Турецкие глаголы
C1 · урок 2 · список 5 · eylemler · 16 слов
Пятый список слов урока: 16 глаголов и выражений с переводом - от dâhil olmak до zıplamak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список собирает глаголы урока. Движение и положение в пространстве: zıplamak (подпрыгивать), sarkmak (свисать; высовываться), titremek (дрожать). Физические изменения: ısıtmak (нагревать), sulanmak (поливаться; слезиться), parlamak (сверкать; вспыхивать), filizlenmek (прорастать), yırtmak (рвать). Слово и признание: ima etmek (намекать), itiraf etmek (признаваться), yemin etmek (клясться). Участие и ответственность: dâhil olmak (входить в состав), üstlenmek (брать на себя), önlenmek (предотвращаться). Ощущения и реакции тела: koklamak (нюхать), kitlenmek (цепенеть; заклинивать).
Слова списка
eylemler · 16 слов
- dâhil olmakвходить (в состав), быть включённым; присоединяться
- filizlenmekпрорастать, пускать ростки; зарождаться (перен.)
- ısıtmakнагревать, подогревать; согревать
- ima etmekнамекать
- itiraf etmekпризнаваться, сознаваться; признавать
- kitlenmekзаклинивать, блокироваться; сжиматься (о челюсти); цепенеть
- koklamakнюхать; обнюхивать
- önlenmekпредотвращаться
Ещё 8 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- koklamak - ловушка пары: koklamak «нюхать» - действие того, кто нюхает, а kokmak «пахнуть» - свойство предмета. Например: gülü kokladım «я понюхал розу» и gül güzel kokuyor «роза хорошо пахнет». Kavunu almadan önce eline alıp dikkatle kokladı «Прежде чем купить дыню, он взял её в руки и внимательно понюхал».
- kitlenmek - сокращённая форма от kilitlenmek «запираться на замок», от kilit «замок». О человеке говорят так же, как о замке, который защёлкнулся: sınavda kitlendim «на экзамене я оцепенел». В письменном тексте нормой считается полная форма kilitlenmek. Direksiyon kitlenince aracı yolun kenarına bile çekemedik «Когда руль заблокировался, мы не смогли даже отогнать машину к краю дороги».
- sarkmak - ловушка в падеже: откуда свешиваются или высовываются, стоит в исходном падеже, pencereden sarkmak. В поездах и автобусах так и пишут: Pencereden dışarı sarkmayınız «Не высовывайтесь из окна». Balkondan sarkan sarmaşıklar evin cephesini tamamen kaplamıştı «Плющ, свисавший с балкона, полностью закрыл фасад дома».
- yırtmak - ловушка выбора глагола: yırtmak - рвать ткань или бумагу на части, а сорвать цветок или оторвать пуговицу - koparmak. В переносном значении «выкрутиться» дополнения нет: Bu sefer de yırttı «И на этот раз он выкрутился». Öfkeyle mektubu yırtıp çöpe attı «Он в гневе порвал письмо и выбросил его в мусор».
- titremek - причина дрожи стоит в исходном падеже: soğuktan titremek «дрожать от холода», korkudan titremek «дрожать от страха». Сочетание üzerine titremek «трястись над кем-либо» означает «беречь как зеницу ока». Tek çocukları olduğu için annesiyle babası onun üzerine titriyor «Он единственный ребёнок, и родители над ним трясутся».
- üstlenmek - от üst «верх»: взять что-то себе на плечи, как и в русском языке «взять на себя». Дополнение стоит в винительном падеже: sorumluluğu üstlenmek «взять на себя ответственность». Projenin koordinasyonunu genç bir mühendis üstlendi «Координацию проекта взял на себя молодой инженер».
- dâhil olmak - то, во что входят, стоит в дательном падеже: ekibe dâhil olmak «войти в команду». Противоположное слово - hariç «исключая». На ценниках и в чеках часто пишут KDV dâhil «включая НДС». Yeni kurulan derneğe kısa sürede yüzlerce gönüllü dâhil oldu «В новое общество за короткое время вступили сотни добровольцев».
- sulanmak - от su «вода»: поливается сад, становится водянистым суп, слезятся глаза. Сочетание ağzı sulanmak «рот наполняется водой» соответствует русскому «слюнки текут». Soğan doğrarken gözlerim sulanıyor «Когда я режу лук, у меня слезятся глаза».