Лексика · A2 · Урок 5 · Список 4 из 5
Турецкие прилагательные
A2 · урок 5 · список 4 · sıfatlar · 8 слов
Четвёртый список слов урока: 8 прилагательных с переводом - от bedensel до turuncu. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список - прилагательные о цвете, теле и качестве. Цвета: turuncu (оранжевый), mor (фиолетовый). О теле и движении: bedensel (физический), fiziksel (физический), sıkı (тугой, плотный). Об оценке и порядке: kaliteli (качественный), belirli (определённый), sanatsal (художественный). Три слова списка собраны одним и тем же способом, и по нему легко узнать похожие слова.
Слова списка
sıfatlar · 8 слов
- bedenselтелесный, физический - о теле человека (bedensel gelişim - физическое развитие; шире - fiziksel)
- belirliопределённый, конкретный (belirli bir süre - определённый срок; антоним belirsiz)
- fizikselфизический, о теле и веществе (fiziksel aktivite - физическая активность; наука - fizik)
- kaliteliкачественный, высокого качества
- morфиолетовый
- sanatsalсвязанный с искусством (sanatsal etkinlik; художественная литература - edebiyat)
- sıkıтугой, плотный (sıkı düğüm - тугой узел); строгий (sıkı kurallar; крепкий чай - demli çay)
- turuncuоранжевый
🌱 Из жизни слов
- turuncu - оранжевый, от turunç - померанец, горький апельсин: цвет назван по плоду, от того же корня turunçgiller - цитрусовые. По этой же модели цвет называют по предмету: kavuniçi - цвет дынной мякоти, vişne çürüğü - тёмно-вишнёвый, fıstık yeşili - фисташковый. Turuncu bir çanta aldım «Я купила оранжевую сумку».
- mor - фиолетовый, основной и самый тёмный; рядом два светлых оттенка, lila и eflatun, оба по-русски сиреневые. Синяк в турецком языке фиолетовый, а не синий, поэтому morarmak - посинеть, покрыться синяками: Gözü morarmış «У него подбит глаз». Düştüm, dizim morardı «Я упал, колено посинело».
- sıkı - туго затянутый и плотный: sıkı bir düğüm - тугой узел. О правилах и о человеке - строгий: sıkı kurallar - строгие правила, sıkı bir öğretmen - строгий преподаватель. Тесная обувь берёт другое слово: Bu ayakkabı bana dar geldi «Эта обувь мне тесна». В том же гнезде sıkıcı - скучный и Sıkıldım - «Мне скучно». Sıkı bir diyet yapıyorum «Я на строгой диете».
- bedensel - от beden, а это слово знакомо по магазину и по школьному расписанию: Kaç beden giyiyorsunuz? «Какой у вас размер?», beden eğitimi - физкультура. Само bedensel держится в узком наборе сочетаний: bedensel gelişim - физическое развитие, bedensel engelli - человек с физической инвалидностью, bedensel ceza - телесное наказание. В остальных случаях о теле говорят fiziksel: fiziksel aktivite - физическая активность, fiziksel yorgunluk - физическая усталость. Fiziksel olarak çok yoruldum «Я физически очень устал».
- belirli - определённый, названный заранее, слово договоров и объявлений: belirli süreli iş sözleşmesi - срочный трудовой договор, belirsiz süreli - бессрочный. Рядом belli, и оно шире: и заметный, очевидный (Belli oluyor «Заметно», Belli ki yorgun «Видно, что он устал»), и определённый (belli bir süre sonra - через определённое время). Поставить belirli на место belli - и обычный вопрос прозвучит строкой из договора. Sözleşmen belirli süreli mi? «У тебя срочный договор?»
- kaliteli - качественный: kalite - качество, аффикс -li - «с чем-то»; противоположное - kalitesiz. У этого аффикса четыре вида, и выбор идёт по последнему гласному основы: yağ - yağlı, şeker - şekerli, tuz - tuzlu, süt - sütlü. Kaliteli bir ürün almak istiyorum «Я хочу купить качественный товар».
- sanatsal - от sanat - искусство, а корень узнаётся по знакомому sanatçı - артист, певец, слово с любой афиши. Ловушка в том, что русское «художественный» чаще идёт не через sanatsal, а изафетом: sanat tarihi - история искусства, sanat eseri - произведение искусства, sanat galerisi - художественная галерея. Само sanatsal говорят о характере события или вещи: sanatsal etkinlik, sanatsal değer. Sanatsal bir etkinliğe gidiyoruz «Мы идём на художественное мероприятие».
- Аффикс -sal, -sel образует прилагательные от имён, и вид выбирается по последнему гласному основы: задний a, ı, o, u даёт -sal (toplum - toplumsal - общественный, tarım - tarımsal - сельскохозяйственный), передний e, i, ö, ü даёт -sel (beden - bedensel, kişi - kişisel - личный). Аффикс новый, он разошёлся по языку в ходе языковой реформы и потеснил заимствованные формы на -î. Часть старых форм сохранилась и разошлась с новыми по значению: tarihî eser - памятник старины, tarihsel süreç - исторический процесс. Bu kişisel bir sorun «Это личная проблема».