Лексика · A2 · Урок 1 · Список 1 из 8
Турецкие существительные
A2 · урок 1 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от açı до fal. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список уровня A2 собран из очень разных слов. Некоторые работают не так, как подсказывает перевод, а у других сразу по нескольку значений: dost подходит не всякому другу, dolap стоит внутри слова buzdolabı - холодильник, а гадание fal идёт с глаголом «смотреть».
Слова списка
nesneler · 18 слов
- açıугол (геометрический); точка зрения
- akrepскорпион; Скорпион (знак зодиака); часовая стрелка (минутная - yelkovan)
- cehennemад
- aslanлев; Лев (знак зодиака); вариант написания - arslan
- boğaбык; Телец (знак зодиака)
- çadırпалатка
- çağэпоха, эра
- çevreокружающая среда; окрестности
- çınarплатан (дерево)
- çiftпара (двоих, предметов); двойной, парный
- defileмодный показ, дефиле
- doğum günüдень рождения
- dolapшкаф, шкафчик (платяной, кухонный, встроенный и др.)
- dostблизкий друг (сильнее, чем arkadaş)
- düğünсвадьба, свадебное торжество
- erkek arkadaşпарень (партнёр)
- eskidenраньше, в прежние времена
- falгадание (fal bakmak - гадать)
🌱 Из жизни слов
- akrep - скорпион, и этим же словом называют часовую стрелку: она короче минутной. Длинная стрелка зовётся yelkovan «гонящая ветер». А в гороскопе akrep - Скорпион: Burcun ne? «Какой у тебя знак?» Ответ: Akrep burcuyum «Я Скорпион». Так же устроены aslan - лев и Лев, boğa - бык и Телец: животное и знак называются одинаково.
- dost - так называют не всякого друга. Одногруппник, сосед, приятель - это arkadaş. Dost - тот, кому доверяют по-настоящему. Bu benim arkadaşım «Это мой друг». Так представляют нового знакомого. О том, с кем познакомились вчера, не скажут O benim dostum: это прозвучит как объявление лучшего друга. Обращение Dostum! - другой случай: это дружеское «дружище». Так обращаются к мужчине - к приятелю и даже к незнакомому ровеснику, а к женщине почти никогда.
- doğum günü - поздравление держится на одной готовой фразе: Doğum günün kutlu olsun «С днём рождения». Старшему или малознакомому - Doğum gününüz kutlu olsun. В ответ скажут Teşekkür ederim или короткое Sağ ol. А над тортом поют другое: İyi ki doğdun «хорошо, что ты родился».
- dolap - шкаф. Холодильник - buzdolabı «шкаф для льда», от buz - лёд. Дома dolap - это и платяной шкаф в спальне, и шкафчики на кухне и в ванной: Havlular dolapta «Полотенца в шкафу». А dolap çevirmek - уже не про мебель: так с осуждением говорят о том, кто обманывает ради выгоды. Yine dolap çeviriyor «он опять мошенничает». За глаза о соседе так говорят часто, а сказать это в лицо или в деловом разговоре - прямое обвинение.
- fal - гадание, и глагол при нём непривычный: гадание не «делают», на него «смотрят» - fal bakmak, а когда гадание своё или названное, появляется дательный падеж: falıma bak, kahve falına bakmak. Гадают чаще всего на кофейной гуще, это называется kahve falı: Kahve falıma bakar mısın? «Погадаешь мне на кофейной гуще?» Так просят погадать себе.
- çevre и глагол çevirmek - однокоренные: çevirmek - вертеть, поворачивать, а çevre - то, что вокруг. Тот же корень крутится и в dolap çevirmek из разбора выше. Отсюда дорога, которая обходит город: Çevre yolundan gidelim «Поедем по объездной». Люди вокруг человека - тоже çevre: Çevresi geniş «У него широкий круг знакомств». Самое молодое значение - окружающая среда: çevre kirliliği - её загрязнение.
- düğün - свадебный праздник с музыкой и танцами, чаще всего в специальном зале: düğün salonu. Официальная регистрация обозначается другим словом - nikâh: её проводят либо заранее в мэрии, либо прямо в зале в начале праздника. Ближе к концу вечера - takı töreni: гостей вызывают по именам, и каждый прикалывает молодым золотую монету или купюру на ленту через плечо. Без уточнения düğün - свадьба, но так же называют и другое торжество: sünnet düğünü - праздник по случаю обрезания. Cumartesi bir düğüne gidiyoruz «В субботу мы идём на свадьбу».
- açı - угол как величина: dar açı - острый, dik açı - прямой, geniş açı - тупой. Угол комнаты или улицы - другое слово, köşe: odanın köşesinde - в углу комнаты, Köşede buluşalım - «Встретимся на углу». А в переносном значении açı - сторона, ракурс: Başka bir açıdan bakalım «Посмотрим с другой стороны», bakış açısı - точка зрения, буквально «угол взгляда». Bu benim bakış açım «Это моя точка зрения».