Лексика · A2 · Урок 5 · Список 1 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 5 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от abur cubur до soğuk algınlığı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список пятого урока - о здоровье и теле. Болезни и помощь: soğuk algınlığı (простуда), antibiyotik (антибиотик), ambulans (скорая помощь), ilk yardım (первая помощь). Тело: boğaz (горло), cilt (кожа). Еда и дом: abur cubur (вредная еда), aş (пища), çatal (вилка), huzur (покой). А il (иль, провинция) и art (задняя часть) встречаются в адресах и в устойчивых оборотах.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- abur cuburнездоровая еда, вредные перекусы (abur cubur yemek - есть что попало)
- ambulansмашина скорой помощи
- antibiyotikантибиотик
- artзадняя сторона, тыл (чаще - arka; art arda - подряд, друг за другом)
- aşеда, кушанье (старое слово; сохраняется в производных: aşçı - повар, aşevi - благотворительная столовая; обычная еда - yemek)
- bavulчемодан
- boğazгорло (boğazım ağrıyor - у меня болит горло); пролив (Boğaz - Босфор)
- bürokrasiбюрократия
- ciltкожа человека (cilt bakımı - уход за кожей; шкура животного и кожа как материал - deri); переплёт; том
- çabaусилие (çaba göstermek, çaba harcamak - прилагать усилия; попытка - deneme)
- çatalвилка
- çilekклубника
- gayretусердие, рвение (gayret etmek - стараться; усилие - çaba)
- giysiодежда, предмет одежды (в разговоре - kıyafet)
- huzurпокой, душевное равновесие
- ilиль, административная единица Турции (по-русски - провинция; район - ilçe; штат - eyalet)
- ilk yardımпервая помощь
- soğuk algınlığıпростуда (soğuk algınlığına yakalanmak - простудиться)
🌱 Из жизни слов
- boğaz - горло, и то же слово в географических названиях: пролив - узкий проход между двумя участками суши. Босфор - İstanbul Boğazı, Дарданеллы - Çanakkale Boğazı, а просто Boğaz в Стамбуле - это Босфор. Горлышко бутылки тоже boğaz: şişenin boğazı. Boğazım ağrıyor «У меня болит горло».
- huzur - покой не как тишина, а как душевное равновесие: huzurlu bir ev - дом, где спокойно, huzur bulmak - обрести покой. Отсюда huzurevi - дом престарелых, «дом покоя». Burada huzur buluyorum «Здесь я обретаю покой».
- abur cubur - еда без пользы: чипсы, газировка, печенье вместо обеда. Это парное слово: ни abur, ни cubur отдельно не употребляются, так же устроено ıvır zıvır - мелочь, хлам. Abur cubur yemek - есть всякую вредную ерунду. Abur cubur yeme «Не ешь всякую ерунду».
- cilt - покрытие: кожа обтягивает человека, переплёт обтягивает книгу, отсюда и том - 1. cilt, 2. cilt на корешке. Кожа как ткань организма и как выделанный материал - deri: deri ceket, deri çanta. Перед аффиксом, начинающимся с гласного, конечное t озвончается: cildim, cildi; перед согласным оно сохраняется: ciltler, ciltten. Cildim çok kuru «У меня очень сухая кожа».
- çaba и gayret - оба обозначают усилие, и различить их помогает сочетаемость: çaba harcamak - усилие тратят, как деньги и время; gayret - то, за что хвалят и чем подбадривают: Gayret et! «Постарайся!», Haydi, gayret! «Ну же, поднажми!». Ученику скажут gayret et, а не çaba et. Biraz daha çaba göstermen lazım «Тебе нужно постараться ещё немного».
- il - единица управления, та самая, что стоит в анкетах и формах с адресом: İl: Antalya, İlçe: Alanya. В Турции 81 il, и назван он, как правило, по своему главному городу; есть и исключения: центр Hatay - Antakya. Сам город - şehir: в документах пишут il, а вопрос звучит так: Hangi şehirde oturuyorsunuz? Hangi şehirde oturuyorsunuz? «В каком городе вы живёте?»
- aş - старое слово «еда», отдельно встречается редко, в поговорках и названиях блюд, а держится в производных: aşçı - повар, aşevi - благотворительная столовая, где кормят нуждающихся. Обычная еда - yemek. Bu lokantanın aşçısı çok iyi «В этом ресторане очень хороший повар».
- soğuk algınlığı - простуда, составлено из soğuk - холод и algınlık - недомогание; по частям выражение не разбирают, это готовый медицинский термин из справки и рецепта. О том же скажут короче: Üşüttüm «Я простудился». Üşüttüm galiba «Кажется, я простудился».