Турецкие глаголы
C1 · урок 5 · список 3 · eylemler · 9 слов
Третий список слов урока: 9 глаголов и выражений с переводом - от darılmak до yeğlemek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список пятого урока - глаголы и глагольные сочетания. Чувства и отношения: darılmak (обижаться), endişelenmek (беспокоиться), şükretmek (благодарить Бога), kanaat etmek (довольствоваться малым). Выбор и оценка: kıyaslamak (сравнивать) и yeğlemek (предпочитать). Деньги и услуги: yatırım yapmak (инвестировать) и ısmarlamak (заказывать; угощать). Перемену во внешности передаёт güzelleşmek (хорошеть). У многих глаголов списка есть обязательное управление: дательный падеж при darılmak, şükretmek и kanaat etmek, послелог ile при kıyaslamak.
🌱 Из жизни слов: ısmarlamak, yeğlemek, kıyaslamak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 9 слов
- darılmakобижаться; сердиться
- endişelenmekбеспокоиться, тревожиться
- güzelleşmekхорошеть, становиться красивее
- ısmarlamakзаказывать; угощать; поручать, доверять
- kanaat etmekдовольствоваться, удовлетворяться (малым)
- kıyaslamakсравнивать, сопоставлять
- şükretmekблагодарить Бога; быть благодарным, испытывать признательность
- yatırım yapmakинвестировать, вкладывать средства
Ещё 1 слово этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- ısmarlamak - прощальная формула Allaha ısmarladık дословно означает «мы поручили вас Богу»; её говорит тот, кто уходит, а остающийся отвечает güle güle. От глагола образовано прилагательное ısmarlama «сделанный на заказ»: ısmarlama takım elbise «костюм на заказ». Toplantıdan sonra herkese çay ısmarladı «После собрания он угостил всех чаем».
- yeğlemek - образовано от yeğ «лучший, предпочтительный». Управление совпадает с русским: то, что предпочитают, стоит в винительном падеже, а то, чему предпочитают, - в дательном: çayı kahveye yeğlemek «предпочитать чай кофе». Глагол книжный; нейтральный синоним - tercih etmek. Yazar kalabalık şehirler yerine sessiz bir kasabada yaşamayı yeğledi «Писатель предпочёл многолюдным городам жизнь в тихом городке».
- kıyaslamak - образовано от арабского kıyas «сравнение». То, с чем сравнивают, ставится с ile: bir şeyi başka bir şeyle kıyaslamak. Однако в обороте kıyasla «по сравнению» нужен дательный падеж: geçen yıla kıyasla «по сравнению с прошлым годом». Kendini sürekli başkalarıyla kıyaslayan insan mutlu olamaz «Человек, который постоянно сравнивает себя с другими, не может быть счастлив».
- kanaat etmek - у kanaat два значения: «довольство малым» и «убеждение, мнение»: bu kanaatteyim «я придерживаюсь этого мнения». В сочетании с etmek выступает первое значение, и то, чем довольствуются, стоит в дательном падеже: aza kanaat etmek «довольствоваться малым». Emekli maaşıyla geçinmek zor ama elimizdekine kanaat ediyoruz «Жить на пенсию трудно, но мы довольствуемся тем, что есть».
- şükretmek - в основе арабское şükür «благодарность Богу». При слиянии с etmek гласный второго слога выпадает и глагол пишется слитно, как sabır и sabretmek. Тот, кому благодарны, стоит в дательном падеже: Allah'a şükretmek. Kazadan sağ salim kurtulduğumuz için şükrediyoruz «Мы благодарим Бога за то, что вышли из аварии целыми и невредимыми».
- darılmak - тот, на кого обижаются, стоит в дательном падеже: bana darıldı «он обиделся на меня». Основное значение - обидеться так, что перестать видеться и разговаривать, как при küsmek. Мягче kırılmak «огорчиться, почувствовать себя задетым». Onu doğum günüme çağırmadım diye bana darıldı «Он обиделся на меня за то, что я не позвал его на свой день рождения».
- yatırım yapmak - yatırım образовано от yatırmak «класть»; о деньгах этот глагол означает «вносить»: bankaya para yatırmak «положить деньги в банк». То, во что вкладывают, стоит в дательном падеже, в том числе в переносном значении: geleceğe yatırım yapmak «вкладывать в будущее». Şirket son yıllarda yenilenebilir enerjiye büyük yatırımlar yaptı «В последние годы компания много вкладывала в возобновляемую энергетику».
- endişelenmek - образовано от endişe «тревога»; синоним kaygılanmak образован от исконного kaygı. За кого тревожатся, ставится с послелогом için: çocuklar için endişelenmek «беспокоиться за детей». Yağmurda yola çıktığımızı duyunca annem çok endişelendi «Узнав, что мы выехали в дождь, мама очень встревожилась».