Лексика · A2 · Урок 2 · Список 4 из 7
Турецкие существительные
A2 · урок 2 · список 4 · nesneler · 18 слов
Четвёртый список слов урока: 18 существительных с переводом - от nergis до uygarlık. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список - о жизни, чувствах и бумагах. О человеке и его пути говорят ömür (жизнь, срок жизни), özgeçmiş (резюме), öfke (злость), rica (просьба). Сказка и история дают peri (фея), prens (принц), saray (дворец), destan (эпос) из второго списка, tarihçi (историк), uygarlık (цивилизация). А sürücü (водитель), telgraf (телеграмма) и nergis (нарцисс) - слова из разных областей: дорога, связь и цветы.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- nergisнарцисс
- niyetнамерение (niyet etmek - намереваться)
- öfkeзлость, гнев
- ömürжизнь как отпущенный срок (ömrüm boyunca - всю жизнь)
- özgeçmişрезюме (CV); краткая биография
- pahalılıkдороговизна
- periфея; пери (дух в фольклоре)
- prensпринц
- ricaпросьба (rica etmek - просить; Rica ederim - не за что, в ответ на спасибо)
- sarayдворец
- sertifikaсертификат, свидетельство (об окончании курсов)
- serüvenприключение (чаще - macera)
- sürücüводитель (любой, кто ведёт машину; şoför - водитель по профессии)
- şelaleводопад
- tarihçiисторик
- telaşсуматоха, спешка; тревога, беспокойство
- telgrafтелеграмма (telgraf çekmek - дать телеграмму); телеграф
- uygarlıkцивилизация (то же, что medeniyet)
🌱 Из жизни слов
- rica - просьба, и на этом слове построена формула вежливости. Русское «пожалуйста» распадается на два турецких: в просьбе - lütfen, в ответ на благодарность - rica ederim, буквально «прошу». Тем же отвечают на извинение. Само слово входит и в просьбу: sizden bir ricam var. Rica ederim «Пожалуйста, не стоит благодарности». Sizden bir ricam var «У меня к вам просьба».
- saray - дворец. В персидском языке, из которого слово заимствовано, это дом, жилище, большое строение - отсюда kervansaray, постоялый двор на караванном пути. В турецком языке значение сузилось до дворца: Topkapı Sarayı - дворец османских султанов. В русский язык то же слово пришло через тюркское посредство и закрепилось за хозяйственной постройкой - сарай. Topkapı Sarayı çok büyük «Дворец Топкапы очень большой».
- özgeçmiş - резюме: вся прожитая жизнь на одном листе. Слово собрано из öz «свой, собственный» и geçmiş «прошедшее» - от geçmek, проходить, того же корня, что в пожелании geçmiş olsun. В объявлениях о работе рядом стоит и CV. Özgeçmişim ekte «Резюме во вложении».
- peri - фея, дух из сказок, и этим словом названы скальные останцы в Каппадокии: peri bacaları «дымоходы фей». С аффиксом -li выходит perili «с духами», и perili ev - дом с привидениями. Kapadokya'da peri bacalarını gördük «В Каппадокии мы видели дымоходы фей».
- öfke - гнев, чувство, которое поднимает человека с места, и на этом стоит пословица: Öfkeyle kalkan zararla oturur «кто встал в гневе, сядет с убытком». Её приводят, когда отговаривают от решения, принятого сгоряча. Повседневную злость выражают глаголами: birine kızmak - сердиться на кого-то, sinirlenmek - раздражаться. Öfkeden konuşamadı «Он не мог говорить от злости».
- ömür - жизнь как отпущенный срок, от рождения до смерти. Жизнь вообще, со всем её содержанием, - hayat. Отсюда ömür boyu - пожизненно (ömür boyu hapis - пожизненное заключение), а «всю мою жизнь» - ömrüm boyunca. При аффиксе гласный выпадает: ömür, но ömrüm, ömrü; формы ömürüm не бывает. Ömrümde böyle bir şey görmedim «В жизни такого не видел».
- telaş - спешка вместе с тревогой: чемодан не закрывается, паспорт не находится, до выхода три минуты. Простая спешка без тревоги - acele: acele etme «не торопись». А telaşlanma «не паникуй, всё успеем». Telaşlı - встревоженный, суетящийся. Telaşlanma, hallederiz «Не паникуй, разберёмся».
- sürücü - водитель, от sürmek - вести, гнать, с аффиксом -ücü, который образует деятеля от глагола: sürücü - водитель, yüzücü - пловец, okuyucu - читатель. В документах права называются sürücü belgesi, а обычное их название - ehliyet: при проверке на дороге прозвучит именно оно, и получить права - ehliyet almak. Ehliyet ve ruhsat, lütfen «Права и техпаспорт, пожалуйста».