Турецкие прилагательные
A1 · урок 6 · список 6 · sıfatlar · 14 слов
Шестой список слов урока: 14 прилагательных с переводом - от akıllı до yataklı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список собран из прилагательных, которые описывают человека и место. Характер и состояние: akıllı (умный), kibar (вежливый), komik (смешной), meşgul (занятый), takıntılı (одержимый), kaygısız (беззаботный), uykusuz (невыспавшийся). Вещи и помещения: bozuk (сломанный), görkemli (величественный), koltuklu (сидячий), yataklı (спальный). Отдельно стоят alt (низ) и üst (верх): перед другим словом они означают «нижний» и «верхний», как в alt kat - нижний этаж. Половина списка держится на двух аффиксах: -lı указывает на наличие признака, -sız - на его отсутствие.
Слова списка
sıfatlar · 14 слов
- akıllıумный
- altнижний (этаж)
- bozukиспорченный, сломанный
- geçmişпрошедший, минувший
- görkemliвеликолепный, пышный
- kaygısızбеззаботный, беспечный
- kibarвежливый, благородный
- koltukluсидячий (о вагоне); с креслами
- komikсмешной, смешно
- meşgulзанятый
- takıntılıодержимый
- uykusuzбессонный, невыспавшийся
- üstверхний; верхняя часть, верх
- yataklıспальный, имеющий спальное место
Эти прилагательные - часть большой подборки:
🌱 Из жизни слов
- akıllı - тем же прилагательным описывают технику: akıllı telefon - смартфон, akıllı tahta - интерактивная доска, которая в турецких школах заменила меловую. В основе слово akıl - ум, разум. Оно пришло из арабского языка, где корень связан со значением «связывать»: ум удерживает человека от лишнего.
- koltuklu - в основе слово koltuk, а оно означает сразу и кресло, и подмышку. Отсюда koltuk değneği - костыль: он упирается именно в подмышку. Отсюда же оборот koltukları kabarmak «подмышки раздулись»: так говорят о человеке, которого похвалили и который загордился.
- geçmiş - на этом слове построено одно из самых частых пожеланий: Geçmiş olsun «пусть будет прошедшим». Его говорят больному, человеку после аварии и тому, кто вышел с тяжёлого экзамена. Само слово образовано от geçmek - проходить, и означает «прошедший».
- bozuk - bozuk para - мелочь, буквально «разбитые деньги»: крупную купюру как будто портят, когда разменивают. Сам размен просят готовым сочетанием: para bozdurmak. Этим же прилагательным описывают самочувствие: midem bozuk «желудок расстроен».
- üst - расплачиваясь в такси, говорят Üstü kalsın «пусть верх останется», то есть сдачи не надо. Слово означает и верхнюю часть вещи, и одежду на человеке: Üstünü değiştir - переоденься. А созвучное usta - мастер - родства с ним не имеет: оно персидское.
- kibar - в арабском языке это слово называло сразу нескольких больших, знатных людей, и в старину им обозначали высшее сословие. Со временем от знатности осталась одна манера держаться - отсюда сегодняшняя вежливость. От того же корня kibir - гордыня.
- alt - это слово стоит на уличных указателях: altgeçit - подземный переход, üstgeçit - надземный. Внутри знакомая пара «низ и верх» плюс слово со значением «проход». В кино с этим же корнем связано altyazı - субтитры, буквально «нижняя надпись».
- uykusuz - слово собрано из двух частей: uyku - сон и аффикс -sız, который указывает на отсутствие. Вместе вышло «без сна», то есть невыспавшийся. Рядом стоит ловушка: uykulu - наоборот, сонный. Одна и та же основа даёт и признак, и его отсутствие.