Лексика · A2 · Урок 1 · Список 5 из 8
Турецкие прилагательные
A2 · урок 1 · список 5 · sıfatlar · 18 слов
Пятый список слов урока: 18 прилагательных с переводом - от ahşap до mis gibi. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список - прилагательные и оценки. О человеке говорят başarılı (успешный), emin (уверенный), hırslı (честолюбивый), deli (сумасшедший), gergin (нервный), davetli (приглашённый). О вещах и качествах - ahşap (деревянный), hafif (лёгкий), gelişmiş (развитый), dikkat çekici (броский), mis gibi (ароматный). Отдельно стоят слова оценки и меры: belki (может быть), biraz (немного), gerekli (необходимый), ilgili (касающийся).
Слова списка
sıfatlar · 18 слов
- ahşapдеревянный (о постройке, мебели; о посуде - tahta)
- başarılıуспешный; успевающий, способный (об ученике)
- belkiможет быть, возможно (наречие)
- birazнемного, чуть-чуть (наречие; при счётных - birkaç)
- davetliприглашённый; приглашённый гость (davetliler - гости)
- deliсумасшедший, чокнутый; deli gibi - без ума, как сумасшедший
- dikkat çekiciброский, заметный, привлекающий внимание
- eminуверенный (bundan eminim - я в этом уверен); надёжный
- gelişmişразвитый (о стране, экономике); продвинутый (о технике)
- gerekliнеобходимый
- gerginнервный, на взводе (о человеке); напряжённый, натянутый
- hafifлёгкий (по весу); несильный (еда, ветер, музыка)
- hayranвосхищённый (bir şeye hayran olmak - восхищаться чем-либо)
- heyecanlıвзволнованный; захватывающий (о фильме, матче)
- hırslıчестолюбивый, рвущийся к цели (с оттенком неодобрения); азартный
- ilgiliотносящийся, касающийся (bir şeyle ilgili - о чём-либо); внимательный (о человеке)
- inatçıупрямый, настырный; упорный (inatçı leke - стойкое пятно)
- mis gibiчудесно пахнущий, ароматный (mis gibi kokmak); отличный (разг.)
🌱 Из жизни слов
- biraz - немного, и внутри слова видно, откуда оно: bir плюс az, «одно чуть-чуть». Рядом birkaç - bir плюс kaç, «одно сколько-то», и раз в нём сидит вопрос «сколько штук», оно идёт к тому, что пересчитывают: birkaç elma - несколько яблок, birkaç gün - несколько дней, birkaç kişi - несколько человек. Biraz берёт количество целиком, без счёта: biraz su, biraz para, и его же ставят перед прилагательным: biraz yorgunum «я немного устал». Сочетания biraz gün, biraz kişi невозможны. Biraz bekle «Подожди немного».
- hafif - лёгкий по весу и по силе: hafif bir çanta - лёгкая сумка, hafif bir rüzgâr - лёгкий ветер, hafif bir baş ağrısı - лёгкая головная боль. Русское «лёгкий» в значении «нетрудный» переводится иначе: kolay bir sınav, kolay bir soru; сочетание hafif sınav невозможно. О человеке hafif - «легкомысленный», и это не похвала. Hafif bir şey yiyelim «Давай съедим что-нибудь лёгкое».
- emin - уверенный, и то, в чём уверены, стоит в исходном падеже: bundan eminim «я в этом уверен». Опора на русское «уверен в чём» подводит: bunda eminim - ошибка. Уверенность в человеке выражают другим глаголом: sana güveniyorum «я на тебя полагаюсь». Emin ol - не «будь уверен», а «поверь мне»: Emin ol, hallederim «поверь, я всё улажу». От того же корня emanet - вещь, отданная на хранение: надпись EMANET висит на камере хранения вокзала и автовокзала. Emin misin? «Ты уверен?» Ответ: Emin değilim «Не уверен».
- deli - сумасшедший. В слове delikanlı - парень, молодой человек - оценки нет: так окликают любого парня лет двадцати. Похвала слышится в сочетании delikanlı adam: собрано из deli и kanlı, «с горячей кровью», о прямом и смелом. Deli gibi «как сумасшедший» - усиливает чувство или действие: deli gibi seviyorum - люблю без памяти, deli gibi çalışıyor - работает как одержимый. Deli misin? «Ты с ума сошёл?»
- gergin - натянутый, от germek - натягивать: глагол плюс аффикс дают прилагательное. Натянутыми бывают верёвка, кожа на барабане - и человек, у которого нервы как струна. Отпустило - rahatladım; gevşemek, «ослабнуть», говорят о винте, верёвке и мышцах, а не о душе. В прейскуранте клиники тот же корень: yüz germe - подтяжка лица, кожу натягивают буквально. Çok gerginim «Я весь на нервах».
- ilgili - от ilgi, интерес, связь: то, что привязано к чему-то. Привязывает послелог ile, и оборот с ним заменяет русское «насчёт, по поводу»: bununla ilgili - насчёт этого, işle ilgili - по работе. Ile приклеивается к слову как -le, -la, а bu с ним даёт bununla. Второй способ сказать «насчёт» - hakkında, и он требует притяжательной формы: bunun hakkında, senin hakkında. Смешивать их нельзя: bununla hakkında - ошибка. От того же корня ilgilenmek - интересоваться, тоже с ile: müzikle ilgileniyorum. Bununla bir ilgisi yok «Это тут ни при чём».
- heyecanlı - взволнованный, и в корне heyecan, пришедшем из арабского языка, лежит бурление, кипение. Внутри кипит, а от радости или от страха, скажет обстановка: heyecanlıyım перед поездкой - «мне не терпится», перед экзаменом - «я волнуюсь». В русском языке на это два выражения, в турецком одно слово. О фильме или матче heyecanlı - захватывающий: heyecanlı bir maç. Çok heyecanlıyım! «Я так волнуюсь!»
- mis gibi «как мускус», от misk - мускус, дорогое душистое вещество. Так говорят о том, что хорошо пахнет: о кофе, о свежем хлебе, о белье после стирки. От запаха слово ушло в оценку вообще: mis gibi uyudum «отлично выспался», hava mis gibi «погода отличная»; самостоятельно mis почти не встречается: кроме mis gibi, есть только mis kokulu - душистый. Mis gibi kokuyor «Как хорошо пахнет».