Лексика · A2 · Урок 1 · Список 2 из 8
Турецкие существительные
A2 · урок 1 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от fırsat до kız arkadaş. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список урока - о желаниях, увлечениях и праздниках. Мечту и восхищение называют hayal (мечта) и hayran (поклонник). Рядом стоят fırsat (возможность) и ihtiyaç (потребность). Свадьба и отношения продолжают тему первого списка: gelinlik (свадебное платье), kız arkadaş (девушка). Спорт и техника дают futbolcu (футболист), jimnastik (гимнастика), kamp (лагерь), hız (скорость), kapsül (капсула), iletişim (общение). Остальные - keçi (коза), ikizler (Близнецы), gezegen (планета), gömlek (рубашка), inci (жемчуг), hafta sonu (выходные).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- fırsatвозможность, шанс; удобный случай
- futbolcuфутболист
- gelinlikсвадебное платье
- gezegenпланета
- gömlekрубашка
- hafta sonuконец недели, выходные
- hayalмечта; воображение
- hayranпоклонник, почитатель (hayran olmak + дат. - восхищаться)
- hızскорость
- ihtiyaçпотребность, необходимость (bir şeye ihtiyacım var - мне нужно)
- ikizlerблизнецы; Близнецы (знак зодиака)
- iletişimобщение, коммуникация; связь
- inciжемчуг, жемчужина
- jimnastikгимнастика; зарядка, разминка
- kampлагерь; поход с палаткой, кемпинг
- kapsülкапсула
- keçiкоза
- kız arkadaşдевушка (партнёрша); подруга
🌱 Из жизни слов
- keçi - коза, и за оборотом keçileri kaçırmak стоит буквальная картина: «упустить коз». Пастух, у которого разбежалось стадо, мечется и не может собраться, поэтому оборот означает «сойти с ума, потерять голову». Keçileri mi kaçırdın? «Ты что, с ума сошёл?» Так в шутку спрашивают близкого человека. Упрямство козы в турецком языке тоже заметили: keçi inadı «козье упрямство», о том, кто упёрся и не сдвинется. На рынке keçi peyniri - козий сыр.
- hayal - мечта, и глагол к ней выбирают по дополнению. Мечтать вообще, о самом занятии, - hayal kurmak, «строить мечту»; мечтать о чём-то определённом - hayal etmek: bir ev hayal ediyorum «мечтаю о доме». Ne hayal kuruyorsun? «О чём ты мечтаешь?» Слово пришло из арабского языка, где означало тень, неясный образ. От того же корня hayalet - привидение, и gölge oyunu - театр теней Карагёз, старое название которого - hayal oyunu.
- gelinlik - свадебное платье: gelin - невеста, аффикс -lik образует название вещи по назначению. Само gelin - от gelmek, приходить: та, что пришла в дом мужа. До свадьбы она nişanlı; gelin она становится в день свадьбы и остаётся ею в семье мужа - так называют жену сына. Жена брата - yenge. Gelinliğim hazır «Моё свадебное платье готово». Gelinimiz çok iyi «Наша невестка очень хорошая».
- gömlek - рубашка, и тем же словом называют оболочку, которую сбрасывают: yılan gömleği - змеиная кожа после линьки. Змея выходит из неё, как из рубашки. В прямом значении слово нужно в магазине: Bu gömlek pamuklu mu? «Эта рубашка хлопковая?»
- kız arkadaş «девушка-друг», и смысл зависит от того, кто говорит. Если так говорит мужчина, kız arkadaşım «моя девушка», с которой он встречается; если женщина - просто подруга. Мужчине о подруге лучше сказать bir arkadaşım, иначе решат, что речь о девушке, с которой он встречается. Парень девушки - erkek arkadaş. Нейтральное слово для обоих - sevgili: Sevgilim var «У меня есть парень» или «у меня есть девушка».
- ihtiyaç - потребность, и она принадлежит человеку, как вещь: ihtiyacım var «у меня есть потребность», ihtiyacın var, ihtiyacı var. То, что нужно, стоит в дательном падеже, и это может быть человек: Bana ihtiyacın var mı? «я тебе нужен?» Yardıma ihtiyacım var «Мне нужна помощь». По той же схеме paraya ihtiyacım var «нужны деньги», zamana ihtiyacım var «нужно время»; «мне не нужно» - ihtiyacım yok. Рядом стоит lazım, и там падежи зеркальные: bana para lazım, но paraya ihtiyacım var.
- hayran - поклонник, и восхищаются в турецком языке в дательном падеже: sana hayranım «я тобой восхищаюсь», русский творительный здесь не помогает. Поклонник артиста - hayran, а болельщик команды - taraftar: у футболиста из этого же списка есть taraftar, а не hayran. Sana hayranım «Я тобой восхищаюсь».
- hafta sonu - выходные, и в роли обстоятельства слово идёт без падежа: Hafta sonu ne yapıyorsun? «что делаешь на выходных?» С определением тоже чаще без падежа: bu hafta sonu, gelecek hafta sonu; форма hafta sonunda встречается реже. Hafta sonu görüşürüz «Увидимся на выходных».