Турецкие прилагательные
C1 · урок 2 · список 4 · sıfatlar · 15 слов
Четвёртый список слов урока: 15 прилагательных с переводом - от manevi до yükümlü. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список продолжает прилагательные, и большая часть из них оценивает людей и обстоятельства. Отношение к другим: saygısız (неуважительный), önyargılı (предвзятый), talepkâr (требовательный), tutarsız (непоследовательный). Темп и энергия: tez canlı (нетерпеливый), üşengeç (ленивый). Тяжёлые чувства и впечатления: sıkıntılı (подавленный; тягостный), üzücü (огорчительный), ürkütücü (пугающий), şiddetli (сильный, бурный). Форма и польза: tekdüze (однообразный), yalın (простой, без украшений), yararsız (бесполезный). Долг и дух: yükümlü (обязанный), manevi (духовный; моральный).
Слова списка
sıfatlar · 15 слов
- maneviдуховный; моральный, нравственный
- önyargılıпредвзятый, предубеждённый
- saygısızнеуважительный, непочтительный
- sıkıntılıподавленный, тревожный; тягостный, тяжёлый
- şiddetliсильный, интенсивный; резкий, бурный
- talepkârтребовательный
- tekdüzeоднообразный, монотонный
- tez canlıторопливый, нетерпеливый
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- üşengeç - ловушка созвучия: слово образовано от üşenmek «лениться», а не от üşümek «мёрзнуть». То, что лень делать, стоит в дательном падеже: kalkmaya üşenmek «лениться встать». O kadar üşengeçti ki markete gitmeye bile üşenir, her şeyi eve sipariş ederdi «Он был так ленив, что ему было лень даже дойти до магазина, и всё заказывал на дом».
- yükümlü - в основе yük «груз»: обязанный - тот, на ком лежит груз, как в русском языке «возложить обязанность». Ловушка в управлении: то, что человек обязан сделать, стоит не в дательном падеже, а с ile: vergi ödemekle yükümlü «обязан платить налоги». Kiracı, daireyi teslim aldığı gibi geri vermekle yükümlüdür «Арендатор обязан вернуть квартиру в том же состоянии, в каком её получил».
- yalın - основное значение «без покрова, без украшений» видно в yalınayak «босиком» и yalınkat «в один слой». В грамматике yalın hâl - именительный падеж: форма слова без падежных аффиксов. Yazarın yalın ve süssüz dili romanı daha da etkileyici kılıyor «Простой, лишённый украшений язык автора делает роман ещё сильнее».
- tez canlı - tez «быстрый, скорый» и can «душа» с аффиксом -lı: человек со скорой душой, которому не терпится. То же tez - в tez elden «немедленно, не мешкая». Пишется раздельно. Tez canlı biri olduğu için sırada beklemeye hiç dayanamıyor «Он человек нетерпеливый и совсем не выносит ожидания в очереди».
- tekdüze - первая часть слова - tek «один», как «одно-» в русском слове «однообразный». Так же устроен книжный синоним yeknesak: его первая часть - персидское yek «один». Köydeki tekdüze hayattan sıkılıp büyük şehre taşındı «Устав от однообразной деревенской жизни, он переехал в большой город».
- manevi - от mana «смысл, суть»: то, что относится к смыслу и душе, а не к веществу. Постоянная пара - maddi «материальный». Ловушка юридического языка: manevi tazminat - компенсация морального вреда. Zor günlerimde ailemin manevi desteği olmasaydı bunları aşamazdım «Без моральной поддержки семьи я бы не справился в трудные дни».
- şiddetli - ловушка: şiddet означает «насилие» (aile içi şiddet «домашнее насилие»), но şiddetli чаще всего означает не «насильственный», а «сильный, бурный»: şiddetli yağış «сильные осадки», şiddetli baş ağrısı «сильная головная боль». Gece boyunca esen şiddetli rüzgâr birçok ağacı devirdi «Сильный ветер, дувший всю ночь, повалил много деревьев».
- ürkütücü - от ürkmek «пугаться, шарахаться», которое особенно часто употребляется о животных: лошадь или птица ürker. Отсюда ürkütmek «вспугнуть» и ürkütücü «такой, от которого хочется отпрянуть». Terk edilmiş binanın karanlık koridorları gerçekten ürkütücüydü «Тёмные коридоры заброшенного здания и правда наводили жуть».