Лексика · A2 · Урок 3 · Список 4 из 8
Турецкие существительные
A2 · урок 3 · список 4 · nesneler · 18 слов
Четвёртый список слов урока: 18 существительных с переводом - от Moğol до tahlil. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список - о школе, работе и повседневных делах. Школа даёт ödev (задание), önlük (школьный халат), puan (балл), saklambaç (прятки). Работа и учреждения: müfettiş (ревизор), proje (проект), tahlil (анализ). О человеке говорят ruh (душа), saygı (уважение), özenti (слепое подражание). А piyango (лотерея), plak (пластинка), şapka (шляпа) и saniye (секунда) встречаются каждый день.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- Moğolмонгол; монгольский (Moğol İmparatorluğu - Монгольская империя)
- müfettişревизор, проверяющий, инспектор (okul müfettişi - школьный инспектор)
- ödevзадание (ev ödevi - домашнее задание); обязанность, долг
- önlükшкольный, рабочий халат (okul önlüğü); фартук
- özentiслепое подражание (с оттенком неодобрения); подражатель
- piyangoлотерея
- plakгрампластинка (автомобильный номер - plaka)
- projeпроект (okul projesi - школьный проект; план - plan)
- puanбалл (оценка, рейтинг); очко (в игре)
- ruhдуша, дух (ruh hâli - настроение, душевное состояние)
- saklambaçпрятки
- saniyeсекунда
- saygıуважение, почтение (saygı duymak - уважать)
- sivilceпрыщ, угри (на коже)
- şansудача, везение; шанс, возможность (başarı şansı - шанс на успех)
- şapkaшляпа, кепка, головной убор (şapka takmak - надеть шляпу; вязаная шапка - bere)
- şeyhшейх (глава племени, религиозной общины)
- tahlilанализ (kan tahlili - анализ крови); разбор
🌱 Из жизни слов
- plak и plaka различаются одной буквой, а предметы разные: plak - грампластинка, plaka - автомобильный номер. Полицейский спрашивает plaka, коллекционер собирает plak. Arabanın plakasını not ettim «Я записал номер машины».
- ödev - домашнее задание, и глаголы при нём распределены по ролям: ödev vermek - задать на дом, так делает учитель; ödev yapmak - выполнить задание; ödevi teslim etmek - сдать работу. Обязанность и долг называют другим словом - görev. Ödevini yaptın mı? «Ты сделал домашнее задание?»
- saygı - уважение, и уважают в дательном падеже: sana saygı duyuyorum «я тебя уважаю», русский винительный здесь не помогает. Деловое письмо и письмо старшему заканчивают оборотом saygılarımla «с уважением»; приятелю пишут sevgilerimle. Sana saygı duyuyorum «Я тебя уважаю».
- şans - удача и вероятность выигрыша: kazanma şansı - шанс выиграть, şansım yok - мне не везёт. А подвернувшийся удобный случай, который можно упустить, - fırsat: fırsatı kaçırma «не упусти случай», fırsat bu fırsat «сейчас или никогда». Bol şans! «Удачи!»
- ruhsat похоже на ruh - душа, но это другое слово: разрешение, лицензия, yapı ruhsatı - разрешение на строительство, araç ruhsatı - техпаспорт машины. На дороге просят ehliyet ve ruhsat. От ruh идёт ruhsal - душевный и ruh hâli - состояние духа; о плохом настроении говорят moralim bozuk. Bugün moralim bozuk «Сегодня у меня плохое настроение».
- tahlil - слово из направления и медицинской карты: kan tahlili - анализ крови, tahlil sonucu - результат анализа. Для разбора текста и данных используется analiz. Tahlil sonucu geldi mi? «Результат анализа готов?»
- önlük - то, что надевают спереди, и слово стоит в одном ряду с другими предметами на -lık: gözlük - очки, kulaklık - наушники. Тот же аффикс образует и название места для вещи: şapkalık - вешалка для шляп. Белый халат врача - beyaz önlük, кухонный фартук - mutfak önlüğü, а okul önlüğü сегодня носят в детском саду и младших классах. Önlüğünü giy «Надень фартук».
- özenti - не старание, а слепое подражание, и слово всегда с осуждением: özenti biri - тот, кто копирует чужое. Рядом стоит özen - тщательность, и оно, наоборот, похвала: özenle yapmak - делать старательно. Глагол özenmek - тянуться за кем-то, подражать. Bunu özenle yapmışsın «Ты сделал это старательно».