Лексика · A2 · Урок 3 · Список 3 из 8
Турецкие существительные
A2 · урок 3 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от kapak до miktar. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список - о предметах и месте. Дом и школа дают kapak (крышка), kavanoz (банка), karatahta (школьная доска), kumbara (копилка). О человеке говорят kaş (бровь), kavga (ссора), konuk (гость), kariyer (карьера), karizma (харизма). Место и порядок: köşe (угол), kurum (учреждение), lokal (клуб), miktar (количество). А lale (тюльпан) и kir (грязь) стоят особняком.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- kapakкрышка (кастрюли, банки); обложка (kitap kapağı - обложка книги)
- karatahtaшкольная доска
- kariyerкарьера
- karizmaхаризма
- karnavalкарнавал
- kaşбровь
- kavanozбанка (стеклянная или пластиковая)
- kavgaссора, драка (kavga etmek - ссориться, драться)
- kirгрязь (на одежде, теле; уличная, жидкая грязь - çamur)
- konukгость (наряду с misafir)
- köşeугол (комнаты, улицы; геометрический - açı)
- kumbaraкопилка
- kurumучреждение, организация; копоть, сажа
- kuzeyсевер
- Kuzey KutbuСеверный полюс
- laleтюльпан
- lokalклуб, помещение общества (öğretmenler lokali)
- miktarколичество (bir miktar para - некоторая сумма; объём - hacim)
🌱 Из жизни слов
- kapak - всё, что закрывают сверху: kavanozun kapağı - крышка банки, tencere kapağı - крышка кастрюли. Отсюда же kitap kapağı - не «крышка книги», а обложка. Того же корня kapatmak - закрывать. Kapağı sıkıca kapat «Закрой крышку плотно».
- köşe - угол комнаты и угол улицы, за который поворачивают: köşede - в углу, на углу, köşe başında - на углу улицы, köşeyi dönünce - за углом. Геометрический угол - другое слово, açı, его измеряют в градусах. Köşeyi dönünce solda kalıyor «За углом слева».
- lokal - ложный друг: в турецком языке это прежде всего помещение клуба при организации, öğretmenler lokali - учительский клуб, dernek lokali - клуб общества. Значение «местный» держится в узких сочетаниях вроде lokal anestezi. Рядом стоит lokanta - ресторанчик, где обедают; столовая при заводе или школе - yemekhane. Öğle yemeğini lokantada yiyelim «Пообедаем в ресторанчике».
- kavga - и ссора, и драка: kavga etmek - поссориться или подраться, что именно, ясно из обстановки. Только о драке руками - dövüşmek. Спор, в том числе спокойный, - tartışmak: bir konuyu tartışmak - обсуждать вопрос. Kavga etmeyin «Не ссорьтесь».
- kurum - государственное или общественное учреждение, от kurmak - основывать: Türk Dil Kurumu - Турецкое лингвистическое общество, которое ведает нормой языка и словарём. Частная фирма - другие слова, şirket и firma. Совпавшее по звучанию kurum - сажа - слово другого происхождения. Hangi kurumda çalışıyorsunuz? «В каком учреждении вы работаете?»
- kir - грязь на одежде и на теле, та, что отстирывается: kirli - грязный, kirlenmek - испачкаться. Мокрая грязь под ногами - çamur. Слово pis - грязный, отвратительный - звучит резко, а pislik означает нечистоты. Gömleğim kirlendi «Рубашка у меня испачкалась».
- konuk и misafir - гость, и выбирают между ними по обстановке: дома и о своих гостях говорят misafir, а konuk стоит в официальных названиях и на телевидении: programımızın konuğu - гость передачи, sayın konuklar - уважаемые гости. Комната для приёма гостей - misafir odası, а комната, где сидит семья, - oturma odası. Bu akşam misafirlerimiz var «Сегодня вечером у нас гости».
- kumbara - только предмет: жестяная коробочка с прорезью, керамическая фигурка, банка. Действие называется другим словом: para biriktirmek - копить деньги. По-русски «копилка» и «копить» однокоренные, в турецком языке нет. Para biriktiriyorum «Я коплю деньги».