Лексика · A2 · Урок 1 · Список 6 из 8
Турецкие прилагательные
A2 · урок 1 · список 6 · sıfatlar · 14 слов
Шестой список слов урока: 14 прилагательных с переводом - от alçak до yüksek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список забирает вторую половину прилагательных урока. О характере говорят yardımsever (отзывчивый), şımarık (избалованный), unutkan (забывчивый), sert (резкий), yorgun (усталый). О положении и размере - yüksek (высокий) и alçak (низкий), о скорости - yavaş (медленный). Оценку дают muhteşem (великолепный) и özgür (свободный), а состояние описывают sessiz (тихий), yumuşak (мягкий), nişanlı (обручённый).
Слова списка
sıfatlar · 14 слов
- alçakнизкий (о предмете); тихий (alçak sesle - вполголоса); подлый (бранное, о человеке)
- muhteşemвеликолепный, потрясающий
- nişanlıобручённый, помолвленный; жених, невеста (в помолвке)
- özgürсвободный, вольный (о человеке, стране; свободен по времени - boş)
- sertтвёрдый, жёсткий; резкий, суровый (о человеке, климате); крепкий (кофе, напиток)
- sessizтихий (о месте, звуке); молчаливый (о человеке)
- şımarıkизбалованный, изнеженный; развязный
- unutkanзабывчивый
- yakındanвблизи, близко; внимательно (yakından takip etmek - пристально следить)
- yardımseverготовый помочь, отзывчивый
- yavaşмедленный; медленно; тихо (yavaş konuş - говори тише)
- yorgunусталый
- yumuşakмягкий (на ощупь; о характере, голосе)
- yüksekвысокий (о предмете, цене, температуре); громкий (yüksek sesle - громко)
🌱 Из жизни слов
- yüksek - высокий, но не о человеке. Высокий человек - uzun boylu, «длинный ростом»; yüksek - о здании, горе, цене, температуре, о голосе и звуке: yüksek sesle - громко. Рядом с человеком слово уводит в сторону должности: yüksek mevki - высокий пост. Yüksek sesle konuşma «Не говори громко».
- yavaş - медленный, и это же слово - «тихо», потому что за обоими стоит одно: сбавить. Yavaş konuş - и «говори медленнее», и «говори тише»; что именно имеется в виду, ясно из ситуации, а чтобы не гадать, просят точнее. Удвоенное yavaş yavaş «понемногу, постепенно»: yavaş yavaş alışıyorum «понемногу привыкаю». Окрик Yavaş ol! «полегче, не гони» - водителю и тому, кто разошёлся. Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz? «Не могли бы вы говорить помедленнее?»
- alçak - низкий, когда речь не о человеке: alçak masa - низкий стол, alçak ses - тихий голос. О человеке то же слово - «подлый», и это ругательство. А alçakgönüllü - похвала: alçak и gönül (сердце как средоточие чувств, орган - kalp), буквально «с низким сердцем», то есть скромный, тот, кто не задирает носа. Ona alçak deme! «Не называй его подлецом!»
- sessiz - тихий, и состав прозрачен: ses - звук, -siz - «без». Так же собраны susuz - без воды, parasız - без денег. Sessiz sinema - игра в шарады, где слово показывают жестами. Тихая улица, тихий отель, тихий район - sakin, а не sessiz: sessiz - беззвучный, sakin - спокойный. О человеке sessiz - молчун. Sessiz olun! «Тише!» Так просят класс или зал.
- sert и yumuşak - твёрдый и мягкий, и пара делит мир надвое не только на ощупь. Хлеб: sert ekmek - твёрдый, с жёсткой коркой, yumuşak ekmek - мягкий; чёрствый - другое слово, bayat. Характер: sert bir öğretmen - строгий учитель, yumuşak başlı - покладистый, «с мягкой головой». Крепкий напиток - тоже sert: sert içki. Daha yumuşak bir yastık alabilir miyim? «Можно мне подушку помягче?»
- unutkan - забывчивый, и это о характере, а не о случае. Человек, который вечно ищет ключи, - unutkan; тот, кто забыл один раз, говорит unuttum «я забыл». Сказать unutkanım вместо unuttum - объявить себя рассеянным по жизни. Так же устроены çalışkan - работящий и konuşkan - разговорчивый: свойство, а не поступок. Çok unutkanım «Я очень забывчивый».
- şımarık - избалованный, от şımarmak - разбаловаться, зазнаться. Şımarık - какой стал, Şımarma! - запрет: «не наглей, не зазнавайся». Так говорят ребёнку, который перестал слушаться, и в шутку взрослому, которого перехвалили. Всерьёз взрослому şımarık - упрёк. Çok şımarık bir çocuk «Очень избалованный ребёнок».
- yorgun - усталый, от yorulmak - уставать, и только о том, кто устал: çok yorgunum. Утомительный день, работа, дорога - yorucu: yorucu bir gün. Сочетание yorgun bir gün - ошибка, день не устаёт. Yorucu bir gündü «Утомительный был день».