Турецкие существительные
A2 · урок 1 · список 4 · nesneler · 18 слов
Четвёртый список слов урока: 18 существительных с переводом - от rahat до yoğunluk. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртым списком существительные урока заканчиваются. О времени и отдыхе говорят vakit (время), rahat (удобный), seyahat (поездка), yatak odası (спальня). О дороге и городе - ulaşım (сообщение) и yoğunluk (загруженность), а само по себе стоит taş (камень). Зодиак продолжают yay (Стрелец), terazi (Весы) и yengeç (Рак). Природу представляют tavşan (заяц), sürü (стадо), yaprak (лист). Слова языковой реформы здесь - uzay (космос), ulaşım (сообщение), yoğunluk (загруженность), а tip (тип) пришёл из французского языка.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- rahatудобный, спокойный; удобство, покой
- seyahatпоездка, путешествие (seyahat etmek - путешествовать)
- sigaraсигарета (sigara içmek - курить)
- sürüстадо, стая; bir sürü - много, куча
- taşкамень
- tavşanзаяц; кролик (ev tavşanı)
- tempoтемп
- teraziвесы; Весы (знак зодиака)
- tipтип, разновидность; тип (о человеке)
- tüyперо (птичье); волосок (на теле); пух - kuş tüyü
- ulaşımтранспортное сообщение, как добраться (toplu ulaşım - общественный транспорт)
- uzayкосмос
- vakitвремя, срок (vaktim yok - у меня нет времени)
- yaprakлист (дерева); виноградный лист (yaprak sarma)
- yatak odasıспальня
- yayлук (оружие); пружина; Стрелец (знак зодиака)
- yengeçкраб; Рак (знак зодиака)
- yoğunlukзагруженность, занятость (trafik yoğunluğu); плотность
🌱 Из жизни слов
- tavşan - заяц, и его имя стоит в названии правильно заваренного чая: tavşan kanı «заячья кровь». На просвет он ярко-красный и прозрачный - не бледный и не тёмный от заварки. Слабый чай - açık, «светлый», крепкий - koyu, «тёмный», хорошо настоявшийся - demli. Bana açık olsun «Мне послабее». Так просят, когда наливают чай.
- tip - тип, и его легко перепутать с tıp - медицина: разница в одной точке над буквой. На вывеске у входа в университет - Tıp Fakültesi, медицинский факультет. Ошибаются и в обратную сторону: «не мой тип» - tipim değil, через i; tıpım değil означало бы «не моя медицина». Tip - ещё и «вид, внешность»: Bu tiple mi çıkacaksın? «Ты в таком виде пойдёшь?»
- sürü - стадо, стая, и это же слово означает «куча, полно»: bir sürü. По-русски «стадо дел» не скажешь, а bir sürü сочетается с чем угодно: bir sürü insan «полно народу», bir sürü soru «куча вопросов». После bir sürü существительное не получает -lar. Bir sürü işim var «У меня куча дел».
- vakit - время как отведённый, назначенный час: namaz vakti - время молитвы, которое объявляют с минарета, yemek vakti - время еды. Время вообще - zaman. Ловушка в форме: при аффиксе гласный выпадает - vakit, но vaktim, vakti, vakte; формы vakitim не бывает. Vaktim yok «Мне некогда».
- yoğunluk - плотность, загруженность, и тот же старый корень - в yoğurmak, «месить», и в самом yoğurt. Отсюда trafik yoğunluğu - плотное движение, пробки, и yoğun bakım - реанимация, «интенсивное наблюдение». О занятом человеке говорят yoğunum «я загружен». Bu hafta çok yoğunum «На этой неделе я очень занят».
- yaprak - лист, который можно вырвать: с дерева или из тетради, defterden bir yaprak. Лист бумаги, который просят, - kâğıt, страница книги - sayfa. Тем же словом называют виноградные листья для долмы: yaprak sarma «завёрнутое в лист». В магазине они лежат в банках, в рассоле - остаётся завернуть начинку. Yaprak sarma var mı? «Долма есть?» Так спрашивают в столовой.
- rahat - удобный, спокойный, и с ним две готовые фразы. Rahat ol «располагайся, не стесняйся». А rahatsızım чаще всего - «мне нездоровится»; когда рядом названа помеха, это «меня беспокоит»: gürültüden rahatsızım «мне мешает шум». Русское «мне неудобно» в смысле неловкости так не переводится. Rahat olun «Располагайтесь». Так говорят гостю.
- terazi, yay, yengeç - весы, лук, краб, и все три - знаки зодиака: Весы, Стрелец, Рак. Одно слово - и бытовое, и астрологическое, как akrep в первом списке урока. Yay burcuyum «Я Стрелец».