Лексика · A2 · Урок 1 · Список 8 из 8
Турецкие глаголы
A2 · урок 1 · список 8 · eylemler · 14 слов
Восьмой список слов урока: 14 глаголов и выражений с переводом - от affetmek до vazgeçmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список закрывает урок глаголами вежливости и перемен. Извинение и поздравление: özür dilemek (просить прощения), affetmek (прощать), tebrik etmek (поздравлять), rahatsız etmek (беспокоить). Движение вещей и цен: indirmek (спускать), kaldırmak (поднимать, убирать), artmak (расти), göndermek (отправлять), ulaşmak (добираться). И перемены в делах: onarmak (чинить), vazgeçmek (отказываться), prova yapmak (репетировать); особняком стоит sevinmek (радоваться).
🌱 Из жизни слов: kaldırmak, indirmek, özür dilemek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 14 слов
- affetmekпрощать, извинять (кого - вин.: beni affet)
- artmakувеличиваться, возрастать; оставаться (о еде: yemek arttı)
- düşürmekронять; снижать (цену, температуру)
- göndermekотправлять, посылать (кому - дат.: annene gönder)
- indirmekопускать, снимать; снижать (цену); скачивать
- kaldırmakподнимать; убирать (со стола, на место)
- onarmakчинить, ремонтировать (чаще - tamir etmek)
- özür dilemekизвиняться (перед кем - исх.: senden özür dilerim), просить прощения
- prova yapmakрепетировать; ходить на примерку (померить в магазине - denemek)
- rahatsız etmekбеспокоить, мешать (кому - вин.: beni rahatsız etme)
- sevinmekрадоваться (чему - дат.: habere sevindim)
- tebrik etmekпоздравлять (кого - вин.: seni tebrik ederim)
- ulaşmakдобираться, достигать (куда - дат.); связываться (с кем - дат.)
- vazgeçmekотказываться (от чего - исх.: sigaradan vazgeçmek), передумывать
Эти глаголы - часть большой подборки:
🌱 Из жизни слов
- kaldırmak - поднимать, и от него образовано kaldırım - тротуар: он действительно приподнят над проезжей частью. Второе значение - убирать, то есть поднять и унести: sofrayı kaldırmak «убрать со стола» после еды. Masayı kaldır - уже «унеси стол», сам предмет, а не посуду. Sofrayı kaldıralım mı? «Уберём со стола?»
- indirmek - спускать, и от него образовано indirim - скидка, «спуск» цены: надпись İNDİRİM стоит на витринах в дни распродаж. Тем же глаголом скачивают файл: dosya indirmek «спустить» файл к себе. Обратное действие - yüklemek: и загрузить в сеть (videoyu yükledim), и установить (uygulamayı telefonuma yükledim); скачать себе - только indirmek. Uygulamayı indirdim «Я скачал приложение».
- özür dilemek и affetmek - просить прощения и прощать, и от них два способа извиниться, которые не взаимозаменяемы. Özür dilerim «прошу прощения», когда есть вина: опоздал, задел, забыл. Affedersiniz «извините», чтобы привлечь внимание, задать вопрос, попросить пропустить: вины нет. Affedersiniz - форма глагола affetmek, прощать: beni affet «прости меня». У кого просят прощения - исходный падеж: senden özür dilerim. Özür dilerim, geç kaldım «Извините, я опоздал». Affedersiniz, saat kaç? «Извините, который час?»
- rahatsız etmek - беспокоить, и слово составлено из rahat - покой - и аффикса -sız «без»: лишить покоя. Кому мешают - винительный падеж: beni rahatsız etme «не мешай мне». Телефонный разговор с занятым человеком начинают с вопроса, а извиняются в конце: Rahatsız ediyorum, müsait misiniz? «Беспокою вас, вам удобно говорить?» Rahatsız ettim, özür dilerim «Извините, что побеспокоил».
- ulaşmak - добраться, и это же слово - связаться, дотянуться до человека. Куда добираются и до кого дотягиваются - дательный падеж: eve ulaştım «я добрался до дома». Sana ulaşamadım «Не смог с тобой связаться» - и по телефону, и в переписке.
- düşürmek - ронять, и это пара к düşmek - падать: telefonum düştü «телефон упал» сам, telefonumu düşürdüm «я уронил телефон». Список наполовину состоит из таких пар: kalkmak - kaldırmak, inmek - indirmek, düşmek - düşürmek: аффикс превращает «сам» в «сделал с чем-то». Второе значение - снижать: fiyatı düşürmek «сбить цену». Telefonumu düşürdüm «Я уронил телефон».
- vazgeçmek - без дополнения «я передумал»: vazgeçtim. С дополнением - отказаться от намерения, и то, от чего отказываются, ставится в исходный падеж: gitmekten vazgeçtim «я передумал ехать», bu fikirden vazgeçtim «я отказался от этой идеи». Бросить курить - другой глагол: sigarayı bıraktım. Vazgeçtim «Я передумал».
- sevinmek - обрадоваться, и не путать с sevmek - любить. Чему радуются - дательный падеж: habere sevindim «я обрадовался новости», hediyeye sevindim «я обрадовался подарку». Seni sevindim - ошибка: винительный падеж здесь от sevmek, а не от sevinmek. Buna çok sevindim «Я этому очень обрадовался».