Лексика · A2 · Урок 5 · Список 2 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 5 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от idrar tahlili до püre. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список - о здоровье и еде. Тело: kulak (ухо), omuz (плечо), kasık (пах). Болезни и лечение: nezle (насморк), öksürme (кашлянье), öksürük şurubu (сироп от кашля), poliklinik (амбулаторное отделение больницы), kan tahlili (анализ крови), idrar tahlili (анализ мочи). Еда: kereviz (сельдерей), lahana (капуста), püre (пюре), kabuk (кожура). А örnek (пример, образец) и meditasyon (медитация) стоят особняком.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- idrar tahliliанализ мочи
- kabukкожура; кора; скорлупа; корка на ране (kabuğunu soymak - чистить от кожуры)
- kan tahliliанализ крови (kan tahlili yaptırmak - сдать анализ крови)
- kasıkпах
- kerevizкорневой сельдерей
- kulakухо
- lahanaкапуста
- meditasyonмедитация
- mucizeчудо
- nezleнасморк; простуда с насморком (простуда целиком - soğuk algınlığı)
- omuzплечо
- öksürmeкашель как действие (кашель-симптом - öksürük)
- öksürük şurubuсироп от кашля
- öncelikприоритет; преимущество (yaya önceliği - преимущество пешехода)
- örnekпример (örnek vermek - привести пример); образец (kan örneği)
- pastilпастилка, таблетка для рассасывания (boğaz pastili - от боли в горле)
- poliklinikамбулаторное отделение больницы, профильный кабинет (göz polikliniği); частная поликлиника
- püreпюре
🌱 Из жизни слов
- poliklinik - не поликлиника в том значении, какое это слово имеет в русском языке, а профильное отделение больницы: göz polikliniği - глазное, dahiliye polikliniği - терапевтическое отделение. Ближайшее к районной поликлинике - aile sağlığı merkezi, но там принимает только семейный врач; к профильному врачу идут в poliklinik при больнице. Göz polikliniği hangi katta? «На каком этаже глазное отделение?»
- kabuk - всё, что покрывает снаружи: кожура фрукта, кора дерева, скорлупа ореха. Рана затягивается тем же словом: yara kabuk bağladı - рана покрылась коркой. Отсюда kabuğuna çekilmek - замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу. Elmanın kabuğunu soyar mısın? «Почистишь яблоко?»
- omuz - плечо. При присоединении аффикса, начинающегося с гласного, узкий гласный второго слога выпадает: omuz, но omzum, omzu; формы omuzum не бывает. Так же изменяются burun - burnum и ağız - ağzım. Отсюда omuz silkmek - пожать плечами. Omzum ağrıyor «У меня болит плечо».
- kulak - ухо, и на нём видно правило, общее для слов списка на -k: конечное k перед аффиксом, начинающимся с гласного, переходит в ğ. Ожидается kulakım, а нужно kulağım; так же kabuk - kabuğu, örnek - örneği, öncelik - önceliğimiz. Обороты с ним требуют дательного падежа: sözlerime kulak ver - прислушайся к моим словам, uyarılara kulak asmadı - он не обратил внимания на предупреждения. Kulak asma «Не обращай внимания».
- örnek - часть, которую показывают вместо целого: пробирку берут вместо всей крови (kan örneği), поведение отличника берут вместо всей учёбы. Отсюда пара, которую путают: birini örnek almak - брать пример с кого-то, винительный падеж (в речи встречается и birinden örnek almak), и birine örnek olmak - быть примером для кого-то, дательный. Bir örnek verebilir misiniz? «Можете привести пример?»
- öksürük - кашель как симптом, тот, что лечат: öksürüğüm var - у меня кашель, öksürük şurubu - сироп от кашля. Öksürme - название действия: öksürme sesi geldi - послышался кашель; сказать «öksürmem var» нельзя. Та же форма читается и как запрет: Öksürme! «Не кашляй!» Öksürüğüm var «У меня кашель».
- kan tahlili - анализ крови, и анализ себе не делают сами: нужна понудительная форма yaptırmak - kan tahlili yaptırdım, «я сдал кровь на анализ». Результат - tahlil sonucu. Рядом kan vermek: в поликлинике это сдать кровь на анализ, а когда речь о донорстве - сдать кровь безвозмездно. Yarın kan tahlili yaptıracağım «Завтра я сдам кровь на анализ».
- nezle - насморк, воспаление слизистой носа; простуда как общее состояние - soğuk algınlığı. Формы разные: nezle oldum «У меня начался насморк», nezlem var «У меня насморк». По той же схеме грипп: grip oldum. Nezlem var «У меня насморк».