Лексика · A2 · Урок 2 · Список 3 из 7
Турецкие существительные
A2 · урок 2 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от ihtimal до nefes. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список - о людях, животных и городской жизни. О человеке говорят insanlık (человечность), kız (девушка), kraliçe (королева). Животные и природа: kuş (птица), kedi (кошка), kül (пепел), nefes (дыхание). Городские дела: ilan (объявление), magazin (светская хроника), medeniyet (цивилизация), karşılık (соответствие), ihtimal (вероятность). А kabartma (рельеф) стоит сразу на двух далёких друг от друга вещах.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- ihtimalвероятность, возможность (büyük ihtimalle - скорее всего)
- ilanобъявление (ilan vermek - дать объявление)
- insanlıkчеловечность, гуманность; человечество
- inşaatстроительство; стройка (строящееся здание)
- kabartmaрельеф, барельеф (изображение на поверхности); тиснение
- kanserрак (болезнь)
- karşılıkсоответствие (в другом языке); ответ (karşılık vermek - отвечать; дерзить); взамен (karşılığında)
- kediкошка, кот (erkek kedi - кот, dişi kedi - кошка)
- kızдевочка, девушка; дочь
- kraliçeкоролева
- kuleбашня, вышка
- kumsalпесчаный берег (оборудованный пляж - plaj)
- kuşптица
- külпепел, зола (kül tablası - пепельница)
- magazinсветская хроника, новости о знаменитостях (журнал - dergi; магазин - mağaza)
- medeniyetцивилизация (наряду с uygarlık); культурность, воспитанность
- mitolojiмифология
- nefesдыхание, вдох (nefes almak - вдыхать, дышать)
🌱 Из жизни слов
- magazin - светская хроника, новости о знаменитостях. Слово тянет сразу к двум русским, и ни одно не подходит: магазин - mağaza, журнал - dergi. Magazin programı - передача о звёздах, magazin haberleri - светские новости. Magazin haberlerini izlemem «Светские новости я не смотрю».
- kuşbaşı - мясо, нарезанное кубиками: буквально «с птичью голову», от kuş - птица. Слово стоит на ценнике в мясной лавке и в рецептах. С той же птицей связано выражение о полном достатке: если есть всё, не хватает только kuş sütü - птичьего молока. Yarım kilo kuşbaşı alabilir miyim? «Можно полкило мяса кубиками?».
- kabartma - барельеф, выпуклое изображение на камне: Hitit kabartmaları - хеттские рельефы в музее. То же слово о тесте: kabartma tozu - разрыхлитель, он поднимает тесто. И о выпуклом шрифте: kabartma yazı, тот самый набор точек на коробках лекарств и на кнопках лифта. Kabartma tozu var mı? «Есть разрыхлитель?»
- karşılık - ответ и соответствие. Karşılık vermek - ответить тем же, и со старшим этот оборот звучит как дерзость: annesine karşılık verdi «он огрызнулся матери». Нейтральный ответ на вопрос - cevap vermek. В словарной работе karşılık - эквивалент: bu kelimenin Türkçe karşılığı ne? «какое у этого слова турецкое соответствие?» Bana karşılık verme! «Не пререкайся со мной!»
- nefes - дыхание, вдох: nefes almak - дышать, буквально «взять дыхание»; biraz nefes alalım «переведём дух». Рядом стоит nüfus - население, и слова эти родственны: nüfus - арабское множественное от nefs «душа», население - это «души». Nüfus müdürlüğü - паспортный стол, а документ там выдают kimlik kartı. Derin bir nefes al «Сделай глубокий вдох».
- kül - пепел, зола, и слово лежит на столе в каждом кафе: kül tablası - пепельница. Kül olmak - сгореть дотла. Слово тянет к kültür - культура, но родства между ними нет. Kül tablası var mı? «Пепельница есть?»
- ihtimal - вероятность, и чаще всего оно встречается в обороте büyük ihtimalle «скорее всего»: büyük ihtimalle yarın gelir - скорее всего, приедет завтра, büyük ihtimalle gecikecek - скорее всего, опоздает. В школе и в математике вероятность называют olasılık. Büyük ihtimalle gelmez «Скорее всего, он не придёт».
- kız - и девочка, и девушка, и дочь. Kızım «моя дочь», и так же старший обращается к любой девочке или молодой женщине: к продавщице, соседке, незнакомой на улице. Обращаться так может только человек заметно старше; от ровесника kızım звучит свысока, к незнакомой женщине обращаются hanımefendi. Kızım, buraya gel «Дочка, иди сюда».