Лексика · A2 · Урок 3 · Список 8 из 8
Турецкие глаголы
A2 · урок 3 · список 8 · eylemler · 15 слов
Восьмой список слов урока: 15 глаголов и выражений с переводом - от çizmek до yönetmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список закрывает урок глаголами. О людях и отношении: saymak (считать, уважать), yakışmak (идти, быть к лицу), sanmak (полагать), ummak (надеяться). О делах: para kazanmak (зарабатывать), yönetmek (управлять), planlanmak (быть спланированным), çizmek (чертить). О случае и погоде: rastlamak (случайно встретить), esmek (о ветре: дуть). И о доме: saklamak (прятать, хранить), süslemek (украшать).
Слова списка
eylemler · 15 слов
- çizmekрисовать, чертить (resim çizmek - рисовать картинку); зачёркивать (üstünü çizmek)
- esmekдуть (о ветре)
- para kazanmakзарабатывать деньги
- planlanmakпланироваться, быть запланированным (toplantı yarına planlandı)
- rastlamakслучайно встречать, наталкиваться (на кого, на что - дат.: ona rastladım)
- saklamakпрятать; хранить; скрывать (benden saklama - не скрывай от меня)
- sanmakполагать, думать (об ошибочном: seni evde sandım - я думал, ты дома); принимать за кого-то (seni Ali sandım)
- saymakсчитать, пересчитывать; считать кем-то (seni arkadaşım sayıyorum); уважать (büyükleri saymak - уважать старших)
- süslemekукрашать, наряжать (что - вин.: ağacı süslemek - украшать ёлку)
- şansı yakalamakполучить шанс; ловить свой шанс, пользоваться случаем
- teklif almakполучать предложение (iş teklifi almak - предложение о работе; evlenme teklifi almak - предложение руки и сердца)
- terfi etmekполучать повышение, продвигаться по службе
- ummakнадеяться, рассчитывать (umarım - надеюсь)
- yakışmakидти, быть к лицу (кому - дат.: bu elbise sana yakışıyor); подобать
- yönetmekуправлять, руководить (кем, чем - вин.: şirketi yönetmek); дирижировать (orkestrayı yönetmek)
Эти глаголы - часть большой подборки:
🌱 Из жизни слов
- yakışmak - идти, быть к лицу; тот, кому идёт, стоит в дательном падеже: bu elbise sana yakışıyor «Это платье тебе идёт». Второе значение - подобать, и это форма мягкого упрёка: sana yakışmadı «Так поступать тебе не подобало». Bu renk sana çok yakışıyor «Этот цвет тебе очень идёт».
- sanmak - полагать. В прошедшем времени глагол обычно сообщает, что предположение оказалось ошибочным: Seni evde sandım «Я думал, ты дома», а тебя дома не было. В настоящем-будущем времени sanırım - просто предположение без уверенности: sanırım haklısın «по-моему, ты прав». От düşünmek глагол отличается тем, что обдумывания не выражает: gitmeyi düşünüyorum «я подумываю поехать» - через sanmak так не скажешь. Seni Ali sandım «Я принял тебя за Али».
- saymak - считать вслух и считать кем-то: birden ona kadar saymak - считать от одного до десяти, seni arkadaşım sayıyorum «Я считаю тебя своим другом». Отсюда же birini saymak - уважать человека: beni saymıyor «он меня ни во что не ставит», и saygı - уважение: тот же корень, что и «считать», принимать в расчёт. Seni arkadaşım sayıyorum «Я считаю тебя своим другом».
- çizmek - вести линию, и отсюда все значения: resim çizmek - сделать рисунок, plan çizmek - начертить план. Картину вообще, в том числе красками, - resim yapmak, а покрасить или раскрасить - boyamak. Та же линия даёт царапину: arabayı çizmişler «машину поцарапали», çizik - царапина. И этот же глагол - перечёркивать: üstünü çiz «Перечеркни это». Defterine bir ev çizdi «Он нарисовал в тетради дом».
- esmek - дуть (о ветре), и подлежащим при нём выступает ветер, а не человек: rüzgâr esiyor «Дует ветер». Ртом дуют другим глаголом: mumları üfle «Подуй на свечи». Того же корня esinti - лёгкий ветерок, а aklına esmek - взбрести в голову: aklına esti, kalktı gitti. Bugün rüzgâr çok esiyor «Сегодня сильно дует ветер».
- ummak - надеяться, и вне формы umarım «надеюсь» глагол почти не встречается: с неё начинается большинство пожеланий. Того же корня umut - надежда и umutsuz - безнадёжный. Umarım her şey yolunda gider «Надеюсь, всё будет хорошо».
- rastlamak - натолкнуться случайно; тот, на кого натолкнулись, стоит в дательном падеже: ona rastladım «Я на него случайно наткнулся». Рядом denk gelmek с тем же смыслом и тем же падежом, а условленная встреча - buluşmak. Dün markette ona rastladım «Вчера я случайно наткнулся на него в магазине».
- terfi etmek - получить повышение в должности, и это не то же самое, что прибавка к зарплате: прибавку называют zam almak. Подлежащее при terfi etmek - тот, кого повысили: Ahmet terfi etti «Ахмета повысили»; начальник повышает через terfi ettirmek. Рядом та же тема с almak: zam almak - получить прибавку, teklif almak - получить предложение о работе, а о повышении говорят и terfi almak. Terfi ettiğini duydum, tebrikler «Слышал, тебя повысили, поздравляю».