Лексика · A2 · Урок 6 · Список 1 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 6 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от âdet до hat. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список последнего урока - о доме, городе и небе. Дом и чай: çaydanlık (двойной чайник), âdet (обычай), ev sahipliği (роль принимающей стороны). Город и услуги: çilingir (мастер по замкам), hamburgerci (бургерная), hat (линия, маршрут), gemi (корабль). Новости и мир: basın (пресса), animasyon (анимация), Avrupa Birliği (Евросоюз), bakış (взгляд). А gökyüzü (небо) собрано из двух уже знакомых слов.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- âdetобычай, традиция; привычка (âdet edinmek - завести привычку; adet без шапочки - штука, количество)
- animasyonанимация, мультипликация; развлекательная программа в отеле
- Avrupa BirliğiЕвропейский союз, Евросоюз
- bakışвзгляд (bakış açısı - точка зрения)
- basınпресса, печать (средства информации в целом - medya)
- çaydanlıkтурецкий двойной чайник (верхний, заварочный - demlik)
- çeşitlilikразнообразие
- çilingirслесарь по замкам, мастер по ключам
- dekorasyonоформление, отделка, декор (интерьера)
- dezavantajминус, невыгодная сторона (пара к avantaj; изъян - kusur)
- etkinlikмероприятие; деятельность
- ev sahipliğiприём у себя, роль принимающей стороны (ev sahipliği yapmak - принимать у себя)
- felsefeфилософия
- feribotпаром (обычно автомобильный; городской пассажирский паром - vapur)
- gemiсудно, корабль
- gökyüzüнебо (то же, что gök; gökyüzünde - в небе)
- hamburgerciбургерная, закусочная; продавец гамбургеров
- hatлиния, маршрут (транспортная, телефонная); номер, сим-карта (hat almak - купить номер)
🌱 Из жизни слов
- çaydanlık - двухэтажный чайник: внизу кипяток, сверху demlik с крепкой заваркой. Поэтому чай наливают в два приёма, а крепость подбирают на месте: koyu - крепкий, açık - некрепкий, demli - хорошо настоявшийся. Чай подают в стакане - bardak, а fincan - чашка для кофе. Çaydanlığa su koyar mısın? «Нальёшь воды в чайник?»
- âdet - обычай, а adet - штука: 1 adet на ценнике. Знак долготы ˆ в обычном письме опускают, и слова разводит смысл: adet - язык ценника и накладной. Взять за обычай - âdet edinmek, а вот Âdetim var в турецком языке понимается только как «У меня месячные»; о своём обычае говорят Bu bende âdet olmuş «У меня это вошло в привычку». Bizde böyle bir âdet var «У нас есть такой обычай».
- hat - линия: автобусный маршрут и телефонная связь, а hat almak - оформить номер у оператора. У этого слова и ещё нескольких заимствований перед аффиксом, начинающимся с гласного, конечный согласный удваивается: hattı, hattım; так же hak - hakkı, af - affı. Это свойство самих слов, и запоминается оно вместе с ними. Hatta kalın lütfen «Оставайтесь на линии».
- çilingir - мастер по замкам, тот, кого вызывают, когда дверь захлопнулась с ключами внутри. На вывеске стоит 24 SAAT ÇİLİNGİR, рядом часто anahtarcı - то же ремесло, там же делают дубликаты ключей. Çilingir çağırmam lazım «Мне нужно вызвать мастера по замкам».
- hamburgerci - и бургерная, и тот, кто её держит: аффикс -cı образует и названия лиц по роду занятий, и названия заведений, поэтому в бургерную идут «в hamburgerci». Варианты аффикса -cı, -ci, -cu, -cü, а после глухого согласного - -çı, -çi, -çu, -çü: balıkçı, kuyumcu - ювелир и ювелирный магазин, sütçü, kitapçı. Akşam hamburgerciye gidelim mi? «Пойдём вечером в бургерную?»
- gökyüzü - буквально «лицо неба», изафет: gök - небо, yüz - лицо, поверхность, и аффикс принадлежности -ü при втором слове. Из-за него падеж цепляется через вставное -n-: gökyüzünde, gökyüzüne; так же yeryüzünde. О видимом небе говорят gökyüzü, а о погоде - hava: Gökyüzü mavi «Небо синее», Hava güzel «Погода хорошая». Gökyüzünde tek bir bulut yok «На небе ни облачка».
- ev sahipliği - роль принимающей стороны, а ev sahibi - и хозяин съёмной квартиры, тот, кому платят kira, и хозяин, принимающий гостей. В одной паре слов видны два разных перехода: sahip + i даёт sahibi, где p переходит в b, а sahip + lik + i даёт sahipliği, где p сохраняется, а k переходит в ğ. Türkiye maça ev sahipliği yapacak «Матч примет Турция».
- bakış - взгляд, и bakış açısı - точка зрения, буквально «угол взгляда». Само слово образовано от bakmak: аффикс -ış, -iş, -uş, -üş образует отглагольное имя - название действия и способа его совершения. Так же образованы görüş - мнение, yürüyüş - ходьба, пешая прогулка, gülüş - чья-то манера смеяться: Gülüşü çok güzel «У него красивый смех». İlk bakışta anladım «Я понял с первого взгляда».