычей мошенников».
- yeraltı - буквально «низ земли»: yerin altı, и конечное -ı уже сидит внутри слова, поэтому падеж цепляется через -n-: yeraltında, yeraltına. Тем же словом называют то, что скрыто от закона: yeraltı dünyası - преступный мир. А переход под дорогой на городских указателях чаще altgeçit. Arabayı yeraltı otoparkına bıraktım «Я оставил машину на подземной парковке».
- tür - разряд, разновидность, жанр: müzik türü - музыкальный жанр, hayvan türleri - виды животных. Сорт и ассортимент на прилавке - çeşit: üç çeşit peynir - три сорта сыра. А tip - о человеке: İlginç bir tip «Интересный типаж». Ne tür müzik dinliyorsun? «Музыку какого жанра ты слушаешь?»
- terminal - здание аэропорта, откуда вылетают и куда прилетают рейсы: Dış Hatlar Terminali - терминал международных линий. Место, откуда уходят междугородние автобусы, называется otogar, хотя на дорожных щитах встречается и TERMİNAL - это одно и то же место. Конечное l здесь мягкое, и аффиксы идут по переднему ряду: terminale, terminalde, как normal - normalde. Uçağım hangi terminalden kalkıyor? «С какого терминала вылетает мой самолёт?»
- uygunluk - соответствие, слово бумаг: uygunluk belgesi - сертификат соответствия. А прилагательное uygun встречается на каждом шагу и переводится по-разному: uygun fiyat - выгодная, невысокая цена, а в вопросе о времени - «удобно». Uygunluk belgesi olmadan satamazsınız «Без сертификата соответствия продавать нельзя».