Турецкие существительные
C1 · урок 2 · список 1 · nesneler · 15 слов
Первый список слов урока: 15 существительных с переводом - от akran до hüzün. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список урока собирает существительные о человеке, его внутреннем мире и природе. Люди и роли: akran (сверстник), eğitici (педагог), baskıcı (деспот). Внутренний мир: benlik (собственное я), algılama (восприятие), hüzün (печаль), darlık (теснота; нужда). Природа: gül (роза), bülbül (соловей), gölge (тень), ayaz (сухой мороз), erime (таяние). Роза и соловей в классической турецкой поэзии постоянно стоят рядом: соловей поёт о любви к розе. Тело и быт: bağışıklık (иммунитет), at kuyruğu (конский хвост), dikiş (шов).
Слова списка
nesneler · 15 слов
- akranровесник, сверстник
- algılamaвосприятие
- at kuyruğuконский хвост (причёска)
- ayazсухой мороз (в ясную погоду); стужа
- bağışıklıkиммунитет
- baskıcıугнетатель, деспот; печатник
- benlikличность, собственное я; самолюбие, гордыня
- bülbülсоловей
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- hüzün - при аффиксе, начинающемся с гласного, второй слог теряет гласный: hüznüm, hüznü, hüznünü. Перед согласным гласный остаётся: hüzünlü «печальный», hüzünlenmek «грустить». Sonbaharın o tatlı hüznünü en iyi bu şarkı anlatıyor «Эту светлую осеннюю грусть лучше всего передаёт эта песня».
- darlık - от dar «узкий, тесный». В основе всех трёх значений образ тесноты, как и в русском языке: тесно в комнате, стеснённые обстоятельства, тесно на душе. О нехватке денег чаще всего говорят para darlığı, о нехватке времени - zaman darlığı. Ay sonuna doğru hep para darlığı çekiyoruz «К концу месяца у нас всегда туго с деньгами».
- gül - ловушка омонимии: Gül! - ещё и повелительная форма глагола gülmek «смеяться». Название цветка пришло из персидского языка. Пословица Gülü seven dikenine katlanır «Кто любит розу, терпит её шипы» означает, что за желанное приходится платить. Bahçedeki güller bu yıl erken açtı «Розы в саду в этом году распустились рано».
- gölge - тенистое место тоже gölge: gölgede oturmak «сидеть в тени». О пугливом человеке говорят kendi gölgesinden korkmak «бояться собственной тени». Öğle sıcağında koyunlar ağaçların gölgesine sığınmıştı «В полуденную жару овцы укрылись в тени деревьев».
- ayaz - это не любой мороз, а сухой холод при ясном безветренном небе. Облака ночью удерживают тепло, а в ясную ночь земля быстро остывает, отсюда и такой холод. Сочетание ayaz gece - ясная морозная ночь. Gökyüzü açılınca gece ayaz yaptı ve yollar buz tuttu «Когда небо прояснилось, ночью ударил мороз, и дороги покрылись льдом».
- bağışıklık - от bağışık «освобождённый от чего-либо; невосприимчивый», слова одной основы с bağış «дар, пожертвование» и bağışlamak «дарить; прощать». Ловушка: bağışıklık означает и «освобождение от обязанности», например vergi bağışıklığı «освобождение от налога». Kışın bağışıklığı güçlendirmek için bol bol meyve yiyorum «Зимой, чтобы укрепить иммунитет, я ем много фруктов».
- benlik - от ben «я» и аффикса -lik: собственное «я» человека, то, что делает его самим собой. В психологии от этого значения образовано сочетание benlik saygısı «самоуважение, самооценка». Второе значение слова - «самолюбие, гордыня». Ergenlik çağında gencin benliği henüz şekillenmektedir «В подростковом возрасте личность человека ещё только складывается».
- at kuyruğu - образ тот же, что в русском языке: at «лошадь» и kuyruk «хвост» с аффиксом принадлежности, дословно «хвост лошади». Собрать волосы в хвост - saçını at kuyruğu yapmak. Растение хвощ называется так же, но пишется слитно: atkuyruğu. Koşuya çıkmadan önce saçlarını at kuyruğu yaptı «Перед пробежкой она собрала волосы в конский хвост».