Лексика · A2 · Урок 3 · Список 6 из 8
Турецкие прилагательные
A2 · урок 3 · список 6 · sıfatlar · 16 слов
Шестой список слов урока: 16 прилагательных с переводом - от alkollü до zevkli. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список - прилагательные о людях, вещах и оценках. О человеке говорят misafirperver (гостеприимный), barışçı (миролюбивый), duyarlı (чуткий), yaramaz (непослушный, шаловливый), çıplak (обнажённый). Об устройстве дел: bağımsız (независимый), ataerkil (патриархальный), denk (равный, подходящий), toplam (общий, итог). А alkollü (алкогольный) и alkolsüz (безалкогольный) показывают сразу пару аффиксов, на которой построено множество турецких прилагательных.
Слова списка
sıfatlar · 16 слов
- alkollüалкогольный, спиртной; выпивший, нетрезвый (alkollü araç kullanmak - вести машину нетрезвым)
- alkolsüzбезалкогольный
- ataerkilпатриархальный, с главенством мужчины в семье
- bağımsızнезависимый, самостоятельный (о стране, решении; свободный по духу - özgür)
- barışçıмиролюбивый (о человеке, народе); мирный (о политике, намерениях)
- çıplakголый, обнажённый (о человеке); непокрытый, пустой (çıplak duvar; çıplak ayakla - босиком)
- denkравный, равноценный; ровня (denk gelmek - случайно встретить)
- devгигантский, громадный (dev bir bina); великан (как существительное)
- duyarlıчуткий, неравнодушный (к чему - дат.: çevreye duyarlı); чувствительный (о приборе: duyarlı terazi - точные весы; ışığa duyarlı - светочувствительный)
- dürüstчестный, порядочный (о человеке и его поступках)
- koskocaогромный, громадный (усилительное к koca); целый (koskoca bir yıl - целый год)
- misafirperverгостеприимный
- toplamсумма, итог (toplam beş kişi - всего пять человек); общий, суммарный
- yalancıлживый (о человеке); поддельный, ненастоящий (yalancı dolma - долма без мяса)
- yaramazнепослушный, шаловливый (о ребёнке); негодный, бесполезный (işe yaramaz)
- zevkliувлекательный, приятный; со вкусом (zevkli bir ev - дом, обставленный со вкусом)
🌱 Из жизни слов
- alkolsüz - безалкогольный, и на этой паре видно исключение из гармонии гласных: alkol оканчивается на мягкое l, поэтому аффиксы идут по переднему ряду - alkollü, alkolsüz, а не alkollu. Так же ведут себя rol - rolü и gol - golü. О человеке alkollü - «выпивший», слово протоколов и правил (alkollü araç kullanmak), а пьяный в обычной речи - sarhoş. Alkolsüz bir şeyiniz var mı? «У вас есть что-нибудь безалкогольное?»
- zevkli - не «вкусный», хотя созвучие подсказывает именно это: вкусная еда - lezzetli. Zevkli - доставляющий удовольствие о занятии (zevkli bir iş) и человек с хорошим вкусом (zevkli giyiniyor - одевается со вкусом). Çok zevkli bir işmiş «Оказывается, это очень увлекательная работа».
- denk - равный по силе, и стоит слово обычно при связке, а не перед существительным: iki takım birbirine denk - команды равны. Самое частое употребление глагольное: denk gelmek - случайно встретить или совпасть по времени. Tatilimiz bayrama denk geldi «Наш отпуск совпал с праздником».
- duyarlı - чуткий, неравнодушный, от duymak - слышать, ощущать: çevreye duyarlı - неравнодушный к окружающей среде, с дательным падежом, duyarlı vatandaş - сознательный гражданин. Противоположное duyarsız - равнодушный - звучит не реже. О коже то же значение передаёт другое слово: hassas cilt - чувствительная кожа. Bu konuda duyarlı olalım «Давайте отнесёмся к этому внимательно».
- çıplak - голый, и слово это не только о человеке: çıplak duvar - пустая стена, çıplak ayakla - босиком, çıplak gözle - невооружённым глазом. Русские «босиком» и «невооружённым глазом» здесь собраны вокруг одного слова. Çıplak gözle görülebilir «Это видно невооружённым глазом».
- koskoca - усилительная форма от koca: koskoca bir bina - громадное здание. О человеке слово звучит с упрёком: koskoca adam «взрослый же человек». О времени - с сожалением: koskoca bir yıl geçti - целый год прошёл. Koskoca adam, utanmıyor musun? «Взрослый человек, не стыдно?»
- yaramaz - непослушный о ребёнке, и говорят это с улыбкой. О вещи так не скажут, для этого есть связка işe yaramaz - никуда не годится, от yaramak - годиться. Bu hiçbir işe yaramaz «Это никуда не годится».
- bağımsız - независимый, и пара образована от bağ - связь, узы, через bağım: bağımlı - зависимый, в том числе о человеке с зависимостью, bağımsız - независимый, bağımsızlık - независимость. Слово идёт при стране, кандидате, кино: bağımsız aday, bağımsız film; о работе на себя говорят serbest çalışmak. Bağımsız bir ülke «Независимая страна».