Турецкие существительные
C1 · урок 5 · список 1 · nesneler · 14 слов
Первый список слов урока: 14 существительных с переводом - от banknot до yulaf. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список пятого урока собирает существительные об обществе, собственности и человеке. Государство и общество: kamu (государственный сектор; общественность), sivil (гражданское лицо), komutan (командир), bucak (уголок; волость). Деньги и имущество: mal (имущество; товар; скот) и banknot (банкнота). Человек и мерка, которой его оценивают: şahsiyet (личность), büyüklük (величина; величие), ölçüt (критерий), esaret (плен, неволя). Отдельно стоят предметы и занятия: daktilo (пишущая машинка), klozet (унитаз), mimarlık (архитектура) и злак yulaf (овёс).
Слова списка
nesneler · 14 слов
- banknotбанкнота, купюра
- bucakуголок, закоулок; волость (устар.)
- büyüklükвеличина, размер; величие; великодушие
- daktiloпишущая машинка; машинистка
- esaretплен, неволя; рабство; гнёт, иго (перен.)
- kamuгосударственный сектор, государство; общественность, общество
- klozetунитаз
- komutanкомандир; командующий
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- ölçüt - образовано от ölçmek «мерить», как и ölçü «мера, размер»: ayakkabı ölçüsü «размер обуви». Но ölçüt означает уже не размер, а принцип, по которому выносят суждение; в том же значении употребляется kriter. Başarıyı değerlendirirken not ortalaması tek ölçüt olmamalı «При оценке успехов средний балл не должен быть единственным критерием».
- mal - слово арабского происхождения. Основное значение - всё, чем человек владеет: mal mülk «имущество, добро». В деревне mal - это ещё и крупный скот, главное богатство хозяйства. О человеке это слово - грубое оскорбление. Şirket bu yıl mallarını Avrupa pazarına da ihraç etmeye başladı «В этом году компания начала вывозить свои товары и на европейский рынок».
- bucak - так называют дальний, забытый уголок. В паре с köşe «угол» получается köşe bucak «все углы и закоулки»: evi köşe bucak aramak «обыскать весь дом». Второе значение устарело: bucak было частью района, которой управлял назначенный чиновник. Eskiden ilçeler bucaklara ayrılır, her bucağı bir müdür yönetirdi «Раньше районы делились на волости, и каждой волостью управлял свой начальник».
- daktilo - слово пришло из французского языка, а там восходит к греческому слову «палец»: текст на машинке набирают пальцами. В турецком языке daktilo означает и саму пишущую машинку, и машинистку, которая на ней печатает. Babam romanlarını hâlâ eski bir daktiloda yazıyor «Отец до сих пор пишет свои романы на старой пишущей машинке».
- komutan - рядом существует вариант kumandan с тем же значением, а kumanda означает «управление; пульт». В названиях должностей слово получает аффикс принадлежности: Kara Kuvvetleri Komutanı «командующий сухопутными войсками». Komutan askerlere mevzilerini sabaha kadar korumalarını emretti «Командир приказал солдатам удерживать позиции до утра».
- kamu - из kamu и oy «голос» сложено kamuoyu «общественное мнение», то есть голос общества. Само kamu означает и государство с его учреждениями, и всех граждан страны вместе. Yeni yasa kamu ile özel sektör arasındaki dengeyi değiştirecek «Новый закон изменит соотношение между государственным и частным сектором».
- şahsiyet - слово арабского происхождения, образовано от şahıs «лицо, особа». В значении «характер» ему соответствует kişilik: güçlü bir kişilik «сильный характер». О видном человеке чаще говорят şahsiyet: tarihî bir şahsiyet «историческая личность». Törene siyaset ve sanat dünyasından pek çok tanınmış şahsiyet katıldı «На церемонии присутствовало много известных людей из мира политики и искусства».
- esaret - слово арабского происхождения, одного корня с esir «пленный». В переносном значении это любая власть, из-под которой трудно выйти: alışkanlıkların esareti «рабство привычек». Asker iki yıl esarette kaldıktan sonra ülkesine döndü «Проведя два года в плену, солдат вернулся на родину».