Лексика · A2 · Урок 3 · Список 5 из 8
Турецкие существительные
A2 · урок 3 · список 5 · nesneler · 18 слов
Пятый список слов урока: 18 существительных с переводом - от civar до zevk. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список - о человеке, времени и месте. Тело: tırnak (ноготь), topuk (пятка, каблук). Время и порядок: takvim (календарь), tören (церемония), saniye (секунда) из прошлого списка. Место: taşra (провинция), civar (окрестность), çardak (навес), saçak (карниз). О людях и оценках говорят yalancı (лжец), yardımcı (помощник), zevk (удовольствие, вкус), Tibetli (тибетец).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- civarокрестности, округа (civarında - поблизости; о времени и количестве - около, примерно)
- çardakнавес на столбах, увитый зеленью (беседка со скамейками - kameriye)
- çitизгородь, плетень, невысокий забор (капитальная стена - duvar)
- saçakкарниз крыши; бахрома (halının saçakları - бахрома ковра)
- şamatacıшумный, крикливый (о человеке, с упрёком)
- takvimкалендарь; график по срокам (sınav takvimi - расписание экзаменов)
- taşraпровинция, периферия (всё за пределами крупных городов; со снисходительным оттенком)
- tebeşirмел
- tırnakноготь; коготь
- Tibetliтибетец, тибетка
- topukпятка; каблук (topuklu ayakkabı - туфли на каблуке)
- törenцеремония, торжество (mezuniyet töreni - выпускной)
- Uzak DoğuДальний Восток
- ÜrdünИордания
- yalancıлгун, врун; лживый; поддельный (yalancı dolma - долма без мяса)
- yaramazlıkшалость, озорство
- yardımcıпомощник; заместитель (müdür yardımcısı); yardımcı olmak - помогать
- zevkудовольствие, наслаждение (zevk almak); вкус эстетический (вкус еды - tat)
🌱 Из жизни слов
- tırnak - и ноготь, и коготь, и то же слово в типографике: tırnak işareti - кавычки, когти на письме. Tırnak kesmek - стричь ногти, а tırnak yemek - грызть, буквально «есть ногти». Tırnaklarımı kesmem lazım «Мне надо подстричь ногти».
- civar - окрестности, и чаще всего слово встречается в форме civarında «около, поблизости», причём и о месте, и о времени, и о количестве: saat beş civarında - около пяти, yüz lira civarında - примерно сто лир. Форма ставится после числа, а не перед ним. Yüz lira civarında bir şey «Что-то около ста лир».
- yardımcı - помощник, от yardım - помощь, с тем же аффиксом -cı, что в yalancı и şamatacı из этого же списка. В должности müdür yardımcısı - заместитель директора. Yardım etmek - помочь конкретным действием: bana yardım eder misin? «поможешь мне?». Yardımcı olmak - оказаться полезным, в том числе в вежливом предложении услуг: bana çok yardımcı oldun «ты мне очень помог». Yardımcı olabilir miyim? «Чем могу помочь?» Так к вам обратятся в магазине.
- zevk - удовольствие, и получают его от чего-то, в исходном падеже: kitap okumaktan zevk alıyorum «мне в удовольствие читать». Вкус еды - другое слово, tat: çayın tadı - вкус чая, а вкус к красивому - снова zevk: zevkli bir ev - дом, обставленный со вкусом. Bu kitaptan çok zevk aldım «Я получил большое удовольствие от этой книги».
- taşra - всё, что за пределами больших городов. В официальном языке слово нейтрально: taşra teşkilatı - территориальные подразделения ведомства. А taşralı несёт снисходительный оттенок и в нейтральном описании человека неуместно. Taşrada büyüdüm «Я вырос в провинции».
- takvim - не сетка часов, а сроки, расписанные по датам: sınav takvimi - когда какой экзамен, akademik takvim - учебный год по датам, maç takvimi - календарь матчей. Расписание уроков по часам - ders programı. Sınav takvimi açıklandı «Расписание экзаменов объявили».
- tören - не праздник, а порядок и регламент: nikâh töreni - тридцать минут по протоколу в загсе, а сама свадьба будет düğün. Так же устроены mezuniyet töreni - вручение дипломов и açılış töreni - открытие с речами. Празднование как радость - kutlama. Mezuniyet törenine geliyor musun? «Придёшь на вручение дипломов?»
- topuk - пятка, и та же основа даёт название обуви: topuklu ayakkabı - туфли на каблуке. Каблук обуви тоже topuk; книжное название той же детали - ökçe. Topuklarım ağrıyor «У меня болят пятки».