Турецкие существительные
A2 · урок 2 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от açık havada до çörek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список второго урока - о природе, занятиях и повседневных делах. Природу описывают ada (остров), akarsu (водоток), açık havada (на свежем воздухе), av (охота). Занятия и работа: atölye (мастерская), araştırma (исследование), antropolog (антрополог), avcı (охотник). Дом и город дают baca (дымоход), basamak (ступенька), asfalt (асфальт), bisiklet (велосипед). А alışkanlık (привычка), belge (документ), borç (долг), çare (выход, средство) и çörek (булочка) - слова, которые слышны каждый день.
🌱 Из жизни слов: alışkanlık, basamak, açık hava - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- açık havadaна свежем воздухе, под открытым небом (açık hava konseri - концерт под открытым небом)
- adaостров
- akarsuводоток, проточная вода (общее название рек и ручьёв; река - nehir, ırmak)
- alışkanlıkпривычка
- antropologантрополог
- araştırmaисследование, изучение (araştırma yapmak - проводить исследование)
- asfaltасфальт
- atölyeмастерская, студия; мастер-класс (resim atölyesi - занятие по рисованию)
- avохота; добыча, дичь
- avcıохотник
- bacaдымоход, печная труба (любая трубка - boru)
- basamakступенька
- belgeдокумент
- bisikletвелосипед
- borçдолг, заём (borç almak - взять в долг; обязанность - görev)
- çareвыход из положения, способ решения (çare bulmak - найти выход)
- çömlekглиняный горшок
- çörekбулка из дрожжевого теста (бывает и несладкой: peynirli çörek)
🌱 Из жизни слов
- alışkanlık - привычка, и слово образовано от alışmak - привыкать; тот же корень виден в alışveriş - покупки, «взял и отдал». Привыкают к чему - дательный падеж: buna alıştım «я к этому привык», sıcağa alıştım «я привык к жаре». Само слово нейтрально, оценку задаёт прилагательное: iyi alışkanlıklar - хорошие привычки, kötü alışkanlıklar - дурные. О зависимости говорят sigara alışkanlığı, а alışkanlık yapmak - вызывать привыкание, так пишут о кофе и о лекарствах. Alıştım artık «Я уже привык».
- basamak - ступенька, образовано от basmak - наступать, ступать: то, на что наступают. Dikkat et, basamak var! «Осторожно, ступенька!»
- açık hava - открытый воздух, и в сочетаниях работает именно эта основа: açık hava konseri - концерт под открытым небом, açık hava sineması - летний кинотеатр. Форма açık havada - только «на воздухе». Само hava означает и воздух, и погоду: hava güzel «погода хорошая». Отсюда havalimanı, где liman - порт, и havaalanı, где alan - площадка: оба слова означают аэропорт. Biraz hava alalım «Давай выйдем подышать».
- çörek - булочка, и так называют разную выпечку, сладкую и солёную. Çörek otu - не «трава для булочек», хотя по частям выходит именно так: это чернушка, мелкие чёрные семена, которыми посыпают хлеб и лепёшки. Taze çörek var mı? «Свежая выпечка есть?»
- çare - средство справиться, то, что ищут, когда всё перепробовано. Русское «выход» здесь про способ, а не про место. Çaresiz - и безвыходный о положении, и бессильный о человеке: çaresiz kaldım «деваться было некуда». Успокаивают словами çaresine bakarız «что-нибудь придумаем». Başka çare yok «Другого выхода нет».
- borç - долг, и направление задаёт глагол: borç almak - взять в долг, borç vermek - дать в долг. Borçlu - должник, и то же слово о долге благодарности: sana borçluyum «я у тебя в долгу». Borcum ne kadar? «Сколько с меня?»
- av - охота, avcı - охотник: аффикс -cı образует названия лиц по роду занятий, как в taksici - таксист и kapıcı - консьерж. Выйти на охоту - ava çıkmak. На этих двух словах стоит пословица Ava giden avlanır «идущий на охоту сам становится добычей»: русское соответствие - «не рой другому яму, сам в неё попадёшь». Burada avlanmak yasak «Здесь охота запрещена».
- atölye - мастерская, и русское «ателье» здесь сужает: в турецком языке это любая мастерская, где работают руками, - столярная, авторемонтная, швейная, а также занятие в группе: resim atölyesi - студия рисования, atölye çalışması - мастер-класс. Atölyeniz nerede? «Где ваша мастерская?»