Лексика · A2 · Урок 2 · Список 6 из 7
Турецкие прилагательные
A2 · урок 2 · список 6 · sıfatlar · 16 слов
Шестой список слов урока: 16 прилагательных с переводом - от aktif до yaklaşık. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список - прилагательные о человеке и его качествах. О характере говорят kibirli (высокомерный), şaşkın (растерянный), tecrübeli (опытный), garip (странный), bekâr (холостой). Об отношении к делу - aktif (активный), etkin (эффективный), değerli (ценный), cazip (заманчивый). Оценку положения дают imkânsız (невозможный), korkunç (ужасный), yaklaşık (примерный), karşılıklı (взаимный). А böyle (такой, так) - слово, без которого не обходится ни один разговор.
Слова списка
sıfatlar · 16 слов
- aktifактивный, деятельный (о человеке: aktif bir öğrenci; действенный - etkin, etkili)
- bekârхолостой, неженатый; незамужняя; холостяк (антоним evli)
- böyleтакой; так, таким образом
- cazipзаманчивый, привлекательный (о предложении, цене: cazip fiyat; о внешности - çekici)
- değerliценный, драгоценный; дорогой, уважаемый (Değerli arkadaşlar - Дорогие друзья)
- etkileyiciвпечатляющий, эффектный
- etkinэффективный, действенный (о способе, мере; в речи чаще etkili); действующий (etkin madde - действующее вещество)
- garipстранный, чудной; бедняга (о человеке)
- imkânsızневозможный
- karşılıklıвзаимный, обоюдный; друг напротив друга (karşılıklı oturmak)
- kibirliвысокомерный, надменный
- korkunçстрашный, ужасный; невероятный (korkunç bir hafıza - невероятная память)
- kozmetikкосметический (kozmetik ürünler - косметические средства)
- şaşkınрастерянный, сбитый с толку; ошеломлённый
- tecrübeliопытный
- yaklaşıkпримерно, около (yaklaşık 20 kişi); приблизительный
🌱 Из жизни слов
- korkunç - ужасный, от korkmak - бояться, с аффиксом -unç. По той же схеме gülünç - нелепый, смехотворный, от gülmek - смеяться (просто смешной - komik). Второе значение - высокая степень, и прикладывается оно к тяжёлому и неприятному: korkunç bir kalabalık - огромная толпа, korkunç bir sıcak vardı - была страшная жара. В турецком языке Иван Грозный - Korkunç İvan. Korkunç bir şey! «Какой ужас!»
- böyle «вот так, как здесь»: то, что показывают руками, размер, форма, способ. Рядом два близких слова, и различаются они направлением: şöyle отсылает вперёд, к тому, что сейчас покажут (Şöyle yapalım «сделаем так»), öyle назад, к уже сказанному (Öyle! «именно»). Böyle mi? «Вот так?» Так переспрашивают, показывая. Öyle mi? «Правда?»
- yaklaşık - примерно, около, от yaklaşmak - приближаться: yaklaşık 20 kişi - около двадцати человек, yaklaşık bir saat - около часа. Разговорный вариант saat iki gibi «часа в два» годится только для момента на часах, о длительности так не говорят. Yaklaşık bir saat sürer «Займёт около часа».
- imkânsız - невозможный, и собран он по знакомой схеме: imkân - возможность и аффикс -sız «без», как в şekersiz - без сахара, işsiz - безработный. Близкое mümkün - возможный - так не отрицается: формы mümkünsüz нет, говорят mümkün değil. О невыносимом человеке говорят çekilmez biri, а imkânsız aşk - несбыточная любовь. Bu imkânsız! «Это невозможно!»
- şaşkın - растерянный, сбитый с толку: человек вышел не на той остановке и стоит посреди улицы. Слово образовано от şaşmak - сбиться, с аффиксом -kın; того же корня şaşırmak - удивиться и şaşırtıcı - удивительный. Человек - şaşkın, новость - şaşırtıcı. Çok şaşkınım «Я совершенно растерян».
- değerli - ценный, от değer - ценность: о ценности вещи, а не о её цене; дорогой в магазине - pahalı. Второе употребление - тёплое обращение к залу и к учителю: Değerli arkadaşlar, Değerli hocam. В официальном письме к человеку обращаются иначе: Sayın Ahmet Yılmaz или Sayın Yılmaz. Değerli arkadaşlar «Дорогие друзья».
- aktif, etkin и etkileyici стоят в одном списке и путаются между собой. Aktif - активный: человек, вулкан, счёт. Etkin - действенный, действующий, книжный ответ тому же aktif: etkin bir yöntem - действенный способ, etkin madde - действующее вещество; о человеке чаще aktif. Etkileyici - производящий впечатление, а влиятельный - etkili. Çok etkileyici bir manzara «Очень впечатляющий вид».
- karşılıklı - взаимный, и второе значение частотнее: «друг напротив друга», от karşı - напротив. Karşılıklı oturduk «мы сели друг напротив друга», karşılıklı konuşalım «поговорим с глазу на глаз». Рядом karşılıksız - безответный: karşılıksız aşk, и karşılıksız çek - чек без покрытия. Karşılıklı konuşalım «Давай поговорим с глазу на глаз».