Лексика · A2 · Урок 2 · Список 2 из 7
Турецкие существительные
A2 · урок 2 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от dedikodu до hizmet. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список - о людях, времени и вещах вокруг. О человеке говорят delikanlı (юноша), eleman (работник), dedikodu (сплетни). О времени - devir (эпоха) и dönem (период), а о старинных сказаниях - destan (сказание). Дом и город дают delik (дыра), eşofman (спортивный костюм), ecza (лекарственные вещества). А durum (положение), eser (произведение, памятник), hizmet (служба) и gök (небо) встречаются и в анкете, и в разговоре, и в названиях.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- dedikoduсплетни (dedikodu yapmak - сплетничать)
- delikдыра, отверстие
- delikanlıмолодой человек, юноша; честный, надёжный (перен.)
- destanсказание, эпическая поэма; эпос
- devirэпоха, период (Osmanlı devri); передача (дел, прав)
- dönemпериод, срок (полномочий, обучения); семестр
- durumположение, ситуация; состояние
- eczaлекарственные вещества, реактивы (готовое лекарство - ilaç; аптека - eczane; ecza dolabı - аптечка)
- efsaneлегенда, предание; потрясающий (разг.)
- elemanработник, сотрудник (eleman aranıyor - требуется работник); составная часть
- erkekмужчина; мужской, самец (erkek kardeş - брат)
- eserпроизведение (искусства, литературы); памятник культуры (монумент - anıt); след (ondan eser yok - от него и следа нет)
- eşofmanспортивный костюм
- gelişmeразвитие; событие, новость (son gelişmeler - последние события)
- gökнебо (чаще - gökyüzü; gökkuşağı - радуга, gök gürültüsü - гром); голубой, синий
- güzellikкрасота (güzellik salonu - салон красоты)
- hesap makinesiкалькулятор
- hizmetуслуга, обслуживание; служба
🌱 Из жизни слов
- delikanlı - молодой человек. Первым делом в слове видится delik - дыра, но состав другой: deli «безумный», kan «кровь» и аффикс -lı, то есть «с горячей кровью». Обращение направлено сверху вниз: так окликает парня продавец, сосед, пожилой прохожий. А delikanlı adam говорят и о сорокалетнем - это уже про того, кто держит слово. Delikanlı, bir bakar mısın? «Молодой человек, можно вас?»
- dedikodu - сплетня, и в слове сложены две формы прошедшего времени: dedi «сказал» и kodu - старая форма от koydu, «положил». Сказал и приложил от себя. Обе части различимы в слове. Dedikodu yapma «Не сплетничай».
- gök - небо, и от него же идёт синий цвет: gök gözlü - синеглазый, göğermek - синеть. Небо над головой называют gökyüzü, а само gök без аффиксов стоит в готовых сочетаниях: gök gürültüsü - гром, gökkuşağı - радуга, где kuşak - пояс. Небоскрёб - gökdelen, от delmek - протыкать; тот же корень в delik - дыра из этого же списка. Gök gürlüyor «Гремит гром».
- eleman - работник, и это обычная вывеска на дверях кафе и лавок: ELEMAN ARANIYOR «требуется работник». Тем же словом называют человека вообще: Bu eleman kim? «а это что за тип?» Eleman aranıyor «Требуется работник».
- ecza - лекарственные вещества, и от него названа аптека: eczane, из ecza и hane «дом», h со временем выпало. Само лекарство называется ilaç, а не ecza. Ночью работает дежурная аптека - nöbetçi eczane. En yakın nöbetçi eczane nerede? «Где ближайшая дежурная аптека?»
- durum, dönem и devir - три слова там, где по-русски одно «положение, период», и различаются они предметом. Durum - как дела обстоят сейчас: medeni durum - семейное положение в анкете. Dönem - отрезок с началом и концом: bahar dönemi - весенний семестр, görev dönemi - срок полномочий. Devir - эпоха: Osmanlı devri, o devirler geçti «те времена прошли». Durum nasıl? «Как обстановка?»
- eser - то, что осталось после человека, и оба значения растут отсюда. След мастера - произведение: Mimar Sinan'ın eserleri. След вообще - признак того, что было: eski neşesinden eser yok «от прежней весёлости и следа не осталось». Eski neşesinden eser yok «От прежней весёлости и следа не осталось».
- efsane - легенда, и то же слово служит оценкой: Efsane! «потрясающе». Efsane bir maç - и матч, вошедший в историю, и просто отличный вчерашний; что именно, видно из разговора. Efsane bir maçtı «Отличный был матч».